1
00:00:07,711 --> 00:00:10,828
Il personaggio di Deckard
non è descritto nello scenario.

2
00:00:11,031 --> 00:00:12,669
Chiunque avrebbe potuto interpretarlo.

3
00:00:12,911 --> 00:00:15,789
Era nel reparto casting
per discuterne.

4
00:00:15,991 --> 00:00:17,185
PRODUTTORE

5
00:00:17,391 --> 00:00:19,222
L'attore più interessante. . .

6
00:00:19,431 --> 00:00:21,422
Autore
Futuro Noir: realizzazione di Blade Runner

7
00:00:21,631 --> 00:00:24,065
. . . che Hampton ha scelto
era Robert Mitchum.

8
00:00:24,311 --> 00:00:27,462
Questo è l'esempio perfetto di attori
thriller degli anni quaranta.

9
00:00:27,711 --> 00:00:29,861
Sono sicuro che Hampton
lo tenevo a mente

10
00:00:30,111 --> 00:00:32,545
quando pensava a quello

11
00:00:32,751 --> 00:00:35,584
che sarebbe diventato Deckard sullo schermo.

12
00:00:35,791 --> 00:00:37,907
Robert Mitchum era ancora giovane. . .

13
00:00:38,111 --> 00:00:39,942
PRODUTTORE ESECUTIVO - SCENEGGIATURA

14
00:00:40,151 --> 00:00:42,221
. . . e ancora robusto per essere Deckard.

15
00:00:42,431 --> 00:00:44,945
E' lui che volevo
e per chi stavo scrivendo.

16
00:00:45,151 --> 00:00:49,667
Ho scritto dialoghi basati
su ciò che Mitchum ha ispirato in me.

17
00:00:50,311 --> 00:00:54,190
Ce n'erano altri. Migliaia
suggerimenti, come sempre,

18
00:00:54,391 --> 00:00:55,870
come Dustin Hoffman,

19
00:00:56,111 --> 00:00:58,750
e avrebbe funzionato per un minuto.

20
00:00:58,951 --> 00:01:02,739
Poi ho puntato i piedi.

21
00:01:02,951 --> 00:01:04,748
''Non avremo un film senza di essa. . . ''

22
00:01:04,951 --> 00:01:07,465
quello che hanno detto.
Deeley ha poi detto di dimenticarlo.

23
00:01:07,711 --> 00:01:09,463
Perché ho detto: “Nessuna possibilità”.

24
00:01:09,711 --> 00:01:12,862
È strano adesso, ma
Era una buona idea in quel momento.

25
00:01:13,071 --> 00:01:19,306
avere questa personalità
antieroico e improbabile

26
00:01:19,511 --> 00:01:20,990
in questo film piuttosto sinistro.

27
00:01:21,191 --> 00:01:22,226
Lo abbiamo pensato. . .

28
00:01:22,431 --> 00:01:23,546
DIRETTORE

29
00:01:23,751 --> 00:01:28,142
. . . fisicamente, Dustin
non era il tipo di poliziotto eroico.

30
00:01:28,351 --> 00:01:31,070
Anche se è sportivo,
non era il nostro uomo.

31
00:01:31,271 --> 00:01:34,104
Ho detto: "È un bravo attore,
Voglio la sua personalità. ''

32
00:01:34,311 --> 00:01:36,905
Non lo conoscevo
né come lavorava

33
00:01:37,111 --> 00:01:43,141
e sono andato a New York
incontrarlo per ore.

34
00:01:43,391 --> 00:01:45,780
Il suo interesse era
nella natura del film.

35
00:01:45,991 --> 00:01:49,620
È stata un'osservazione importante
della società.

36
00:01:49,831 --> 00:01:55,667
Cosa ha portato?
Come ha espanso l'immaginazione?

37
00:01:55,871 --> 00:01:58,385
Ce n'erano molti
implicazioni sociali, quindi.

38
00:01:58,591 --> 00:02:00,786
Avevamo l'accordo
per prendere Dustin Hoffman.

39
00:02:00,991 --> 00:02:02,060
CAPO DECORATORE

40
00:02:02,311 --> 00:02:05,621
È stato fantastico.
Osservando da vicino lo storyboard,

41
00:02:05,831 --> 00:02:08,106
abbiamo visto quel mentore Huebner
era iniziato

42
00:02:08,311 --> 00:02:11,542
disegni che somigliavano
a Dustin Hoffman

43
00:02:11,751 --> 00:02:14,584
rispetto ai disegni
che aveva fatto prima.

44
00:02:14,791 --> 00:02:18,306
Abbiamo passato mesi con lui.
A New York e dintorni.

45
00:02:18,511 --> 00:02:20,103
Ci siamo conosciuti bene.

46
00:02:20,311 --> 00:02:22,950
Ma più abbiamo continuato
più ci allontanavamo

47
00:02:23,151 --> 00:02:25,619
del progetto che avevamo e che amavamo.

48
00:02:28,231 --> 00:02:31,507
Abbiamo studiato diverse persone.
Uno di questi è Harrison Ford

49
00:02:31,711 --> 00:02:35,147
perché non aveva giocato
questo tipo di personaggio

50
00:02:35,351 --> 00:02:38,946
e con cui ha lavorato
ottimi registi.

51
00:02:39,271 --> 00:02:42,069
Mi è sempre piaciuto Harrison Ford.

52
00:02:42,271 --> 00:02:46,389
L'ho scoperto
nella conversazione segreta.

53
00:02:46,631 --> 00:02:48,587
E ovviamente avevamo visto Star Wars.

54
00:02:48,791 --> 00:02:50,827
Sono rimasto molto colpito da Star Wars

55
00:02:51,031 --> 00:02:53,147
perché quello che ha fatto non è stato facile.

56
00:02:53,351 --> 00:02:57,469
Errol Flynn non l'aveva fatto
bravo quanto lui ed è difficile.

57
00:02:57,671 --> 00:03:00,231
Questo ragazzo è un grande attore.

58
00:03:00,431 --> 00:03:02,069
Grande attore cinematografico.

59
00:03:02,311 --> 00:03:04,700
È una fortuna

60
00:03:04,911 --> 00:03:09,223
che mi ha permesso di realizzare due film
film di fantascienza popolari.

61
00:03:09,711 --> 00:03:14,865
Mi piacciono i film di fantascienza
quello che ho fatto.

62
00:03:15,111 --> 00:03:16,590
Li trovo interessanti.

63
00:03:16,791 --> 00:03:20,147
Ma non ho un'attrazione
speciale per questo.

64
00:03:20,351 --> 00:03:22,069
Sapevo che era a Londra

65
00:03:22,271 --> 00:03:24,262
lavorando su Indiana Jones.

66
00:03:24,511 --> 00:03:28,789
Barbara Hershey era quella giusta
che aveva suggerito a Hampton Fancher

67
00:03:28,991 --> 00:03:31,824
per prendere Harrison Ford
in considerazione.

68
00:03:32,031 --> 00:03:37,788
Barbara chiamò Spielberg:
''Come va il montaggio?''

69
00:03:37,991 --> 00:03:42,985
Spielberg dice:
"Adesso è una grande star. ''

70
00:03:43,191 --> 00:03:47,469
I ragazzi, Michael, Ridley,
è andato a Londra per vedere i giunchi.

71
00:03:47,671 --> 00:03:51,186
Sembrava fantastico,
lo abbiamo trovato meraviglioso.

72
00:03:52,071 --> 00:03:55,586
Eravamo convinti.
L'unica cosa,

73
00:03:55,791 --> 00:03:59,227
è stato solo quando è arrivato
parla con noi in hotel,

74
00:03:59,431 --> 00:04:02,867
indossava il cappello dell'Indiana.

75
00:04:03,111 --> 00:04:07,389
E Ridley era infelice
perché voleva usare questo cappello.

76
00:04:07,591 --> 00:04:09,866
Ricordo di aver letto questa sceneggiatura

77
00:04:10,071 --> 00:04:14,508
che ho trovato interessante.

78
00:04:14,911 --> 00:04:18,347
La prima versione del film
che ho letto,

79
00:04:19,031 --> 00:04:22,341
Ho avuto problemi con esso.

80
00:04:22,551 --> 00:04:27,466
C'era una voce fuori campo,
una narrazione allegata alla sceneggiatura.

81
00:04:27,711 --> 00:04:33,661
E ho detto a Ridley che stavo giocando
un detective che non ha rilevato nulla.

82
00:04:33,871 --> 00:04:37,022
E se rimuovessimo?
informazioni sulla voce fuori campo

83
00:04:37,271 --> 00:04:40,024
per metterli nelle scene?

84
00:04:40,271 --> 00:04:45,026
E il pubblico poi lo scoprirebbe
informazioni e carattere

85
00:04:45,271 --> 00:04:48,024
vedendolo nel contesto

86
00:04:48,271 --> 00:04:52,230
piuttosto che dirglielo.

87
00:04:52,431 --> 00:04:55,548
Parte di questo è stato mantenuto
e non un altro.

88
00:04:55,751 --> 00:04:58,106
Abbiamo trascorso due settimane seduti

89
00:04:58,311 --> 00:05:01,542
al tavolo della mia cucina
per provare ad arrivarci.

90
00:05:01,751 --> 00:05:04,219
Con gli incontri di Los Angeles,

91
00:05:04,431 --> 00:05:06,626
era pieno

92
00:05:06,831 --> 00:05:09,391
all'idea di fare
un altro film di fantascienza.

93
00:05:09,591 --> 00:05:13,379
Perché era sulla strada giusta
con Star Wars, Indiana Jones.

94
00:05:13,591 --> 00:05:16,901
Quindi quello che farebbe sarebbe esotico.

95
00:05:17,111 --> 00:05:21,627
Aveva già assaggiato le cose migliori.

96
00:05:21,831 --> 00:05:24,220
Come la conversazione segreta
di Francis Ford Coppola.

97
00:05:24,431 --> 00:05:26,899
E Apocalypse Now.

98
00:05:27,111 --> 00:05:29,022
Piccoli ruoli, ma lui era lì.

99
00:05:29,231 --> 00:05:31,426
Era stato in buone mani.

100
00:05:31,671 --> 00:05:34,424
Ed eccomi qui con questa strana idea,

101
00:05:34,631 --> 00:05:39,022
se non sconcertante,
perché non è molto semplice.

102
00:05:39,231 --> 00:05:41,301
Fa molto Philip Marlowe

103
00:05:41,831 --> 00:05:43,742
e molto nero.

104
00:05:43,951 --> 00:05:48,308
Harrison ha un atteggiamento
e un sorriso incredibile,

105
00:05:48,511 --> 00:05:51,423
fresco e spensierato.

106
00:05:52,271 --> 00:05:53,306
DIRETTORE DEL CASTING

107
00:05:53,511 --> 00:05:55,979
Ha una presenza incredibile
ed è uno sportivo.

108
00:05:56,191 --> 00:05:58,261
Harrison è naturalmente laconico,

109
00:05:58,471 --> 00:06:00,302
impassibile

110
00:06:00,951 --> 00:06:03,670
e intelligente.

111
00:06:04,231 --> 00:06:05,630
Quindi è meglio che tu sia pronto.

112
00:06:07,631 --> 00:06:10,623
Durante il casting,
Ridley stava facendo un'audizione agli attori.

113
00:06:10,831 --> 00:06:13,026
L'ho fatto sedere
nella sala di proiezione

114
00:06:13,231 --> 00:06:17,110
e guarda Katie Tippel,
La scelta del destino e le delizie turche.

115
00:06:17,311 --> 00:06:18,664
PRODUTTORE ASSOCIATO

116
00:06:18,871 --> 00:06:21,669
E ho detto:
"È Batty." E' ovvio, vero?''

117
00:06:21,911 --> 00:06:23,060
Lui: ''Abbastanza. ''

118
00:06:23,311 --> 00:06:27,065
E ha scelto Rutger
senza nemmeno incontrarlo.

119
00:06:27,271 --> 00:06:30,229
Egli è venuto,
sempre vestito in modo strano.

120
00:06:30,431 --> 00:06:36,779
È alto e indossava
una tuta di nylon,

121
00:06:36,991 --> 00:06:38,947
qualcosa che si chiude dal basso verso l'alto.

122
00:06:39,151 --> 00:06:43,827
Un maglione Kenzo con sulla spalla
una volpe dagli occhi rossi.

123
00:06:44,031 --> 00:06:47,341
Si era tagliato i capelli
come ho concepito Batty,

124
00:06:47,551 --> 00:06:49,667
cioè basso e biondo.

125
00:06:49,911 --> 00:06:54,746
E portava occhiali verdi
con fiori, come Elton John.

126
00:06:55,391 --> 00:06:57,302
Siamo felici che tu ci abbia trovato.

127
00:06:57,511 --> 00:07:00,184
Potrei quasi
vedere il cuore di Ridley fermarsi.

128
00:07:00,391 --> 00:07:01,983
''È lui il mio cattivo?''

129
00:07:02,191 --> 00:07:03,624
E l'ho fatto. . .

130
00:07:04,231 --> 00:07:09,908
Ho detto: "Ridley, te lo assicuro
che questo ragazzo è Batty. ''

131
00:07:10,111 --> 00:07:13,183
Ovviamente era Rutger
che stava giocando uno scherzo a Ridley

132
00:07:13,391 --> 00:07:14,380
o forse no.

133
00:07:14,591 --> 00:07:18,982
Poi ho avuto un incontro con Ridley,
qualcosa che accade raramente.

134
00:07:19,231 --> 00:07:22,621
Parliamo di tutto
mentre si mangia un buon pranzo.

135
00:07:23,751 --> 00:07:28,188
E non arriviamo mai all'obiettivo
Non importa davvero.

136
00:07:28,431 --> 00:07:33,664
Ma alla fine ho detto: "Ridley,
Di cosa parla Blade Runner?

137
00:07:33,911 --> 00:07:35,264
"Che aspetto ha?"

138
00:07:35,471 --> 00:07:38,508
Ha detto:
''Una delle maggiori influenze,

139
00:07:38,711 --> 00:07:43,501
È Bilal. ''
Lo stilista francese.

140
00:07:43,711 --> 00:07:47,226
E conoscevo questo designer.
E ho detto:

141
00:07:48,791 --> 00:07:52,830
Discussione sui personaggi
era al 2° incontro

142
00:07:53,031 --> 00:07:57,070
prima di firmare.
Gli ho spiegato

143
00:07:57,271 --> 00:08:00,502
quello che mi è sembrato interessante
per il personaggio

144
00:08:00,711 --> 00:08:02,747
e in pratica ho detto:

145
00:08:02,951 --> 00:08:07,308
''Posso metterci dentro delle cose così
non appartieni al suo mondo?''

146
00:08:07,511 --> 00:08:10,742
Cose incredibili sulle persone.

147
00:08:11,191 --> 00:08:13,421
Il senso della poesia, dell'umorismo.

148
00:08:13,631 --> 00:08:17,101
Della sessualità.

149
00:08:17,951 --> 00:08:23,230
Il senso dell'infanzia, dell'anima.

150
00:08:23,471 --> 00:08:26,861
Ridley ha detto: "Adoro tutto questo.

151
00:08:27,071 --> 00:08:30,950
Tienili al caldo. Li useremo

152
00:08:31,151 --> 00:08:34,223
nelle scene appropriate. ''

153
00:08:37,231 --> 00:08:38,903
Allora, non come adesso,

154
00:08:39,111 --> 00:08:42,467
abbiamo fatto veri e propri test in studio.

155
00:08:42,671 --> 00:08:46,027
Sono molto elaborati e molto costosi.

156
00:08:46,271 --> 00:08:48,227
Avevamo una troupe per filmarli.

157
00:08:48,471 --> 00:08:49,426
GLI ESSALI DI RACHAEL

158
00:08:49,631 --> 00:08:51,986
E Ridley non ne era molto convinto

159
00:08:52,191 --> 00:08:56,389
che le ragazze erano quelle giuste
che stavamo cercando.

160
00:08:56,591 --> 00:08:59,230
Volevamo qualcuno
che nessuno riconoscerebbe.

161
00:08:59,471 --> 00:09:00,790
Completamente nuovo.

162
00:09:00,991 --> 00:09:04,586
Il mio agente mi ha chiamato:

163
00:09:04,791 --> 00:09:06,509
''Un regista, Ridley Scott,

164
00:09:06,711 --> 00:09:10,101
ha realizzato questo film di fantascienza, Blade Runner...

165
00:09:10,311 --> 00:09:11,903
Vuole che tu sia Harrison Ford. ''

166
00:09:12,111 --> 00:09:13,863
Ho detto: “Che cosa significa?

167
00:09:14,071 --> 00:09:15,470
Di cosa stai parlando?''

168
00:09:15,671 --> 00:09:17,707
Lui:
''Vogliono fare un'audizione alle ragazze.

169
00:09:17,911 --> 00:09:20,584
Uno di cui sarà innamorato
e un altro

170
00:09:20,791 --> 00:09:23,066
e pensa che gli assomigli. ''

171
00:09:23,271 --> 00:09:25,580
Ho accettato.

172
00:09:25,791 --> 00:09:28,589
è andata bene.
Ho incontrato Ridley.

173
00:09:28,791 --> 00:09:30,190
Siamo andati alla Warner Bros.

174
00:09:30,391 --> 00:09:33,667
e ha chiamato tutte le ragazze
per la stessa cosa

175
00:09:33,871 --> 00:09:36,021
e mi sono assicurato

176
00:09:36,231 --> 00:09:38,347
che siano tutti trattati allo stesso modo.

177
00:09:38,551 --> 00:09:42,430
Ho sempre interpretato Harrison
allo stesso modo.

178
00:09:43,911 --> 00:09:45,139
L'unico a distinguersi

179
00:09:45,351 --> 00:09:48,821
fin dall'inizio è stato Sean Young.

180
00:09:49,031 --> 00:09:50,749
Ha detto:
''Non lo faremo così. ''

181
00:09:50,951 --> 00:09:52,748
Ho detto: "Fantastico".

182
00:09:52,951 --> 00:09:55,385
E Ridley glielo ha permesso.
E ho detto:

183
00:09:55,591 --> 00:09:58,469
''Bene. Stiamo usando questa ragazza?''
E lui: “Sì. ''

184
00:09:59,111 --> 00:10:01,466
L'ho vista ad un casting
e lei me lo ha ricordato

185
00:10:01,671 --> 00:10:04,060
Vivien Leigh, per ragioni bizzarre.

186
00:10:04,271 --> 00:10:09,584
Ho sempre creduto che questa tagliente durezza
che Vivien Leigh aveva,

187
00:10:09,791 --> 00:10:13,864
a parte la sua bellezza
e la sua eccentricità, lo era. . .

188
00:10:14,071 --> 00:10:16,221
Un'intelligenza è
ciò di cui aveva bisogno.

189
00:10:16,471 --> 00:10:22,706
Si rese conto che poteva farcela
un film dalla bellezza classica,

190
00:10:22,911 --> 00:10:24,742
con me dentro.

191
00:10:27,071 --> 00:10:28,982
Mi piace davvero quello che ha fatto.

192
00:10:29,191 --> 00:10:32,661
Erano meno innamorati.

193
00:10:32,871 --> 00:10:33,826
Era bellissima. . .

194
00:10:34,031 --> 00:10:35,146
PRODUTTORE ASSOCIATO

195
00:10:35,351 --> 00:10:38,070
. . . ma non ne ero convinto
delle sue capacità recitative.

196
00:10:38,711 --> 00:10:42,306
È stato scelto Sean Young
perché agli occhi di Ridley,

197
00:10:42,511 --> 00:10:44,945
lo era visivamente
la perfetta Rachele.

198
00:10:45,151 --> 00:10:49,064
Non appena la scelse,
voleva che lavorassi con lei

199
00:10:49,311 --> 00:10:52,701
in modo che il suo gioco sia
è all'altezza del suo aspetto.

200
00:10:53,511 --> 00:10:56,503
Ricordo di aver
un po' spaventato quando ho ottenuto il ruolo.

201
00:10:56,711 --> 00:10:58,941
Ricordo
essere stato quasi depresso.

202
00:10:59,151 --> 00:11:01,870
È una reazione strana, lo so.

203
00:11:02,071 --> 00:11:05,108
Ma è perché,
quando ho ottenuto il ruolo,

204
00:11:05,311 --> 00:11:08,109
Sapevo che dovevo essere responsabile

205
00:11:08,311 --> 00:11:10,745
per interpretare questo ruolo ed ero giovane

206
00:11:10,951 --> 00:11:14,307
e mi era sconosciuto.

207
00:11:14,511 --> 00:11:16,502
Quindi ero un po' spaventato.

208
00:11:16,711 --> 00:11:20,306
Era così superiore e così giusta.

209
00:11:20,511 --> 00:11:21,864
E immensamente bello.

210
00:11:22,471 --> 00:11:24,109
Potrebbe essere un androide.

211
00:11:24,311 --> 00:11:27,428
Forse lo è ancora.

212
00:11:29,711 --> 00:11:34,068
Ricordo che il primo casting
è stato fatto in una roulotte

213
00:11:34,311 --> 00:11:37,064
nella tenuta del XX secolo.

214
00:11:37,311 --> 00:11:38,664
Originariamente, nello scenario,

215
00:11:38,871 --> 00:11:42,500
Pris ha dovuto dondolarsi sugli anelli.

216
00:11:42,711 --> 00:11:44,781
Anelli da ginnastica.

217
00:11:44,991 --> 00:11:48,904
Non c'era palestra
incorporato nel combattimento.

218
00:11:49,111 --> 00:11:50,749
È appena successo in palestra.

219
00:11:50,951 --> 00:11:54,341
Ero una ginnasta a scuola

220
00:11:54,551 --> 00:11:57,463
e ho suggerito a Ridley
che potrei fare palestra

221
00:11:57,671 --> 00:11:59,946
e incorporarlo nelle scene d'azione.

222
00:12:00,151 --> 00:12:04,941
E mi ha chiesto di mostrarglielo

223
00:12:05,151 --> 00:12:06,379
cos'era la palestra.

224
00:12:06,591 --> 00:12:10,379
Ho fatto una svolta
nella carovana

225
00:12:10,591 --> 00:12:12,070
ed è stato bello.

226
00:12:12,551 --> 00:12:14,587
Ho incontrato Daryl ed è stato bello.

227
00:12:14,791 --> 00:12:17,021
L'ho amata immediatamente.

228
00:12:17,231 --> 00:12:20,223
È fisicamente perfetta.

229
00:12:20,671 --> 00:12:23,743
intelligente ed eccentrico.

230
00:12:23,951 --> 00:12:25,350
Siamo andati alle prove. . .

231
00:12:25,551 --> 00:12:26,506
PROVE DI IMPOSTAZIONE

232
00:12:26,711 --> 00:12:30,465
. . . e c'erano altre 4 donne
che stavano facendo l'audizione.

233
00:12:30,951 --> 00:12:33,306
Tutti molto diversi da me.

234
00:12:33,711 --> 00:12:35,542
Come ti chiami?

235
00:12:36,871 --> 00:12:37,826
Preso.

236
00:12:38,031 --> 00:12:41,023
Stacey Nelkin, perfetta, minuta.

237
00:12:41,271 --> 00:12:44,388
Piccoli riccioli,
un bel viso

238
00:12:44,591 --> 00:12:46,343
e un corpo da sogno,

239
00:12:46,551 --> 00:12:49,588
piccolo, ma perfettamente proporzionato.

240
00:12:49,791 --> 00:12:54,103
mi ricordo
da tutto quel fumo sul set.

241
00:12:54,311 --> 00:12:57,587
Non come un bar. Peggio.
Almeno in quel momento.

242
00:12:59,511 --> 00:13:01,263
Ridley ha detto che faceva parte del gioco.

243
00:13:01,511 --> 00:13:05,140
L'ambiente era già iniziato
influenzare i polmoni

244
00:13:05,351 --> 00:13:07,626
e cose del genere.

245
00:13:07,831 --> 00:13:12,268
Coloro che hanno sostenuto i test
dovevano creare il loro personaggio.

246
00:13:12,471 --> 00:13:15,349
Prenditi il tempo per incontrarti
i truccatori

247
00:13:15,551 --> 00:13:16,506
e costumisti.

248
00:13:16,711 --> 00:13:21,148
Ricordo di aver trovato
una parrucca in un cestino.

249
00:13:21,351 --> 00:13:25,663
Era carina e sono andato da lì.

250
00:13:25,911 --> 00:13:29,790
Avevo visto Nosferatu
Fantasma notturno di Werner Herzog

251
00:13:29,991 --> 00:13:33,620
e ricordo le grandi sopracciglia

252
00:13:33,831 --> 00:13:38,029
e cerchi neri.
Gli occhi neri di Klaus Kinski.

253
00:13:38,271 --> 00:13:41,149
E mi ha ispirato.

254
00:13:41,351 --> 00:13:45,663
Mi sono fatto crescere le sopracciglia
e ho fatto questa cosa dell'occhio nero.

255
00:13:45,871 --> 00:13:51,787
Le prove durarono un giorno e una notte.

256
00:13:51,991 --> 00:13:54,949
Era molto presto
per lo styling e il trucco.

257
00:13:55,151 --> 00:13:57,904
Ed eravamo separati gli uni dagli altri.

258
00:13:58,111 --> 00:14:01,387
È stato prodotto molto bene.

259
00:14:01,871 --> 00:14:04,385
Avevano organizzato un pasto
nello studio

260
00:14:04,591 --> 00:14:06,468
per la pausa pranzo.

261
00:14:06,711 --> 00:14:08,941
E ci sono andato.

262
00:14:09,151 --> 00:14:12,188
Ed è stato allora che ho visto
le altre ragazze per la prima volta.

263
00:14:12,391 --> 00:14:14,859
Monique van de Ven
sembrava una bambola.

264
00:14:15,071 --> 00:14:17,869
Sembrava una specie di specie

265
00:14:18,071 --> 00:14:20,904
della bambola di bella donna.

266
00:14:21,111 --> 00:14:24,501
Sembravo un mostro.

267
00:14:24,711 --> 00:14:27,384
Una creatura da circo.

268
00:14:27,591 --> 00:14:30,059
Ero gigante con
scarpe con zeppa,

269
00:14:30,311 --> 00:14:35,783
calze, una parrucca
e occhi neri.

270
00:14:35,991 --> 00:14:37,344
Ho iniziato a piangere.

271
00:14:37,551 --> 00:14:40,861
Ero un adolescente.
Guardandomi intorno ho pensato:

272
00:14:41,071 --> 00:14:45,349
"Mio Dio. Sono un mostro. ''

273
00:14:45,551 --> 00:14:48,224
E gli altri sono così belli.

274
00:14:48,831 --> 00:14:49,786
CIAO.

275
00:14:49,991 --> 00:14:52,380
Ridley non ci pensò
che potrei battere

276
00:14:52,591 --> 00:14:55,583
Harrison Ford perché ero piccolo.

277
00:14:55,791 --> 00:14:59,545
Ha ragione. Ci credo.

278
00:14:59,751 --> 00:15:01,707
È stata una doccia fredda

279
00:15:01,911 --> 00:15:06,109
perché c'era solo
pochissime ragazze in liscio.

280
00:15:06,591 --> 00:15:08,661
È passato un po' di tempo

281
00:15:08,911 --> 00:15:12,271
prima che decidano
per aggiungere questa parte del libro

282
00:15:12,271 --> 00:15:13,863
prima che decidano
per aggiungere questa parte del libro

283
00:15:14,071 --> 00:15:16,266
sul 5° Replicante, Mary.

284
00:15:16,471 --> 00:15:18,507
Mary era un ruolo favoloso.

285
00:15:18,711 --> 00:15:21,908
C'era una scena bellissima.
Sarebbe morta

286
00:15:22,111 --> 00:15:24,227
ed era molto vulnerabile.

287
00:15:24,431 --> 00:15:26,786
L'aveva già fatto
completamente crollato.

288
00:15:26,991 --> 00:15:29,380
In questo momento,
ha avuto luogo lo sciopero degli autori.

289
00:15:29,591 --> 00:15:31,661
Non è stato bello.
Lo erano tutti

290
00:15:31,871 --> 00:15:35,864
in sciopero. E le voci volavano.
Non era una bella situazione.

291
00:15:36,071 --> 00:15:39,381
Ho chiamato Michael
e gli ho parlato al telefono.

292
00:15:39,591 --> 00:15:42,469
Ha detto: ''Non lo siamo ancora
arrivato al tuo ruolo

293
00:15:42,711 --> 00:15:44,588
Lo sciopero continua. ''

294
00:15:44,791 --> 00:15:47,100
E tutta questa faccenda. . .

295
00:15:47,311 --> 00:15:50,906
''Non siamo ancora arrivati.
Dovremo tagliarlo. ''

296
00:15:51,111 --> 00:15:54,865
È stato terribile.

297
00:15:55,431 --> 00:15:58,628
Dio, deve essere stata così delusa.

298
00:15:58,831 --> 00:16:02,870
Abbiamo iniziato in tempo.
E avevo finito le mie prove.

299
00:16:03,071 --> 00:16:05,027
Tutti erano a posto.

300
00:16:05,231 --> 00:16:06,869
Abbiamo guardato il bilancio.
ho detto:

301
00:16:07,071 --> 00:16:08,663
''Dovrò tagliare delle scene.

302
00:16:08,871 --> 00:16:11,624
Non possiamo costruirlo
né pianificare questo. ''

303
00:16:11,831 --> 00:16:16,541
Sarebbe una dei replicanti
chi morirebbe.

304
00:16:16,751 --> 00:16:20,027
Ci sarebbe stato il risveglio dei Replicanti.

305
00:16:20,231 --> 00:16:23,064
Come il risveglio dei vampiri,
sarebbe stato bello.

306
00:16:23,311 --> 00:16:26,109
Alla fine mi è stato chiesto

307
00:16:26,311 --> 00:16:29,144
chi sarebbe il migliore per il ruolo.

308
00:16:29,351 --> 00:16:31,660
Ho provato con loro

309
00:16:31,871 --> 00:16:34,465
quindi sapevo come
si sono avvicinati alle cose,

310
00:16:34,671 --> 00:16:37,469
mentre faccio il test.

311
00:16:37,711 --> 00:16:41,943
Ho detto: ''Lo sarà
Daryl Hannah per Taken. ''

312
00:16:42,151 --> 00:16:45,860
E Nina Axelrod per Rachael.

313
00:16:46,071 --> 00:16:48,949
E Ridley ha detto:
"Sean Young, credo. ''

314
00:16:49,271 --> 00:16:52,388
Harrison stava cercando
sicuramente qualcuno. . .

315
00:16:52,591 --> 00:16:54,547
Era nervoso con un principiante.

316
00:16:54,751 --> 00:16:56,025
Sicuramente lo ha fatto:

317
00:16:56,231 --> 00:16:59,109
"Oh no. E questo?" E lei?''

318
00:16:59,311 --> 00:17:01,825
ho detto:
"Non sono un po' vecchi?"

319
00:17:02,031 --> 00:17:06,388
O un po' sofisticato? Vogliamo
qualcuno meno sofisticato. ''

320
00:17:06,591 --> 00:17:08,707
Ci abbiamo provato. Non faceva caldo.

321
00:17:08,911 --> 00:17:11,505
Harrison è un professionista consumato.

322
00:17:11,711 --> 00:17:13,861
Quando andiamo lì, è bello.

323
00:17:14,071 --> 00:17:18,189
Alla fine delle prove, Ridley ha detto:

324
00:17:18,391 --> 00:17:20,268
''È stato bello lavorare con te. ''

325
00:17:20,471 --> 00:17:22,029
Ho detto benissimo, anche con te.

326
00:17:22,271 --> 00:17:24,466
Ha detto: ''Abbiamo un ruolo per te. ''

327
00:17:24,711 --> 00:17:27,828
Io: ''Qual è questo ruolo?''

328
00:17:28,031 --> 00:17:30,465
Lui: ''È un ragazzo
che interroga i Replicanti

329
00:17:30,711 --> 00:17:32,906
all'inizio, e non c'è
ripensai.

330
00:17:33,111 --> 00:17:35,625
Chiamerò il tuo agente. ''
Ho detto: "Va bene".

331
00:17:35,831 --> 00:17:37,947
Sono tornato a casa, soddisfatto dei test

332
00:17:38,151 --> 00:17:39,789
e ho ricevuto una telefonata.

333
00:17:39,991 --> 00:17:43,461
Mi è stato offerto il ruolo di Holden,
il che è stato fantastico per me.

334
00:17:46,271 --> 00:17:49,343
Quando ho ricevuto la sceneggiatura dal mio agente,

335
00:17:49,551 --> 00:17:52,861
Gli ho detto di chiamare Ridley
per dirgli:

336
00:17:53,071 --> 00:17:54,026
''Ho il serpente.

337
00:17:54,471 --> 00:17:57,304
Non andare da un altro

338
00:17:57,511 --> 00:17:59,866
perché so come lavorare con i serpenti. ''

339
00:18:00,071 --> 00:18:04,030
Era un pitone birmano,
un serpente molto bello.

340
00:18:04,271 --> 00:18:09,299
Aveva 8 anni.
Ha realizzato queste scene alla perfezione.

341
00:18:09,671 --> 00:18:14,108
Pensavo che lo fosse
entrambi molto fisici,

342
00:18:14,311 --> 00:18:20,022
femminile e sessuale.
È fisicamente molto potente.

343
00:18:20,271 --> 00:18:22,501
Per questo tipo di donna fisica,
lei è fantastica.

344
00:18:22,711 --> 00:18:25,509
Se devi avere un'Amazon,
è lei.

345
00:18:25,711 --> 00:18:30,148
Molto atletico.
Il più atletico di tutti

346
00:18:30,351 --> 00:18:34,742
e il più capace
per realizzare exploit.

347
00:18:34,951 --> 00:18:38,227
La femme fatale.

348
00:18:38,431 --> 00:18:40,183
Mi trovo bene.

349
00:18:40,391 --> 00:18:42,780
Ovviamente avrebbero scelto me

350
00:18:42,991 --> 00:18:46,620
per un personaggio pericoloso.

351
00:18:46,831 --> 00:18:52,144
Era una superdonna.
Costruito forte come un uomo.

352
00:18:52,351 --> 00:18:56,424
Quasi come una macchina.

353
00:18:56,631 --> 00:18:58,861
Ma con una femminilità attuale.

354
00:18:59,071 --> 00:19:04,509
Ridley e io ne abbiamo parlato molto.
Era una sopravvissuta.

355
00:19:07,071 --> 00:19:09,187
Conoscevo Eddie da molto tempo.

356
00:19:09,391 --> 00:19:11,461
E l'ho portato a trovare Ridley.

357
00:19:11,711 --> 00:19:14,669
È stata un'idea di Eddie
interpretare un personaggio multinazionale,

358
00:19:14,871 --> 00:19:21,106
multietnico e multilingue
con un proprio vocabolario.

359
00:19:21,311 --> 00:19:25,702
È difficile, perché Eddie diceva: "Che succede?
questa storia di linguaggio urbano?''

360
00:19:25,911 --> 00:19:31,463
Eddie mi ha fatto impazzire
con le sue idee in esperanto

361
00:19:31,671 --> 00:19:33,502
e ritmi di dialogo

362
00:19:33,711 --> 00:19:39,786
che sono vagamente coerenti
e volevo dire qualcosa

363
00:19:39,991 --> 00:19:43,427
in termini di drammaturgia.
era ossessionato

364
00:19:43,631 --> 00:19:45,189
dal fatto che è realistico.

365
00:19:45,391 --> 00:19:49,270
Il Cityspeak non lo è mai stato
descritto nella sceneggiatura.

366
00:19:49,471 --> 00:19:50,904
È tutto di Eddie Olmos.

367
00:19:51,431 --> 00:19:53,740
Mentre si preparava per il ruolo di Gaff,

368
00:19:53,951 --> 00:19:57,023
è andato alla scuola di lingue
Berlitz di Los Angeles,

369
00:19:57,271 --> 00:19:58,499
ha preso lezioni

370
00:19:58,711 --> 00:20:04,149
e ha trovato le frasi chiave
in ungherese, tedesco e francese

371
00:20:04,351 --> 00:20:08,264
che mescolava con il linguaggio cittadino.

372
00:20:08,471 --> 00:20:10,985
Ed è quello che dice a Deckard

373
00:20:11,191 --> 00:20:13,182
all'inizio del film nel ristorante.

374
00:20:13,391 --> 00:20:15,063
Innanzitutto è ungherese.

375
00:20:15,311 --> 00:20:19,190
Quando il film fu proiettato in Ungheria,

376
00:20:19,391 --> 00:20:20,904
ci furono scoppi di risate.

377
00:20:21,751 --> 00:20:23,662
Smettila con le tue stronzate!

378
00:20:23,911 --> 00:20:25,867
Tu sei la lama. . . Bladerunner.

379
00:20:26,071 --> 00:20:28,187
Dice che sei un cacciatore di lame.

380
00:20:28,391 --> 00:20:31,463
Purché lo seguisse
la mia comprensione

381
00:20:31,711 --> 00:20:33,588
di quello che sarebbe successo,

382
00:20:33,791 --> 00:20:37,466
vale a dire la culturalizzazione
da Los Angeles,

383
00:20:37,711 --> 00:20:42,341
che gente
non mi aspettavo.

384
00:20:42,551 --> 00:20:45,907
E ne fu felice fin dal primo momento.

385
00:20:46,111 --> 00:20:48,864
Ha detto: ''Sì, mi sembra buono. ''

386
00:20:49,071 --> 00:20:51,027
È molto semplice.

387
00:20:51,271 --> 00:20:56,106
me lo ha davvero permesso
per esplodere nel mio mondo.

388
00:20:56,311 --> 00:20:58,666
Non ne ha mai dubitato.

389
00:20:58,871 --> 00:21:02,147
Naturalmente, gli altri

390
00:21:02,551 --> 00:21:06,829
potrebbe esitare perché nessuno
non capivo cosa stavo dicendo.

391
00:21:07,031 --> 00:21:09,306
Non mi importava.

392
00:21:09,511 --> 00:21:12,184
Perché sapevo che questo
quello che ho detto era corretto.

393
00:21:12,391 --> 00:21:14,700
Era un vero dialogo.

394
00:21:14,911 --> 00:21:18,347
Se volesse mettere i sottotitoli,
toccava a lui vedere.

395
00:21:18,551 --> 00:21:22,260
Non pensavo fosse utile.

396
00:21:22,511 --> 00:21:24,308
Sembrerebbe molto latinoamericano.

397
00:21:24,511 --> 00:21:27,742
Potrebbe essere vestito
come un ricco spacciatore.

398
00:21:27,951 --> 00:21:32,706
In realtà era lui il responsabile
lavoro sporco del dipartimento.

399
00:21:32,911 --> 00:21:35,106
La parola Gaff è un bel nome, in realtà.

400
00:21:35,311 --> 00:21:39,350
Si è preso cura di se stesso
ossessivamente.

401
00:21:39,551 --> 00:21:40,666
Ed efficace.

402
00:21:40,911 --> 00:21:42,981
Ha cambiato sguardo.

403
00:21:43,191 --> 00:21:46,183
Ma il dettaglio più elaborato
era il suo linguaggio di strada

404
00:21:46,391 --> 00:21:50,225
che più o meno ha inventato.

405
00:21:50,431 --> 00:21:54,219
È un grande lavoro da parte sua
per un piccolo ruolo,

406
00:21:54,431 --> 00:21:55,830
ma molto efficace.

407
00:21:58,511 --> 00:22:03,187
Guardandolo oggi,
era un cast straordinario.

408
00:22:03,391 --> 00:22:08,829
È un casting che conoscevo,
che Ridley aveva incontrato

409
00:22:09,031 --> 00:22:12,740
e che avrebbe guidato
durante le riprese.

410
00:22:13,671 --> 00:22:16,504
Ha tirato fuori il meglio dai suoi attori.

411
00:22:16,711 --> 00:22:19,509
Non è stato sempre molto piacevole,

412
00:22:19,711 --> 00:22:22,066
ma d'altra parte, ha convinto

413
00:22:22,311 --> 00:22:25,144
e gestito molto gentilmente
le prestazioni di queste persone

414
00:22:25,351 --> 00:22:28,627
che raramente ho visto eguagliato.

415
00:22:53,404 --> 00:22:57,955
Lo ricorderò sempre
il primo giorno in cui sono arrivato,

416
00:22:58,164 --> 00:23:01,315
e le colonne erano capovolte.

417
00:23:01,524 --> 00:23:04,243
Tutto.
Ho anche fatto loro un disegno.

418
00:23:04,444 --> 00:23:05,399
DIRETTORE

419
00:23:05,604 --> 00:23:08,118
Avevo messo il peso sopra.

420
00:23:08,364 --> 00:23:11,003
Ha detto:
''L'unica cosa che vorrei fare,

421
00:23:11,204 --> 00:23:15,038
sta invertendo le colonne''.

422
00:23:15,244 --> 00:23:16,677
Lo guardai incredulo.

423
00:23:16,884 --> 00:23:18,283
CAPO DECORATORE

424
00:23:18,484 --> 00:23:20,554
''Vale a dire restituirli?''

425
00:23:20,804 --> 00:23:24,353
''È semplice.
Abbassiamo il tetto. ''

426
00:23:24,564 --> 00:23:26,839
Ho detto: "Va bene".

427
00:23:27,044 --> 00:23:28,796
Non supportano
il soffitto,

428
00:23:29,004 --> 00:23:30,323
ma sono enormi.

429
00:23:30,524 --> 00:23:34,642
Ho chiesto: ''Senza danneggiare il pavimento,
quanto tempo per coprirlo

430
00:23:34,844 --> 00:23:37,961
senza graffiarlo,
e restituire le colonne?''

431
00:23:38,204 --> 00:23:40,354
Ha detto:
''Sparerai questo pomeriggio''.

432
00:23:40,604 --> 00:23:44,233
Erano le 7 del mattino, ho visto
il vicedirettore dice:

433
00:23:44,444 --> 00:23:47,959
"Torna alle 14,
saremo pronti per le riprese,

434
00:23:48,164 --> 00:23:49,756
abbiamo delle modifiche da apportare. ''

435
00:23:50,004 --> 00:23:51,995
È stato terribile per la squadra.

436
00:23:52,204 --> 00:23:53,398
RESPONSABILE DEI PUNTELLI

437
00:23:53,604 --> 00:23:56,880
Dovevamo venire, con tutti questi paranchi,

438
00:23:57,084 --> 00:23:58,802
capovolgi tutto, così.

439
00:23:59,004 --> 00:24:01,882
E poi il terreno.
Signore, il tempo è passato

440
00:24:02,084 --> 00:24:05,076
per lucidarlo e cerarlo. . .

441
00:24:05,284 --> 00:24:08,162
Non sono arrivati
per ottenere una bella lucentezza.

442
00:24:08,404 --> 00:24:11,714
Hanno portato via tutto,
lastra dopo lastra,

443
00:24:11,924 --> 00:24:14,518
e li hanno lucidati tutti.

444
00:24:14,724 --> 00:24:17,363
Alle 14, tutti
sono tornato dal pranzo,

445
00:24:17,604 --> 00:24:20,562
Ridley era felice,
le colonne furono capovolte,

446
00:24:20,804 --> 00:24:23,034
era tutto a posto, abbiamo girato.

447
00:24:23,244 --> 00:24:25,963
valeva la pena restituirli,
senza quello,

448
00:24:26,164 --> 00:24:27,677
sarebbe stato tutto lassù.

449
00:24:29,204 --> 00:24:32,879
I suoi occhi sono unici.
Come il personaggio di Rutger.

450
00:24:33,084 --> 00:24:36,156
''Se vedessi quello che vedo io. . . '',
vedi il tipo?

451
00:24:36,404 --> 00:24:37,757
Quello è Ridley Scott.

452
00:24:38,004 --> 00:24:39,881
Era molto esigente.

453
00:24:40,484 --> 00:24:43,635
Per l'illuminazione,

454
00:24:43,844 --> 00:24:47,439
la recitazione, l'ambientazione.

455
00:24:47,644 --> 00:24:51,159
Ha detto:
''Niente più trucco sulle labbra.

456
00:24:51,404 --> 00:24:53,679
Ancora di più, aggiungi altro.

457
00:24:53,884 --> 00:24:55,317
No, no, di nuovo. ''

458
00:24:55,524 --> 00:24:59,881
Più tardi mi è stato detto che voleva
che rimango nel mio piccolo camerino,

459
00:25:00,084 --> 00:25:04,521
per non interagire troppo
con gli altri.

460
00:25:04,764 --> 00:25:09,679
forse era parte
manipolazione.

461
00:25:09,884 --> 00:25:13,274
Ridley, che lo ha fatto anche lui
un sacco di pubblicità,

462
00:25:13,484 --> 00:25:18,319
cercando costantemente di aggiungere
stimolazione visiva scintillante.

463
00:25:18,564 --> 00:25:20,759
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

464
00:25:20,964 --> 00:25:23,398
Ad esempio,
L'ufficio di Tyrell.

465
00:25:23,604 --> 00:25:26,323
In questa splendida cornice,
abbiamo lottato con il nostro compito,

466
00:25:26,564 --> 00:25:28,555
la proiezione davanti, attraverso le finestre,

467
00:25:28,764 --> 00:25:31,881
ragazzi davvero fantastici
lottato con l'illuminazione,

468
00:25:32,084 --> 00:25:35,156
e Ridley disse:
''Voglio che questa luce rimbalzi

469
00:25:35,364 --> 00:25:36,558
sulle pareti. ''

470
00:25:36,764 --> 00:25:38,595
E noi:
''Per quale motivo?

471
00:25:38,804 --> 00:25:40,396
Sta piovendo? Il pavimento è bagnato?''

472
00:25:40,604 --> 00:25:42,720
Lui risponde: "No, devo farlo". . .

473
00:25:42,924 --> 00:25:44,243
E' così. ''

474
00:25:44,444 --> 00:25:48,278
ho detto:
"Se Ridley lo vuole, lo otterrà".

475
00:25:48,484 --> 00:25:50,554
Guardando il film diciamo a noi stessi:

476
00:25:50,804 --> 00:25:53,682
''Perché,
Cosa entra dalla finestra?''

477
00:25:53,884 --> 00:25:56,603
C'è una ragione atmosferica?'

478
00:25:56,804 --> 00:25:59,523
Non c'è bisogno di spiegare. Ma Ridley sì. . .

479
00:25:59,724 --> 00:26:04,718
sensibilità incredibile

480
00:26:04,924 --> 00:26:07,563
per creare stimolazione visiva.

481
00:26:08,884 --> 00:26:11,842
Dopo il primo giorno di riprese,
Il dottor Erickson mi ha detto:

482
00:26:12,044 --> 00:26:14,353
''Siamo in ritardo di cinque giorni. ''

483
00:26:14,604 --> 00:26:17,835
Non ero felice di sentirlo,
ma Ridley era occupato

484
00:26:18,044 --> 00:26:20,160
fumo, specchi,

485
00:26:20,364 --> 00:26:22,002
colonne, ecc.

486
00:26:22,204 --> 00:26:23,796
PRESIDENTE - LA SOCIETA' LADD

487
00:26:24,004 --> 00:26:26,564
Nel frattempo,
Harrison stava aspettando di suonare,

488
00:26:26,764 --> 00:26:30,154
e ne ho avuto abbastanza
non chiamarlo

489
00:26:30,404 --> 00:26:33,282
sul tabellone.

490
00:26:33,484 --> 00:26:35,361
Sono stato felice di avere Ridley,

491
00:26:35,604 --> 00:26:37,754
perché ha l'occhio migliore
cinema.

492
00:26:38,004 --> 00:26:39,278
ha un prezzo.

493
00:26:39,484 --> 00:26:41,952
Per conoscere l'ora
e lo sforzo che investe.

494
00:26:42,164 --> 00:26:43,199
PRODUTTORE

495
00:26:43,404 --> 00:26:45,634
Spesso sedeva al piano di sopra,
sulla gru,

496
00:26:45,844 --> 00:26:48,916
per adeguare i dettagli delle posizioni,

497
00:26:49,124 --> 00:26:54,721
e Harrison era furioso
che non gli diamo istruzioni.

498
00:26:54,924 --> 00:26:57,802
Ridley non pensava che fosse necessario
per dirgli cosa fare.

499
00:26:59,084 --> 00:27:01,723
Harrison
aveva lavorato con i registi. . .

500
00:27:02,084 --> 00:27:04,552
AUTORE - FUTURO NOIR:
LA REALIZZAZIONE DI BLADE RUNNER

501
00:27:04,764 --> 00:27:07,198
. . . come Francis Ford Coppola,
Steven Spielberg,

502
00:27:07,404 --> 00:27:09,713
e George Lucas,
che avevano qualcosa in comune

503
00:27:09,964 --> 00:27:11,477
sapere

504
00:27:11,724 --> 00:27:13,954
che tutti e tre stavano trascinando Harrison

505
00:27:14,204 --> 00:27:17,753
nel processo creativo
costruzione del personaggio.

506
00:27:18,004 --> 00:27:21,394
Ridley pensò ad Harrison
perfettamente capace di fare

507
00:27:21,604 --> 00:27:26,280
cosa doveva fare,
mentre stava componendo il film.

508
00:27:26,484 --> 00:27:28,714
In te c'è una parte che è

509
00:27:28,924 --> 00:27:31,597
in sincronia
con l'ambizione del regista.

510
00:27:31,804 --> 00:27:36,275
Poi c'è una parte perversa
che dice: ''Sai una cosa?

511
00:27:36,524 --> 00:27:40,358
Non ci interessa.
L'importante è esserci.

512
00:27:41,604 --> 00:27:44,402
Oltre a prenderne parte a pieno titolo

513
00:27:44,604 --> 00:27:49,758
alle relazioni in scena.

514
00:27:50,004 --> 00:27:55,681
E accidenti, dopotutto non lo è
che un film. Questo è il suo problema. ''

515
00:27:55,884 --> 00:27:59,877
Forse Ridley mi stava dando di più
attenzione solo ad Harrison,

516
00:28:00,084 --> 00:28:03,156
perché presumeva
che non ne aveva bisogno.

517
00:28:03,364 --> 00:28:06,640
Harry non era mai felice,
su questa ripresa. Mai.

518
00:28:06,844 --> 00:28:09,517
Non proprio.
L'unica volta,

519
00:28:09,724 --> 00:28:13,956
era perché stavamo raggiungendo la fine.
Questo lo rendeva felice.

520
00:28:18,684 --> 00:28:22,472
Per il primo maestro dell'elica,
che è morto,

521
00:28:22,684 --> 00:28:27,519
erano la tazza e la scrivania
per l'intervista di Holden.

522
00:28:27,764 --> 00:28:30,119
Ha portato due o tre penne. . .

523
00:28:30,364 --> 00:28:31,513
DIRETTORE ARTISTICO

524
00:28:31,724 --> 00:28:34,921
. . . e tre quattro tazze,
ma Ridley voleva vederne altri.

525
00:28:35,124 --> 00:28:37,479
Non ha capito:
''Perché?

526
00:28:37,684 --> 00:28:40,642
Non lo è mai
solo una tazza e una penna. ''

527
00:28:40,884 --> 00:28:44,843
Lo presi da parte e gli dissi:
''Vai a comprare cento tazze

528
00:28:45,044 --> 00:28:47,956
e cento penne, non ti interessa.

529
00:28:48,164 --> 00:28:50,439
Non vedi cosa sta succedendo?'

530
00:28:50,644 --> 00:28:52,282
Ho visto cosa stava succedendo.

531
00:28:52,484 --> 00:28:58,116
Voleva vedere tutte le tazze
che esisteva prima di sceglierne uno.

532
00:29:00,164 --> 00:29:03,600
Era il nostro uomo all'Avana,
in qualche modo,

533
00:29:03,804 --> 00:29:05,715
sul set, tutti i giorni.

534
00:29:05,924 --> 00:29:06,879
FINANZIARIO

535
00:29:07,084 --> 00:29:10,759
Abbiamo visto i giunchi.
Bud era più coinvolto,

536
00:29:10,964 --> 00:29:12,363
Ridley è un perfezionista.

537
00:29:12,564 --> 00:29:15,761
Proveniva dal mondo della pubblicità,

538
00:29:15,964 --> 00:29:19,639
in Inghilterra,
e ha avuto molto successo.

539
00:29:19,844 --> 00:29:23,519
È molto meticoloso,
è qui che risiede il suo genio.

540
00:29:23,724 --> 00:29:27,433
Non voglio togliergli nulla,
ma sta rallentando

541
00:29:27,644 --> 00:29:32,593
riprendere ancora e ancora
di certe scene.

542
00:29:32,804 --> 00:29:36,274
Abbiamo iniziato,
eravamo in ritardo di qualche settimana.

543
00:29:37,164 --> 00:29:39,962
Tra poche settimane.

544
00:29:40,644 --> 00:29:43,954
Pensavo che sarebbe decollato.

545
00:29:44,204 --> 00:29:46,399
Deve aver iniziato a innervosirsi,

546
00:29:46,604 --> 00:29:49,402
dopo una settimana di riprese.
Eravamo già in ritardo.

547
00:29:49,604 --> 00:29:51,993
Dopo due settimane
nella commedia di Tyrell,

548
00:29:52,204 --> 00:29:54,320
abbiamo iniziato
per invertire le scene.

549
00:29:54,524 --> 00:29:55,639
PRODUTTORE ASSOCIATO

550
00:29:55,844 --> 00:29:58,756
Deve aver sofferto di apoplessia,
avevano investito

551
00:29:58,964 --> 00:30:01,603
ed erano garantiti
che avremmo finito il film.

552
00:30:01,804 --> 00:30:04,841
Immagino che fosse molto irritato.

553
00:30:05,764 --> 00:30:08,801
Ridley sapeva che erano preoccupati

554
00:30:09,004 --> 00:30:11,916
il numero di scatti effettuati,
una volta, vedendo i giunchi.

555
00:30:12,164 --> 00:30:14,120
Si arrabbiò moltissimo.

556
00:30:14,364 --> 00:30:16,719
In retrospettiva,
ha rispedito loro un messaggio,

557
00:30:16,924 --> 00:30:19,154
a modo suo.

558
00:30:19,364 --> 00:30:20,683
Lo ha detto loro. . .

559
00:30:20,884 --> 00:30:21,839
SCENEGGIATURA

560
00:30:22,044 --> 00:30:24,160
''Non prendermi per uno scherzo. ''

561
00:30:24,884 --> 00:30:27,398
Mi è piaciuto quello che ho visto.

562
00:30:27,764 --> 00:30:31,439
Ho pensato, e l'ho detto a Ridley,

563
00:30:31,644 --> 00:30:35,080
che ha stampato troppe riprese,
in quel momento,

564
00:30:35,284 --> 00:30:38,242
e ne ho sparati troppi.

565
00:30:38,444 --> 00:30:40,162
Non l'ho trovato necessario.

566
00:30:40,364 --> 00:30:42,924
Stava chiaramente cercando qualcosa
in ciascuno.

567
00:30:43,164 --> 00:30:45,883
Ne abbiamo discusso due volte.

568
00:30:46,084 --> 00:30:48,837
Gli ho detto: ''Non capisco.

569
00:30:49,044 --> 00:30:54,482
Perché la sedicesima ripresa
è stato il migliore?''

570
00:30:54,764 --> 00:30:59,121
Me lo ha spiegato.
A modo suo, sapeva perché.

571
00:30:59,364 --> 00:31:02,720
Abbiamo usato molta pellicola.

572
00:31:02,924 --> 00:31:05,040
Erano irritati.
Ho fatto sette riprese.

573
00:31:05,244 --> 00:31:06,757
''Perché sette riprese?''

574
00:31:06,964 --> 00:31:08,875
Ne conosco alcuni che ne fanno 40.

575
00:31:09,084 --> 00:31:12,394
Sette riprese, in quel momento,
non era così anormale.

576
00:31:12,604 --> 00:31:15,118
Ero molto diverso,

577
00:31:15,324 --> 00:31:17,884
da qui il mio grande successo
nella pubblicità,

578
00:31:18,084 --> 00:31:20,040
Ho usato luci diverse,

579
00:31:20,244 --> 00:31:21,757
sistemato le cose diversamente,

580
00:31:21,964 --> 00:31:24,683
e non l'avevano mai visto.
Sono stato reclutato per quello.

581
00:31:24,924 --> 00:31:29,076
Questo è quello che stava succedendo.
Ma è così.

582
00:31:29,364 --> 00:31:33,243
Ridley ha una personalità forte,
sa cosa vuole.

583
00:31:33,444 --> 00:31:36,242
Quando lo siamo
su un progetto così speciale,

584
00:31:36,444 --> 00:31:41,518
con il ragazzo dello studio da una parte,
Ridley dall'altro. . .

585
00:31:41,724 --> 00:31:45,319
Niente viene fatto senza difficoltà.

586
00:31:45,844 --> 00:31:48,881
Tutto quello che ricordo
delle riprese, è la sua rabbia.

587
00:31:49,084 --> 00:31:50,233
REGISTA - DEJA VU

588
00:31:50,444 --> 00:31:53,675
Rabbia verso quelli
che non capiva il suo lavoro.

589
00:31:53,884 --> 00:31:56,000
Molte persone non cercano
per capire

590
00:31:56,244 --> 00:31:58,314
quello che sta cercando di fare.

591
00:31:58,524 --> 00:32:00,355
Questo è quello che è successo.

592
00:32:00,564 --> 00:32:02,316
C'era molto nervosismo.

593
00:32:02,524 --> 00:32:04,560
Molta concorrenza.

594
00:32:04,764 --> 00:32:06,117
SUPERVISORE DELLA SCRITTURA

595
00:32:06,324 --> 00:32:08,713
All'inizio era molto amplificato.

596
00:32:08,964 --> 00:32:10,682
Vi anticipiamo prima delle riprese:

597
00:32:10,924 --> 00:32:12,721
''Non sarà felice.

598
00:32:12,924 --> 00:32:15,597
Trova cattivi gli americani. ''

599
00:32:15,804 --> 00:32:17,476
Non l'ha mai detto.

600
00:32:17,684 --> 00:32:19,834
voleva
che tutti forniscono il meglio.

601
00:32:20,724 --> 00:32:24,034
Non potevo farlo venire
le persone con cui ho lavorato,

602
00:32:24,244 --> 00:32:26,963
a causa del sindacato. E' così.

603
00:32:27,164 --> 00:32:31,715
Essendo nuovo qui,
Ho dovuto imparare tutto.

604
00:32:31,924 --> 00:32:34,040
Potrei usare quello, ma non questo. . .

605
00:32:34,244 --> 00:32:37,680
Ci sono abituato
essere il mio operatore.

606
00:32:38,324 --> 00:32:40,884
Non c'è niente di peggio
dopo aver realizzato 2500 annunci,

607
00:32:41,084 --> 00:32:43,473
e so di avere occhi perfetti.

608
00:32:43,684 --> 00:32:46,357
Posso dare un set up,
tre secondi

609
00:32:46,564 --> 00:32:48,077
dopo essere entrato da qualche parte.

610
00:32:48,324 --> 00:32:49,803
Non mi piace
discussioni.

611
00:32:50,004 --> 00:32:52,802
So cosa voglio,
e voglio che lo facciamo.

612
00:32:53,004 --> 00:32:54,995
Questo è il ruolo del regista.

613
00:32:55,204 --> 00:32:58,753
Non dovrebbe consultarsi
una mezza dozzina di persone

614
00:32:58,964 --> 00:33:00,192
sul posto.

615
00:33:00,404 --> 00:33:05,683
Un regista dirige, fa il lavoro.

616
00:33:07,404 --> 00:33:09,281
Ai parametri di riferimento.

617
00:33:13,204 --> 00:33:14,398
Azione.

618
00:33:14,604 --> 00:33:17,516
Cosa può fare per te?

619
00:33:18,564 --> 00:33:20,475
Può riparare il suo lavoro?

620
00:33:20,684 --> 00:33:24,757
Il primo giorno è stata la scena
dove strangolo mio padre,

621
00:33:24,964 --> 00:33:26,556
o non so cosa.

622
00:33:27,604 --> 00:33:29,754
Mio padre-creatore.

623
00:33:30,124 --> 00:33:31,955
E. . .

624
00:33:32,764 --> 00:33:34,914
Non avevo mai visto
tale produzione.

625
00:33:35,124 --> 00:33:38,912
250 persone.
Non conoscevo nessuno.

626
00:33:40,044 --> 00:33:44,993
Arriviamo alle 6 del mattino
si evolve molto lentamente,

627
00:33:45,204 --> 00:33:47,195
iniziamo
girare una scena al giorno,

628
00:33:47,404 --> 00:33:50,202
ogni scena è finita
tre giorni dopo,

629
00:33:50,404 --> 00:33:52,235
non sappiamo più dove siamo.

630
00:33:52,444 --> 00:33:53,763
È stato un vero shock.

631
00:33:54,204 --> 00:33:56,764
Ma il lato positivo,

632
00:33:56,964 --> 00:33:59,080
c'erano persone brillanti.

633
00:33:59,284 --> 00:34:01,923
Il direttore della fotografia
è stato meraviglioso.

634
00:34:02,124 --> 00:34:03,682
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA

635
00:34:03,884 --> 00:34:08,594
Dipingeva con la luce,
gli ci sono volute ore.

636
00:34:09,964 --> 00:34:12,034
Jordan è venuto con la sua squadra,

637
00:34:12,244 --> 00:34:13,563
è un eccellente cameraman.

638
00:34:13,764 --> 00:34:17,040
Ha portato due ottimi operatori

639
00:34:17,244 --> 00:34:20,793
e ho capito
che non sarei un operatore.

640
00:34:21,004 --> 00:34:24,041
Ho fatto le scelte
posizioni della telecamera, invece.

641
00:34:24,244 --> 00:34:27,520
È più efficiente, più veloce.

642
00:34:27,764 --> 00:34:30,517
Ogni film porta frustrazioni.

643
00:34:30,724 --> 00:34:36,913
Il direttore artistico vede le cose
in un certo senso,

644
00:34:37,124 --> 00:34:42,278
ed è lui a condurre la danza.

645
00:34:42,484 --> 00:34:43,712
ASSISTENTE ILLUMINAZIONE

646
00:34:43,964 --> 00:34:48,913
Jordan non era in buona salute,
quindi era frustrato.

647
00:34:49,124 --> 00:34:52,082
Non poteva seguire Ridley ovunque.

648
00:34:52,324 --> 00:34:54,280
Non poteva farlo, fisicamente.

649
00:34:54,484 --> 00:34:58,113
Per anni,
mio padre soffriva di una malattia

650
00:34:58,364 --> 00:35:00,559
che si è rivelato essere
La malattia di Parkinson.

651
00:35:00,764 --> 00:35:02,755
REGISTA DELLA FOTOGRAFIA - FIGHT CLUB

652
00:35:02,964 --> 00:35:05,000
A poco a poco, durante il film,

653
00:35:05,204 --> 00:35:06,239
è peggiorato,

654
00:35:06,444 --> 00:35:09,914
e l'ultimo mese,
era su una sedia a rotelle.

655
00:35:11,004 --> 00:35:16,522
Ridley sapeva come superare questo problema
e ha fatto la scelta coraggiosa

656
00:35:16,764 --> 00:35:19,358
lavorare con la Giordania.

657
00:35:25,364 --> 00:35:27,594
intenso.
Questo è ciò che lo descrive meglio.

658
00:35:27,804 --> 00:35:29,203
Abbiamo avuto delle scene insieme.

659
00:35:29,404 --> 00:35:32,362
C'è quello molto lungo. . .
Roy: ''Voglio più vita''.

660
00:35:33,964 --> 00:35:35,920
L'ho guardato negli occhi

661
00:35:36,124 --> 00:35:38,592
Ci siamo andati anche noi ed è stato fantastico.

662
00:35:38,844 --> 00:35:40,914
Rutger ha un talento drammatico naturale.

663
00:35:41,124 --> 00:35:42,682
È positivo.

664
00:35:42,884 --> 00:35:44,602
Capisce l'aspetto drammatico.

665
00:35:44,884 --> 00:35:46,715
Prendine cinque.

666
00:35:47,564 --> 00:35:49,839
funziona, benchmark.

667
00:35:50,764 --> 00:35:53,836
Voglio vivere più a lungo.

668
00:35:55,564 --> 00:35:57,316
La vita ha le sue leggi.

669
00:35:57,564 --> 00:36:01,443
Poi l'omicidio.
È stato un elemento importante.

670
00:36:01,644 --> 00:36:03,794
Hanno fatto una testa in più.

671
00:36:04,444 --> 00:36:08,278
Un'altra testa di Tyrell, a $ 20.000.

672
00:36:08,484 --> 00:36:10,395
Era una delle protesi, realizzata. . .

673
00:36:10,604 --> 00:36:11,832
TRUCCO ARTISTA

674
00:36:12,044 --> 00:36:13,875
. . . in modo che possiamo schiacciarlo.

675
00:36:14,084 --> 00:36:15,312
Non è mai stato utilizzato.

676
00:36:15,564 --> 00:36:19,034
Abbiamo posizionato i tubi dietro l'orecchio,

677
00:36:19,244 --> 00:36:21,712
e quando gli schiacciò la testa,
lo ha fatto. . .

678
00:36:22,604 --> 00:36:25,038
Non potrebbe essere più primitivo.

679
00:36:25,244 --> 00:36:28,395
Una vescica, una provetta e sangue.

680
00:36:28,604 --> 00:36:30,435
Il sangue schizzò.

681
00:36:30,644 --> 00:36:33,716
Anche Tyrell era un replicante.

682
00:36:34,924 --> 00:36:39,042
Una volta schiacciati gli occhi e la testa,

683
00:36:39,244 --> 00:36:41,474
tutto era
come bulloni, dadi, molle.

684
00:36:41,684 --> 00:36:44,642
Questa era l'idea.
Lascia che sia solo un'altra facciata,

685
00:36:44,844 --> 00:36:47,836
un'altra forma di NEXUS 6,
Immagino.

686
00:36:48,684 --> 00:36:53,075
mi ha spinto
per andare al piano superiore.

687
00:36:53,324 --> 00:36:55,394
E lì, nella piramide di vetro,

688
00:36:55,604 --> 00:37:01,713
il Creatore sarebbe stato trovato
di persona, morto da quattro anni.

689
00:37:01,964 --> 00:37:05,798
Dovevo progettare il sarcofago,
e Batty avrebbe dovuto farlo

690
00:37:06,004 --> 00:37:07,562
essere lì, osservare il suo creatore.

691
00:37:07,764 --> 00:37:08,958
FUTURISTICO VISIVO

692
00:37:09,164 --> 00:37:12,156
Volevo che lo facesse
a destra di un tavolino,

693
00:37:12,364 --> 00:37:18,633
che mostrava la capsula Maya
da dove veniva, l'ingresso della cripta.

694
00:37:19,364 --> 00:37:21,719
neanche quello è mai stato girato.

695
00:37:28,524 --> 00:37:34,520
Harrison deve aver avuto l'unica storia
storia d'amore del film, con Rachael.

696
00:37:34,724 --> 00:37:38,683
Sean Young era molto giovane,
molto inesperto,

697
00:37:38,884 --> 00:37:43,514
e Ridley la guidò
più o meno sempre,

698
00:37:43,724 --> 00:37:44,918
in un certo modo.

699
00:37:45,644 --> 00:37:51,480
non ha funzionato a nessun livello,
tra Sean e Harrison.

700
00:37:54,884 --> 00:37:57,318
Ogni scena d'amore è delicata.

701
00:37:57,524 --> 00:38:00,277
Gli attori devono immaginare
che è reale.

702
00:38:00,484 --> 00:38:04,636
Molto scomodo. Non possiamo
aspetta che passi,

703
00:38:04,844 --> 00:38:07,358
lasciarsi andare, non è possibile.

704
00:38:07,564 --> 00:38:09,202
Non è professionale.

705
00:38:09,564 --> 00:38:13,398
Quindi è molto delicato

706
00:38:13,604 --> 00:38:16,914
per trovare cosa fare,
quanto lontano andare,

707
00:38:17,124 --> 00:38:18,955
e quando fermarsi.

708
00:38:19,164 --> 00:38:23,919
Ridley ha avuto un'idea e hanno bloccato

709
00:38:24,124 --> 00:38:26,513
le mie gambe unite
e li unsi.

710
00:38:26,764 --> 00:38:29,517
Avevamo un sacco di costumi,
non ha funzionato.

711
00:38:29,724 --> 00:38:32,192
Stava cercando di afferrarmi le gambe,

712
00:38:32,404 --> 00:38:34,964
e mi alzo la gonna.

713
00:38:35,164 --> 00:38:36,916
Tutti si lamentavano.

714
00:38:37,124 --> 00:38:38,955
Le mie gambe sono state pulite

715
00:38:39,164 --> 00:38:40,483
e abbiamo fatto qualcos'altro.

716
00:38:40,684 --> 00:38:42,914
Poi Ridley gli ha detto di spingermi.

717
00:38:44,364 --> 00:38:46,924
Ricordo di essere rimasto sorpreso.

718
00:38:47,164 --> 00:38:49,678
Anche Harrison, credo.

719
00:38:49,884 --> 00:38:52,239
Ho pianto dopo, mi sembra.

720
00:38:52,444 --> 00:38:55,641
E Harry si spostò di lato.

721
00:38:55,844 --> 00:38:58,756
Ero seduto sul bordo,
con le persiane dietro,

722
00:38:58,964 --> 00:39:01,922
abbiamo fatto la scena.
È venuto dietro l'angolo,

723
00:39:02,124 --> 00:39:05,161
si voltò. È andato giù
i suoi pantaloni e mi ha mostrato il suo culo

724
00:39:05,364 --> 00:39:07,798
per farmi ridere,
perché ero lì. . .

725
00:39:08,004 --> 00:39:09,995
Ho guardato e ho visto il suo culo.

726
00:39:10,244 --> 00:39:12,041
Mi ha fatto ridere.

727
00:39:12,244 --> 00:39:14,360
Quello che stava cercando di dirmi era:

728
00:39:14,564 --> 00:39:16,043
''Non è poi così male. ''

729
00:39:16,284 --> 00:39:19,913
Sean ha avuto un ruolo molto interessante.

730
00:39:21,364 --> 00:39:23,673
Forse uno dei più interessanti.

731
00:39:24,524 --> 00:39:26,719
Capì cosa stava succedendo.

732
00:39:26,924 --> 00:39:29,757
Ha lavorato bene.

733
00:39:30,004 --> 00:39:33,155
Harrison
era il grande tecnico.

734
00:39:33,364 --> 00:39:36,037
"No, devi sederti lì."
La tua faccia dovrebbe essere qui.

735
00:39:36,244 --> 00:39:38,041
Stai qui, vai da questa parte.

736
00:39:38,244 --> 00:39:41,122
Indietro. Ritorno. ''
Sapeva sempre cosa fare.

737
00:39:41,364 --> 00:39:46,643
Anche in termini
illuminazione e discorso.

738
00:39:46,844 --> 00:39:50,723
Avevamo un metronomo
che avrebbe dovuto creare un ritmo.

739
00:39:50,964 --> 00:39:54,240
Questo metronomo ha funzionato.
E andò verso questo oggetto

740
00:39:54,444 --> 00:39:55,923
e lo fermò.

741
00:39:56,124 --> 00:39:58,513
Mi ha detto: ''Non voglio

742
00:39:58,724 --> 00:39:59,918
sorpassare, bambola. ''

743
00:40:00,124 --> 00:40:03,719
Ho pensato: "Cos'è il raddoppio?"
Non ho capito niente.

744
00:40:03,964 --> 00:40:07,081
Mi ha insegnato. . .

745
00:40:07,324 --> 00:40:09,519
No, in realtà
mi stava prendendo in giro, ma. . .

746
00:40:09,764 --> 00:40:12,324
Mi ha mostrato i miei errori.

747
00:40:13,484 --> 00:40:15,918
Harrison non lasciava mai il suo camerino
che girare.

748
00:40:16,124 --> 00:40:19,321
Nessuno di noi ne aveva troppo
interazione con lui,

749
00:40:19,564 --> 00:40:20,963
e nemmeno Ridley.

750
00:40:21,644 --> 00:40:22,838
CONSULENTE DI MARKETING

751
00:40:23,084 --> 00:40:25,552
Harrison arrivò pronto per lavorare.

752
00:40:25,804 --> 00:40:27,556
Non parlavano molto tra loro.

753
00:40:27,764 --> 00:40:31,200
Forse essere infelice lo ha aiutato

754
00:40:31,404 --> 00:40:35,795
per trasmettere la disperazione di Deckard,
subliminale.

755
00:40:36,044 --> 00:40:38,956
Così come il suo malcontento
con la sua vita.

756
00:40:39,164 --> 00:40:41,724
Bladerunner,
nel bene e nel male,

757
00:40:41,964 --> 00:40:44,717
rimane una vera firma,
per Harrison Ford.

758
00:40:44,924 --> 00:40:47,916
Lo è sicuramente
uno dei suoi migliori film.

759
00:40:51,124 --> 00:40:53,513
Harrison
è uno degli attori più brillanti

760
00:40:53,724 --> 00:40:55,043
con cui ho lavorato.

761
00:40:55,244 --> 00:40:56,757
Quelli di altissimo livello.

762
00:40:56,964 --> 00:40:58,192
R, sanno come farlo.

763
00:40:58,404 --> 00:41:01,362
B, possono
perché sono intelligenti.

764
00:41:01,564 --> 00:41:04,158
Non è solo intuizione.
Capiscono.

765
00:41:04,364 --> 00:41:08,198
A volte non capiscono
il mio lavoro, con un grande film.

766
00:41:08,404 --> 00:41:10,634
Anche la mia prestazione è importante

767
00:41:10,844 --> 00:41:13,802
di quello degli altri,
soprattutto quello della stella.

768
00:41:14,004 --> 00:41:15,483
Il film che sto dirigendo,

769
00:41:15,684 --> 00:41:19,040
Alla fine è il mio film.
È un lavoro di squadra,

770
00:41:19,244 --> 00:41:21,997
ma sono io
chi si assume i rischi e i colpi.

771
00:41:22,204 --> 00:41:24,320
Ho sviluppato tutto, ecc.

772
00:41:24,564 --> 00:41:25,792
Quindi questo è il mio film.

773
00:41:26,004 --> 00:41:29,041
Invito gli altri a partecipare.
Questo è ciò che è un regista.

774
00:41:29,884 --> 00:41:32,876
Lo trovo facile e incoraggiante

775
00:41:33,084 --> 00:41:34,995
fare ciò che sentiamo.

776
00:41:35,724 --> 00:41:38,636
Se amava, sorrideva, era felice.

777
00:41:38,844 --> 00:41:42,359
E anche allora te lo ha chiesto
fare qualcos'altro,

778
00:41:42,564 --> 00:41:46,113
perché è stato divertente.
Per andare oltre.

779
00:41:46,404 --> 00:41:49,919
Nessun attore
non può fare a meno di amarlo.

780
00:41:50,124 --> 00:41:53,480
Deckard.
È bello vederti, vecchio mio.

781
00:42:02,124 --> 00:42:04,240
A L.A., di fronte al Bradbury Building,

782
00:42:04,444 --> 00:42:07,163
nel cuore della notte.
In genere abbiamo iniziato

783
00:42:07,604 --> 00:42:10,243
al tramonto.

784
00:42:10,444 --> 00:42:12,321
Orari dei vampiri.

785
00:42:12,564 --> 00:42:14,794
Sono stato sepolto
in un mucchio di spazzatura,

786
00:42:15,004 --> 00:42:17,472
come durante la prova filmata.

787
00:42:18,164 --> 00:42:21,634
Incontro J.F. Sebastian
per la prima volta.

788
00:42:21,844 --> 00:42:24,483
Pioveva molto.

789
00:42:24,724 --> 00:42:29,400
Ad un certo punto,
Mi stavo allontanando da J.F. Sebastian,

790
00:42:29,604 --> 00:42:34,724
Sono corso e ho colpito il camion
e attraversò la finestra.

791
00:42:34,964 --> 00:42:39,082
Non era vetro fragile.
e ho ancora una cicatrice.

792
00:42:39,324 --> 00:42:41,554
Possiamo vederlo lì.

793
00:42:41,764 --> 00:42:45,723
Mi furono rimosse otto o nove schegge

794
00:42:45,964 --> 00:42:48,637
e deve essercene rimasto qualcuno,

795
00:42:48,844 --> 00:42:51,836
il che non ha aiutato
per i salti mortali all'indietro,

796
00:42:52,084 --> 00:42:54,757
avere un gomito danneggiato.

797
00:42:56,764 --> 00:42:59,836
Ho girato al Bradbury Building,
che è perfetto,

798
00:43:00,044 --> 00:43:03,354
molto pulito.

799
00:43:03,964 --> 00:43:05,283
Un posto fantastico.

800
00:43:05,924 --> 00:43:09,963
Superba lavorazione del ferro, ecc.
e le immagini sono favolose.

801
00:43:10,164 --> 00:43:14,157
Ancora molta illuminazione posteriore.

802
00:43:14,364 --> 00:43:17,674
Gli xeno che passano, il fumo.

803
00:43:17,884 --> 00:43:19,681
Era molto preoccupante.

804
00:43:19,884 --> 00:43:22,523
Il che è sorprendente,

805
00:43:22,724 --> 00:43:26,239
è quella gente di Bradbury
non ho capito

806
00:43:26,444 --> 00:43:31,564
quello che Ridley voleva,
perché era un vero disastro.

807
00:43:32,444 --> 00:43:37,074
Dentro, avevamo
un camion di rifiuti da 20 metri.

808
00:43:37,284 --> 00:43:39,718
Avevamo la pioggia dentro.

809
00:43:39,924 --> 00:43:41,562
Assolutamente ovunque.

810
00:43:41,764 --> 00:43:43,914
Quello che dovevamo fare,

811
00:43:44,124 --> 00:43:46,399
perché l'edificio era occupato,

812
00:43:46,604 --> 00:43:50,517
è iniziato alle 18,
e sgombrare i locali alle 6 del mattino,

813
00:43:50,724 --> 00:43:52,999
e renderlo pulito.

814
00:43:53,204 --> 00:43:57,561
Come avevamo bisogno
un posto sporco e fatiscente,

815
00:43:57,764 --> 00:44:00,915
non sapevamo cosa fare,
ma abbiamo trovato un'idea.

816
00:44:01,124 --> 00:44:04,321
Abbiamo preso il sughero, l'abbiamo schiacciato,

817
00:44:04,524 --> 00:44:07,322
ha la consistenza
e il colore della terra.

818
00:44:07,564 --> 00:44:11,443
Abbiamo coperto il pavimento con il sughero
e ha assorbito la pioggia.

819
00:44:11,644 --> 00:44:13,874
Il giorno dopo, mentre spazzavo,

820
00:44:14,084 --> 00:44:18,282
tutto era pulito, non avevamo
è necessario strofinare con acqua e sapone.

821
00:44:18,484 --> 00:44:20,952
Avevamo circa un'ora

822
00:44:21,164 --> 00:44:23,075
per liberare l'edificio in mattinata.

823
00:44:25,324 --> 00:44:29,317
Venendo in studio per la prima volta,
Ho attraversato questo labirinto,

824
00:44:29,524 --> 00:44:33,233
e ho visto tutti i segni,
edifici, tutto questo.

825
00:44:33,684 --> 00:44:37,313
Ho pensato: “Questo è astronomico.

826
00:44:37,564 --> 00:44:41,159
ci vorrà una vita
per fare questo film. ''

827
00:44:41,364 --> 00:44:43,480
Stavo pensando di andare in studio,

828
00:44:43,684 --> 00:44:48,553
e ho visto un laboratorio refrigerato.

829
00:44:48,924 --> 00:44:51,643
Si sono voltati
in un vero frigorifero mostruoso.

830
00:44:51,844 --> 00:44:55,803
Tutto era congelato dentro.

831
00:44:56,444 --> 00:44:58,162
Faceva molto freddo.

832
00:44:58,364 --> 00:45:00,798
Non sapevo per quanto tempo
le telecamere tenevano,

833
00:45:01,004 --> 00:45:04,394
ma abbiamo avuto
20 o 30 minuti, circa,

834
00:45:04,604 --> 00:45:08,074
prima
l'olio nel meccanismo non si congela.

835
00:45:08,284 --> 00:45:10,718
Era strano che lo facessero,

836
00:45:10,964 --> 00:45:14,718
le condizioni c'erano
quasi incontrollabile.

837
00:45:14,964 --> 00:45:17,956
Non siamo riusciti a risolvere
temperatura del congelatore

838
00:45:18,164 --> 00:45:22,680
fino al punto in cui vediamo il respiro
escono dalla bocca,

839
00:45:22,884 --> 00:45:25,523
e dove tutto sembra congelato.

840
00:45:25,764 --> 00:45:29,757
Abbiamo iniziato a mettere
due fiocchi nel congelatore.

841
00:45:29,964 --> 00:45:32,239
Fiocchi di carbone.

842
00:45:32,444 --> 00:45:34,719
Funziona
bruciando carbone.

843
00:45:34,964 --> 00:45:37,922
Dopo un'ora,

844
00:45:38,124 --> 00:45:42,037
tutti stavano tirando su col naso.

845
00:45:42,244 --> 00:45:47,079
Ancora un'ora,
la gente si sentiva male,

846
00:45:47,324 --> 00:45:52,637
perché abbiamo consumato l'ossigeno dell'aria,

847
00:45:52,844 --> 00:45:57,315
e fumo di carbone

848
00:45:57,524 --> 00:45:59,196
faceva ammalare le persone.

849
00:45:59,404 --> 00:46:04,524
Li abbiamo spenti,
aperto il congelatore,

850
00:46:04,724 --> 00:46:06,760
rinnovate l'aria, mettete i ventilatori.

851
00:46:07,564 --> 00:46:10,522
Le lampade non funzionavano,
la gente gridava:

852
00:46:10,724 --> 00:46:14,239
''Cosa facciamo?''
Abbiamo messo in risalto l'illuminazione, le telecamere.

853
00:46:14,444 --> 00:46:16,162
Il produttore ha detto a Ridley:

854
00:46:16,364 --> 00:46:19,800
''Va bene, basta così. ''
Qualcosa del genere.

855
00:46:20,004 --> 00:46:23,076
Non vorrei lavorare di nuovo
in questa atmosfera.

856
00:46:23,324 --> 00:46:24,962
È troppo.

857
00:46:25,164 --> 00:46:28,713
Troppi problemi,
per scadenze troppo brevi.

858
00:46:35,644 --> 00:46:39,159
Sicuramente una delle esperienze
il più speciale

859
00:46:39,364 --> 00:46:41,434
che ho visto in un ambiente esterno.

860
00:46:41,644 --> 00:46:44,716
Tutte le scene notturne
di Blade Runner erano lunghi.

861
00:46:44,964 --> 00:46:47,524
Ci sono state 33 notti in totale.

862
00:46:47,764 --> 00:46:51,234
Queste scene sono state girate
nell'ambientazione "Strade di New York".

863
00:46:51,444 --> 00:46:54,163
Qui è dove si trova il Falco Maltese
è stato filmato

864
00:46:54,364 --> 00:46:56,082
di Warner Bros.
negli anni '40,

865
00:46:56,284 --> 00:47:00,835
e lo era
il tipico look urbano di New York.

866
00:47:01,044 --> 00:47:03,160
Riprendi una strada in studio
per Blade Runner

867
00:47:03,364 --> 00:47:06,242
alla Warner avrebbe avuto un effetto negativo.

868
00:47:06,444 --> 00:47:08,639
Se guardiamo le serie televisive,

869
00:47:08,844 --> 00:47:12,632
vediamo che è stato filmato
in una strada studio.

870
00:47:12,844 --> 00:47:16,120
Per inzuppare tutto,
per aggiungere una forte pioggia,

871
00:47:16,364 --> 00:47:18,161
ha aggiunto vita.

872
00:47:18,364 --> 00:47:21,401
Ecco perché
che non potevamo cambiare la giornata:

873
00:47:21,604 --> 00:47:24,596
non avrebbe avuto successo,
al contrario.

874
00:47:24,804 --> 00:47:26,476
Avremmo dovuto spendere di più.

875
00:47:26,684 --> 00:47:28,879
Girando di notte, abbiamo risparmiato denaro.

876
00:47:29,084 --> 00:47:31,917
Piove tutto il tempo,
è più bello, ha più successo.

877
00:47:32,124 --> 00:47:33,239
Ecco di cosa si tratta.

878
00:47:33,444 --> 00:47:35,002
Perché il fumo costante?

879
00:47:35,204 --> 00:47:37,160
non avevo i soldi,
e lo rende migliore.

880
00:47:37,364 --> 00:47:39,639
Questi tre elementi erano le mie armi.

881
00:47:39,844 --> 00:47:42,881
Notte, pioggia, fumo.

882
00:47:53,444 --> 00:47:56,436
Qualcuno ha detto che l'arredamento
da Blade Runner sembrava

883
00:47:56,644 --> 00:47:58,714
in una miniera di carbone
in Pennsylvania.

884
00:47:58,964 --> 00:48:02,115
Esatto, la squadra indossava
maschere del pittore,

885
00:48:02,364 --> 00:48:05,640
fuliggine su tutto il viso,
occhiali protettivi,

886
00:48:05,844 --> 00:48:10,156
erano tutti stanchi,
Puzzava, era umido e marcio.

887
00:48:10,364 --> 00:48:13,959
Il fumo,
era fumo per l'orticaria.

888
00:48:14,644 --> 00:48:20,162
Questa è un'area urbana nel 2020

889
00:48:20,364 --> 00:48:24,152
senza sole, con una pioggerellina
e nebbia perpetua.

890
00:48:24,684 --> 00:48:29,235
L'atmosfera era molto importante.
Di notte, fuma. . .

891
00:48:29,444 --> 00:48:31,878
La squadra indossava maschere antigas,

892
00:48:32,084 --> 00:48:34,882
perché l'hanno respirato
20 ore al giorno

893
00:48:35,084 --> 00:48:36,119
per settimane.

894
00:48:36,364 --> 00:48:39,640
Ero fuori dallo studio,
anch'esso pieno di fumo.

895
00:48:39,844 --> 00:48:41,960
Ridley uscì a fumare un sigaro,

896
00:48:42,164 --> 00:48:45,042
Gli ho detto: "Ridley,
C'è fumo in casa tua?

897
00:48:45,244 --> 00:48:46,723
COORDINATORE STUNT

898
00:48:46,964 --> 00:48:50,923
Lui ha riso e mi ha detto di no.
Ma l'effetto ha molto successo.

899
00:48:52,964 --> 00:48:55,000
La direzione artistica è stata eccellente

900
00:48:55,204 --> 00:49:00,597
e il mondo creato
molto denso e interessante.

901
00:49:00,804 --> 00:49:04,513
L'aspetto visivo del film è in parte
a causa del fatto che è stato girato sul posto

902
00:49:04,764 --> 00:49:06,482
e la notte.

903
00:49:07,044 --> 00:49:11,481
Era terribile lavorare di notte.

904
00:49:11,684 --> 00:49:15,393
Tutta la notte, sotto la pioggia.

905
00:49:15,604 --> 00:49:18,277
Non è stata una ripresa piacevole.

906
00:49:18,484 --> 00:49:21,317
Azione, tutti.

907
00:49:22,204 --> 00:49:25,514
Quando vedremo il film,
sappiamo che eravamo fradici

908
00:49:25,764 --> 00:49:27,243
giorno e notte, sempre.

909
00:49:27,444 --> 00:49:31,437
Avevamo il doppio dei costumi

910
00:49:31,644 --> 00:49:33,874
perché tutto era inzuppato
tutto il tempo.

911
00:49:34,084 --> 00:49:36,473
Abbiamo dovuto ribaltare la scena

912
00:49:36,724 --> 00:49:39,716
indossare un altro vestito,
non c'è tempo per asciugarsi.

913
00:49:39,964 --> 00:49:42,637
Eravamo sempre in ritardo
sul programma.

914
00:49:42,844 --> 00:49:44,277
Tutto è culminato

915
00:49:44,484 --> 00:49:48,477
quando abbiamo girato
serata all'aperto in studio.

916
00:49:48,684 --> 00:49:52,120
Mai meno di 1 3, 1 4 ore.

917
00:49:52,364 --> 00:49:55,037
Abbiamo filmato di notte.
La battuta ricorrente era:

918
00:49:55,244 --> 00:49:57,838
''Tieni lo sguardo rivolto a Oriente,
appena vediamo una luce,

919
00:49:58,044 --> 00:50:00,604
sappiamo che manca solo un'ora.

920
00:50:02,004 --> 00:50:03,960
Alcuni giorni non filmavamo.

921
00:50:04,164 --> 00:50:07,793
Altri, abbiamo girato due scene
durante il giorno.

922
00:50:08,004 --> 00:50:10,393
C'erano ore di straordinario,
a volte all'alba.

923
00:50:10,604 --> 00:50:11,957
1° ASSISTENTE CAMERAMAN

924
00:50:12,164 --> 00:50:13,836
È successo più di una volta.

925
00:50:14,564 --> 00:50:19,035
Quello che ha fatto, e per me,
era la prima volta,

926
00:50:19,244 --> 00:50:20,597
stava correndo. . .

927
00:50:20,804 --> 00:50:25,878
Aveva altoparlanti enormi
in cima agli edifici.

928
00:50:26,084 --> 00:50:28,917
Ha iniziato la scena,

929
00:50:29,164 --> 00:50:33,043
cominciò
percepire la realtà del momento,

930
00:50:33,244 --> 00:50:35,360
e metti la musica del film.

931
00:50:35,564 --> 00:50:39,477
Vangelis glielo aveva già dato
colonne sonore temporanee.

932
00:50:39,684 --> 00:50:42,721
Lo ha messo a tutto volume per strada,

933
00:50:42,924 --> 00:50:47,554
abbiamo lavorato in un ambiente
completo, continuo

934
00:50:47,804 --> 00:50:50,682
suoni ed effetti speciali.

935
00:50:50,884 --> 00:50:53,921
C'erano centrifughe
gru,

936
00:50:54,164 --> 00:50:57,554
il fumo, l'acqua, tutto allo stesso tempo.

937
00:50:57,764 --> 00:51:00,881
L'arredamento era vivo.

938
00:51:03,844 --> 00:51:05,994
È stato incredibile quello che ha fatto.

939
00:51:06,204 --> 00:51:08,798
Abbiamo impiegato otto ore
per effettuare un'installazione.

940
00:51:09,004 --> 00:51:10,483
Lo stavamo facendo.

941
00:51:10,684 --> 00:51:13,596
Normalmente,
vediamo quale sarà il risultato finale.

942
00:51:13,804 --> 00:51:15,635
E' davvero così,
di solito.

943
00:51:15,844 --> 00:51:19,917
Ma questo film era unico,

944
00:51:20,124 --> 00:51:23,673
perché vedendo i giunchi,
Ho pensato: "L'abbiamo girato?"

945
00:51:24,164 --> 00:51:26,519
Ero scioccato.

946
00:51:42,361 --> 00:51:46,115
Nel 1975 mi furono dati dei soldi.

947
00:51:46,361 --> 00:51:47,874
Mi hanno detto:

948
00:51:48,081 --> 00:51:49,719
PRODUTTORE ESECUTIVO - SCENEGGIATURA

949
00:51:49,921 --> 00:51:51,559
''Fai quello che vuoi,

950
00:51:51,761 --> 00:51:54,070
scriverò. ''
Ed è quello che ho fatto.

951
00:51:54,281 --> 00:51:56,556
E non ha funzionato.

952
00:51:56,761 --> 00:51:58,353
Volevo produrre un film.

953
00:51:58,561 --> 00:52:03,316
Conoscevo bene Jim Maxwell,
era un amico,

954
00:52:03,521 --> 00:52:05,477
e mi ha suggerito. . .

955
00:52:05,681 --> 00:52:08,434
Credevo nel futuro
fantascienza.

956
00:52:08,641 --> 00:52:11,553
Conosceva uno scrittore,

957
00:52:11,761 --> 00:52:13,911
Philip K. Dick, che ha pubblicato

958
00:52:14,161 --> 00:52:16,834
Gli Androidi sognano?
pecora elettrica?

959
00:52:17,041 --> 00:52:19,760
Ho letto il libro
e non mi è proprio piaciuto.

960
00:52:19,961 --> 00:52:22,919
Ma era commerciale
c'era un'idea,

961
00:52:23,121 --> 00:52:26,511
quello del detective burocratico
che insegue gli androidi.

962
00:52:26,761 --> 00:52:30,879
Nel 1978, il mio amico Brian Kelly
aveva $ 5000.

963
00:52:31,081 --> 00:52:34,357
Mi ha detto: ''Prendi un'opzione.
Il progetto è valido

964
00:52:34,561 --> 00:52:37,155
potrebbe farti guadagnare dei soldi. ''

965
00:52:37,361 --> 00:52:39,352
Volevamo fare soldi.

966
00:52:39,561 --> 00:52:42,553
Brian Kelly mi stava inseguendo
per due anni. Era un buon amico.

967
00:52:42,761 --> 00:52:43,989
PRODUTTORE

968
00:52:44,201 --> 00:52:46,317
Aveva un'idea in mente,

969
00:52:46,561 --> 00:52:51,112
voleva fare un film sul romanzo
di Dick, Gli Androidi...

970
00:52:51,361 --> 00:52:54,273
Il libro non mi è piaciuto molto.

971
00:52:54,481 --> 00:52:56,995
Deeley lo aveva letto e non ci credeva.

972
00:52:57,201 --> 00:53:00,318
Brian è tornato furioso.

973
00:53:00,561 --> 00:53:02,517
Era sicuro che potessimo
fare un film a riguardo.

974
00:53:02,721 --> 00:53:05,155
Mi ha chiesto di scrivere
qualcosa per dimostrarlo.

975
00:53:05,361 --> 00:53:09,798
Ho scritto cinque pagine,
una sorta di struttura.

976
00:53:10,001 --> 00:53:12,674
Li ha dati a Michael Deeley,
che non sapevo.

977
00:53:12,881 --> 00:53:16,760
Brian tornò dicendo:
''Michael Deeley pensa che sia spazzatura. ''

978
00:53:16,961 --> 00:53:20,920
Poi è arrivato con una sceneggiatura,
non molto buono,

979
00:53:21,161 --> 00:53:22,389
ma interessante.

980
00:53:22,601 --> 00:53:24,876
Sfortunatamente,
La prima sceneggiatura di Hampton. . .

981
00:53:25,081 --> 00:53:27,515
Autore
Futuro Noir: La realizzazione di Blade Runner

982
00:53:27,721 --> 00:53:29,837
. . . non piaceva a Phil, per così dire.

983
00:53:30,041 --> 00:53:33,033
Lo trovava meno forte del romanzo.

984
00:53:33,241 --> 00:53:36,916
Era diventata una storia da detective
inseguendo gli androidi.

985
00:53:37,161 --> 00:53:38,389
Era legato. . .

986
00:53:38,601 --> 00:53:39,954
FIGLIA DI PHILIP K. DICK

987
00:53:40,201 --> 00:53:42,556
. . . al libro Gli Androidi.
Giustamente.

988
00:53:42,761 --> 00:53:46,356
Alcune cose gli erano care,

989
00:53:46,561 --> 00:53:49,951
soprattutto tutto ciò che ci rende
umani.

990
00:53:50,161 --> 00:53:52,117
La sceneggiatura è di Hampton Fancher. . .

991
00:53:52,321 --> 00:53:54,676
AUTORE - LE VIE DI ANUBIS

992
00:53:54,881 --> 00:53:58,874
. . . lasciò Phil scettico
a causa delle voci fuori campo.

993
00:53:59,081 --> 00:54:02,756
La prima versione era
molto più modesto

994
00:54:02,961 --> 00:54:04,952
che tutto quello che abbiamo visto su internet

995
00:54:05,161 --> 00:54:06,958
o qualunque cosa potremmo dire.

996
00:54:07,161 --> 00:54:09,994
Era più un film a basso budget,

997
00:54:10,201 --> 00:54:12,590
il tipo di film realizzato
in una stanza.

998
00:54:12,801 --> 00:54:15,998
stava succedendo dentro,
con alcune scene esterne,

999
00:54:16,201 --> 00:54:19,159
e alla fine Rachael si suicidò.

1000
00:54:19,361 --> 00:54:22,956
Era un piccolo film.
Questo è quello che volevo. Camere,

1001
00:54:23,161 --> 00:54:28,315
un film strano, incontri faccia a faccia.

1002
00:54:28,561 --> 00:54:30,552
Le persone parlano tra loro.

1003
00:54:30,761 --> 00:54:34,231
E sognavo attori. . .
Buoni attori

1004
00:54:34,441 --> 00:54:36,238
e buona direzione degli attori.

1005
00:54:36,441 --> 00:54:42,232
Per Hampton, il romanzo tradotto
preoccupazioni reali.

1006
00:54:42,441 --> 00:54:45,513
Curiosamente, una delle motivazioni
il più importante

1007
00:54:45,721 --> 00:54:49,111
resta la questione ecologica,
trovato nel libro.

1008
00:54:49,321 --> 00:54:53,519
Il fatto che tutto stia crollando sulla Terra
a causa delle guerre mondiali

1009
00:54:53,761 --> 00:54:56,321
e questi flagelli biologici,
quel genere di cose.

1010
00:54:56,561 --> 00:55:01,316
Naturalmente, ciò porta alla luce l'inquinamento
e sovrappopolazione.

1011
00:55:01,561 --> 00:55:04,678
Il lato intellettuale dello scenario

1012
00:55:04,881 --> 00:55:09,352
deriva dalla mia risposta alla scomparsa
della vita animale su questo pianeta

1013
00:55:09,561 --> 00:55:12,837
e cosa significa.
Questo è ciò che viene fuori

1014
00:55:13,041 --> 00:55:15,077
in questa prima versione,
la mia passione per questo.

1015
00:55:15,281 --> 00:55:18,512
Quindi avevo delle buone ragioni
da allegare al progetto.

1016
00:55:18,761 --> 00:55:21,878
Finalmente, mentre guardavo
qualcosa,

1017
00:55:22,081 --> 00:55:24,549
Brian è tornato
con un altro scenario.

1018
00:55:24,761 --> 00:55:27,798
Diversi studi erano interessati,

1019
00:55:28,001 --> 00:55:30,310
ma per amicizia me lo lasciò leggere.

1020
00:55:30,561 --> 00:55:32,438
L'ho letto e l'ho trovato ottimo.

1021
00:55:32,641 --> 00:55:36,475
Ventiquattr'ore dopo,
volevano incontrarmi.

1022
00:55:36,681 --> 00:55:39,115
Volevano farlo.

1023
00:55:39,921 --> 00:55:41,912
Ne avevo trovato uno importante a Londra. . .

1024
00:55:42,121 --> 00:55:45,193
Un fumetto

1025
00:55:45,401 --> 00:55:47,392
chiamato Meccanismo.

1026
00:55:47,601 --> 00:55:51,560
C'erano replicanti, giroscopi. . .

1027
00:55:51,761 --> 00:55:54,229
Cose di metallo. . .
Adoro questo libro

1028
00:55:54,441 --> 00:55:57,513
L'ho mostrato a Michael Deeley
e gliel'ho detto

1029
00:55:57,761 --> 00:56:00,036
Era quello che cercavo, visivamente.

1030
00:56:00,241 --> 00:56:03,074
Questo prima di Ridley.

1031
00:56:03,281 --> 00:56:06,079
Volevo chiamarlo Meccanismo.

1032
00:56:06,281 --> 00:56:08,351
Lo avevo convinto.
Quindi una delle versioni

1033
00:56:08,561 --> 00:56:11,121
si chiama Meccanismo.

1034
00:56:11,361 --> 00:56:15,957
Alla fine abbiamo scelto di intitolarlo
Giorni pericolosi. Ho adorato questo titolo,

1035
00:56:16,161 --> 00:56:17,958
perché si adatta bene

1036
00:56:18,161 --> 00:56:21,471
con una trama piuttosto romantica
di Hampton.

1037
00:56:21,681 --> 00:56:25,560
Ero assolutamente contrario,
ma avremmo risolto il problema più tardi.

1038
00:56:25,761 --> 00:56:28,594
Hanno accettato di finanziarlo.
Vai per giorni pericolosi,

1039
00:56:28,801 --> 00:56:30,712
nell'attesa del meglio.

1040
00:56:30,961 --> 00:56:33,794
Poi Michael Deeley
ha suggerito Blade Runner.

1041
00:56:34,001 --> 00:56:35,832
Lo avevo già utilizzato.

1042
00:56:36,041 --> 00:56:39,954
L'espressione mi è venuta da Burroughs.

1043
00:56:40,161 --> 00:56:43,233
Uno dei suoi libri si intitola
Blade Runner.

1044
00:56:43,441 --> 00:56:44,954
Si trattava di girarlo.

1045
00:56:45,161 --> 00:56:47,277
Abbiamo provato a prendere Ridley,

1046
00:56:47,481 --> 00:56:49,631
ma aveva intenzione di fare Dune.

1047
00:56:49,841 --> 00:56:51,559
Stavo montando Alien

1048
00:56:51,801 --> 00:56:54,110
quando Michael Deeley
è venuto a trovarmi alla EMI.

1049
00:56:54,321 --> 00:56:56,994
Lo conoscevo da allora
dove ha lavorato presso EMl.

1050
00:56:57,201 --> 00:56:59,431
Mi ha parlato della sceneggiatura
da Blade Runner.

1051
00:56:59,641 --> 00:57:00,869
DIRETTORE

1052
00:57:01,081 --> 00:57:03,959
Non volevo girarmi
un altro film di fantascienza,

1053
00:57:04,161 --> 00:57:06,959
ma ho letto la sceneggiatura
di Hampton Fancher.

1054
00:57:07,161 --> 00:57:09,038
Si chiamava Giorni Pericolosi.

1055
00:57:09,241 --> 00:57:11,471
E ho rifiutato.

1056
00:57:11,721 --> 00:57:14,360
Ridley Scott doveva dirigere Dune,

1057
00:57:14,561 --> 00:57:19,237
Lo assunse Dino De Laurentiis
e hanno costruito i set.

1058
00:57:19,441 --> 00:57:23,434
Stavano per girare un film
basato sul romanzo

1059
00:57:23,641 --> 00:57:26,360
e sarebbe un film di fantascienza
su larga scala.

1060
00:57:26,561 --> 00:57:30,679
Dune mi ha attratto perché
è andato oltre Alien,

1061
00:57:30,921 --> 00:57:34,800
un film duro, più un film horror.

1062
00:57:35,121 --> 00:57:39,239
E Dune sarebbe stato una pietra miliare,

1063
00:57:39,441 --> 00:57:42,751
molto importante,
nella tradizione di Star Wars.

1064
00:57:43,041 --> 00:57:45,350
È successa una cosa piuttosto triste,

1065
00:57:45,561 --> 00:57:49,076
Il fratello maggiore di Ridley è morto.

1066
00:57:49,281 --> 00:57:50,760
Abbastanza giovane, ovviamente.

1067
00:57:50,961 --> 00:57:54,271
Ridley era depresso.
Doveva davvero lavorare.

1068
00:57:54,521 --> 00:57:57,479
Voleva fare qualcosa,
aveva bisogno di lavorare.

1069
00:57:57,681 --> 00:57:59,114
Essere davanti. . .

1070
00:57:59,321 --> 00:58:00,549
FIGLIO DI RIDLEY SCOTT

1071
00:58:00,761 --> 00:58:03,229
. . . un fratello malato di cancro

1072
00:58:04,561 --> 00:58:06,677
e chi ne muore, lo è spesso. . .

1073
00:58:06,921 --> 00:58:11,915
Direi che questa perdita di controllo

1074
00:58:12,121 --> 00:58:15,511
lo sprofondarono nell'oscurità.

1075
00:58:15,801 --> 00:58:17,871
A volte parlava di Frank,

1076
00:58:18,081 --> 00:58:19,275
PRODUTTORE ASSOCIATO

1077
00:58:19,521 --> 00:58:22,513
. . . suo fratello maggiore.
Erano davvero molto legati.

1078
00:58:25,681 --> 00:58:30,232
lo ha colpito molto

1079
00:58:30,441 --> 00:58:33,672
a livello emotivo.

1080
00:58:33,881 --> 00:58:37,556
È una strana coincidenza
che sta realizzando questo film piuttosto oscuro

1081
00:58:37,761 --> 00:58:41,834
sulla creazione, sul controllo.

1082
00:58:42,921 --> 00:58:47,631
E anche della perdita di controllo
e la lotta perduta contro la morte.

1083
00:58:47,841 --> 00:58:49,479
Stavamo girando uno spot pubblicitario.

1084
00:58:49,681 --> 00:58:52,514
Ricordo di averglielo chiesto
per leggere la sceneggiatura.

1085
00:58:52,721 --> 00:58:56,270
L'ho letto sul treno,
quando sono andato a queste riprese.

1086
00:58:56,521 --> 00:58:58,000
Gli ho detto che ci credevo. . .

1087
00:58:58,201 --> 00:59:00,510
Le cose non stavano andando così bene

1088
00:59:00,721 --> 00:59:03,758
e gli ho suggerito di rileggerlo.

1089
00:59:03,961 --> 00:59:06,919
Ho trovato la trama molto forte,
molto commovente,

1090
00:59:07,121 --> 00:59:08,349
davvero interessante.

1091
00:59:08,561 --> 00:59:11,200
Ho sempre avuto in mente Blade Runner.

1092
00:59:11,401 --> 00:59:14,359
Ho chiamato Deeley
per chiedergli dove fosse.

1093
00:59:14,561 --> 00:59:17,712
Lui rispose: "Da nessuna parte". ''
Gli ho detto: ''L'ho riletto

1094
00:59:17,921 --> 00:59:20,833
ed è interessante,
potrebbe fare una bella figura

1095
00:59:21,041 --> 00:59:25,637
film noir urbano e futuristico. ''

1096
00:59:25,841 --> 00:59:28,799
Guardò la sceneggiatura

1097
00:59:29,001 --> 00:59:30,229
e non c'era più.

1098
00:59:30,921 --> 00:59:32,639
Evidentemente è stato fantastico

1099
00:59:32,921 --> 00:59:37,073
avere improvvisamente un uomo
del suo talento in squadra.

1100
00:59:38,801 --> 00:59:41,110
Siamo andati a Filmways,
che era appena stato acquistato

1101
00:59:41,321 --> 00:59:45,200
da un ex dipendente della Universal,
Raffaello Etkes.

1102
00:59:45,401 --> 00:59:46,834
Un ragazzo molto simpatico, un amico.

1103
00:59:47,041 --> 00:59:50,317
Eravamo con Filmways,
e Michael aveva trovato qualcuno.

1104
00:59:50,521 --> 00:59:53,433
Ma il budget che ci ha proposto

1105
00:59:53,641 --> 00:59:55,836
era completamente irrealistico.

1106
00:59:56,041 --> 00:59:59,158
Eravamo molto lontani dai nostri obiettivi.

1107
00:59:59,361 --> 01:00:01,079
Avevamo già speso
$ 2,5 milioni

1108
01:00:01,321 --> 01:00:05,519
ed era ovvio che l'universo
che volevamo creare

1109
01:00:05,761 --> 01:00:09,197
costerebbe più di 12,5 milioni di dollari,
molto di più.

1110
01:00:09,401 --> 01:00:12,711
Raphi era bloccato

1111
01:00:12,921 --> 01:00:15,355
perché non aveva
più soldi.

1112
01:00:15,561 --> 01:00:19,076
Era una piccola azienda
e non aveva molti soldi.

1113
01:00:19,281 --> 01:00:22,637
Abbiamo cominciato a sentire
che non stava andando bene,

1114
01:00:22,841 --> 01:00:25,435
poi leggiamo da qualche parte

1115
01:00:25,641 --> 01:00:28,599
che Filmways
avuto problemi finanziari.

1116
01:00:28,801 --> 01:00:31,634
Abbiamo capito che avevamo un problema

1117
01:00:31,881 --> 01:00:34,759
e di cui avevamo bisogno
un nuovo sponsor.

1118
01:00:34,961 --> 01:00:37,395
Abbiamo raccolto i disegni
in una stanza,

1119
01:00:37,601 --> 01:00:39,432
una sorta di panoramica.

1120
01:00:39,641 --> 01:00:42,439
Abbiamo introdotto i grandi oli
da altri studi

1121
01:00:42,641 --> 01:00:45,951
e li abbiamo trattati con grande cura
per farli desiderare

1122
01:00:46,161 --> 01:00:48,755
per riprendere il film.
Avevamo costruito dei set.

1123
01:00:49,761 --> 01:00:51,831
Abbiamo avuto riunioni,

1124
01:00:52,041 --> 01:00:54,953
consigli per impressionare
distributori,

1125
01:00:55,161 --> 01:00:56,753
DIRETTORE ARTISTICO

1126
01:00:56,961 --> 01:00:59,395
. . . e abbiamo incontrato persone della MGM

1127
01:00:59,601 --> 01:01:02,957
e Artisti Uniti,
che era sull’orlo della bancarotta.

1128
01:01:06,561 --> 01:01:10,349
Abbiamo costruito i set
e stavamo cercando un posto dove girare all'aperto.

1129
01:01:10,561 --> 01:01:11,914
DIRETTORE DI PRODUZIONE

1130
01:01:12,161 --> 01:01:15,437
Avevamo un'intera squadra da pagare.

1131
01:01:15,641 --> 01:01:19,680
Tutto rischiava di crollare
se non avessimo agito molto rapidamente.

1132
01:01:19,881 --> 01:01:23,669
Mi sono rivolto per primo
ad Alan Ladd, Jr., un vecchio amico

1133
01:01:23,881 --> 01:01:25,200
in buoni rapporti con WB.

1134
01:01:25,401 --> 01:01:27,517
La sceneggiatura ci è davvero piaciuta.

1135
01:01:30,161 --> 01:01:32,675
Abbiamo subito avviato la produzione.

1136
01:01:32,881 --> 01:01:36,317
La disposizione era la seguente:
Warner Bros., di Alan Ladd,

1137
01:01:36,521 --> 01:01:40,116
hanno iniettato 7,5 o 7 milioni di dollari

1138
01:01:40,361 --> 01:01:43,000
per i diritti di distribuzione
negli Stati Uniti

1139
01:01:43,201 --> 01:01:47,956
al cinema, ma non in televisione,
su DVD, quel genere di cose.

1140
01:01:48,441 --> 01:01:51,160
Ho detto: "Sei interessato?"
Voleva leggere la sceneggiatura.

1141
01:01:51,361 --> 01:01:54,671
Lo lesse molto velocemente
e ha immediatamente espresso interesse a investire.

1142
01:01:54,921 --> 01:01:57,481
Mi ha chiesto se avevo dei programmi.

1143
01:01:57,681 --> 01:02:02,436
Gli ho parlato di Blade Runner,
quello che Ridley Scott voleva girare.

1144
01:02:02,641 --> 01:02:05,360
Ho detto: "Sei interessato?"
Voleva leggere la sceneggiatura.

1145
01:02:05,561 --> 01:02:08,473
Lo lesse molto velocemente
e ha immediatamente espresso interesse a investire.

1146
01:02:08,681 --> 01:02:10,319
Ci mancavano 7 milioni.

1147
01:02:10,561 --> 01:02:14,315
Li abbiamo presi da una compagnia

1148
01:02:14,561 --> 01:02:18,395
di Jerry Perenchio, Bud Yorkin
e un altro socio

1149
01:02:18,601 --> 01:02:20,751
che non volevano partecipare.

1150
01:02:20,961 --> 01:02:23,714
Tandem Productions era una società
che avevo iniziato

1151
01:02:23,921 --> 01:02:29,314
con Norman Lear
1 5 anni prima di Blade Runner.

1152
01:02:29,561 --> 01:02:33,520
A quel tempo,
lo abbiamo fatto contemporaneamente

1153
01:02:33,721 --> 01:02:36,997
televisione e cinema.

1154
01:02:37,201 --> 01:02:39,874
Abbiamo ricevuto tonnellate di script,

1155
01:02:40,081 --> 01:02:42,914
per il cinema
e soprattutto per la televisione.

1156
01:02:44,721 --> 01:02:46,120
Ci hanno sottoposto il progetto.

1157
01:02:46,321 --> 01:02:50,473
Allora non facevamo film

1158
01:02:50,681 --> 01:02:52,273
e l'avevano presentato altrove.

1159
01:02:52,481 --> 01:02:54,870
Ciò che abbiamo ricevuto
in generale non è stato entusiasmante

1160
01:02:55,081 --> 01:02:57,311
e non volevamo essere coinvolti.

1161
01:02:57,561 --> 01:03:00,917
La trama di Blade Runner
è finito sulla mia scrivania.

1162
01:03:01,121 --> 01:03:04,318
L'ho letto e l'ho adorato.

1163
01:03:04,561 --> 01:03:06,199
Abbiamo visto gli storyboard.

1164
01:03:06,401 --> 01:03:08,995
Amavamo tutti i gadget, la pistola

1165
01:03:09,201 --> 01:03:13,035
e l'aspetto che Ridley voleva dargli.

1166
01:03:13,241 --> 01:03:15,516
Fondamentalmente si trattava di clonazione.

1167
01:03:15,721 --> 01:03:18,679
Ora lo facciamo geneticamente.

1168
01:03:18,881 --> 01:03:20,917
In parte è quello che mi è piaciuto,

1169
01:03:21,161 --> 01:03:25,757
era davvero un film futuristico,
una pellicola nera

1170
01:03:25,961 --> 01:03:29,749
ed ero convinto
che sarebbe un disastro.

1171
01:03:30,001 --> 01:03:34,916
Ho adorato i libri di Philip Dick.
Sono un fan della fantascienza da anni.

1172
01:03:35,161 --> 01:03:37,550
Non avrei mai immaginato di adattarne uno.

1173
01:03:37,761 --> 01:03:41,231
Ero molto sollevato
leggere una cosa del genere.

1174
01:03:41,441 --> 01:03:44,478
Non potevo immaginare
che potremmo farci un film.

1175
01:03:44,681 --> 01:03:48,356
Abbiamo quindi deciso di finanziarlo.

1176
01:03:48,561 --> 01:03:50,119
Hanno pagato 7 milioni di dollari

1177
01:03:50,321 --> 01:03:55,679
e hanno ricevuto tutti i diritti
per TV e DVD

1178
01:03:56,321 --> 01:04:00,917
nonché una parte del surplus
entrate del cinema.

1179
01:04:03,521 --> 01:04:06,638
Hanno chiesto anche il timbro.

1180
01:04:06,841 --> 01:04:09,992
Detto questo, timbro differito,
ma una commissione di 1,5 milioni di dollari,

1181
01:04:10,201 --> 01:04:11,680
per garantire il film.

1182
01:04:11,921 --> 01:04:14,993
Presentano un bilancio.

1183
01:04:15,201 --> 01:04:19,240
Diciamo, ad esempio,
che è un milione di dollari.

1184
01:04:19,441 --> 01:04:23,639
C'è un superamento
e il budget sale a $ 1.200.000

1185
01:04:23,841 --> 01:04:25,354
o $ 1.300.000, qualunque cosa.

1186
01:04:25,561 --> 01:04:28,917
Qualcuno doveva essere in grado di farlo

1187
01:04:29,161 --> 01:04:32,756
anticipare i 300.000 dollari mancanti.

1188
01:04:33,041 --> 01:04:35,953
Se il film avesse superato il budget
21 o 22 milioni,

1189
01:04:36,161 --> 01:04:38,117
hanno dovuto anticipare questa somma,

1190
01:04:38,361 --> 01:04:40,352
che dava loro molti diritti.

1191
01:04:40,561 --> 01:04:43,678
Ne avevano di più
che non avrebbero avuto

1192
01:04:43,881 --> 01:04:47,078
se avessimo tempo di negoziare.
Avevamo solo due settimane.

1193
01:04:47,281 --> 01:04:50,751
Non ero rassicurato.
Ho fatto Alien con Ridley

1194
01:04:50,961 --> 01:04:54,158
e aveva girato molti film.

1195
01:04:54,361 --> 01:04:59,151
Era un modo così nuovo

1196
01:04:59,361 --> 01:05:02,034
fare tutto
cosa avevano intenzione di fare,

1197
01:05:02,241 --> 01:05:03,833
effetti speciali, ecc.

1198
01:05:04,041 --> 01:05:06,635
Ci stavamo chiedendo
quanti mesi ci vorrebbero,

1199
01:05:06,881 --> 01:05:08,439
o quanti anni.

1200
01:05:08,721 --> 01:05:11,872
Mentre mettevamo insieme il budget,

1201
01:05:12,081 --> 01:05:15,471
Ho continuato a discutere
con Hampton Fancher.

1202
01:05:15,681 --> 01:05:19,230
La nostra visione del mondo stava cambiando.

1203
01:05:19,441 --> 01:05:22,638
Abbiamo lavorato tutto il giorno,
ogni giorno, penso.

1204
01:05:22,841 --> 01:05:24,877
Mi sembrava infinito.

1205
01:05:25,401 --> 01:05:27,915
Continuavo a dire: ''non funziona,
non è vendibile.

1206
01:05:28,121 --> 01:05:29,793
Troppo vago,
non abbastanza cinematografico. ''

1207
01:05:30,001 --> 01:05:34,279
ero duro,
di fronte al romanticismo di Hampton.

1208
01:05:34,481 --> 01:05:38,440
Mi è piaciuta molto la sua trama,
il suo modo di lavorare, di scrivere.

1209
01:05:38,641 --> 01:05:42,839
Amavo la sua intelligenza,
il suo lato realistico.

1210
01:05:43,041 --> 01:05:47,273
Ridley ha iniziato a lavorare
sulla sceneggiatura con Hampton

1211
01:05:47,481 --> 01:05:52,635
facendo ogni tipo di domanda,
tipo: ''Che tipo di universo?''

1212
01:05:52,881 --> 01:05:55,315
''Cosa c'è?
dall'altra parte della finestra?''

1213
01:05:55,521 --> 01:05:57,432
Non ho capito.

1214
01:05:57,641 --> 01:05:59,472
''C'è un mondo. ''

1215
01:05:59,681 --> 01:06:02,593
Mentre per me il mondo era lì.
E abbiamo parlato.

1216
01:06:02,801 --> 01:06:04,632
Il cacciatore si innamorò
della sua preda,

1217
01:06:04,841 --> 01:06:08,550
ma non sono mai usciti.
Tutto accadeva all'interno.

1218
01:06:08,761 --> 01:06:10,479
Volevo tirarli fuori.

1219
01:06:10,681 --> 01:06:12,990
Una volta fuori,
questo mondo

1220
01:06:13,201 --> 01:06:18,559
deve sopportare l'idea che
è un androide, un robot.

1221
01:06:18,761 --> 01:06:20,752
È una parola
che non volevo usare

1222
01:06:20,961 --> 01:06:24,556
perché ne era stato abusato.
Dovevamo trovarne un altro.

1223
01:06:24,761 --> 01:06:26,319
Finalmente abbiamo trovato un replicante.

1224
01:06:26,521 --> 01:06:30,833
Il giorno dopo venne
con il fumetto Métal Hurlant.

1225
01:06:31,041 --> 01:06:32,394
''Oh sì! ''

1226
01:06:32,601 --> 01:06:35,593
Ho letto molto
dei fumetti Métal Hurlant

1227
01:06:35,801 --> 01:06:38,838
e ho seguito il lavoro delle persone
come Jean Giraud ''Moebius''

1228
01:06:39,041 --> 01:06:43,512
che considero il padre
di tutto ciò, senza dubbio uno dei migliori.

1229
01:06:43,721 --> 01:06:49,193
C'era una piccola novità grafica
davvero favoloso,

1230
01:06:49,401 --> 01:06:51,517
su un detective
in un mondo moderno.

1231
01:06:51,721 --> 01:06:55,509
È rimasto da qualche parte
nella mente di Ridley,

1232
01:06:55,721 --> 01:06:57,518
per il futuro, per Blade Runner.

1233
01:06:57,721 --> 01:07:00,997
Alcuni dei suoi disegni. . .
Se guardiamo gli storyboard,

1234
01:07:01,201 --> 01:07:02,429
sembrano... . .

1235
01:07:02,641 --> 01:07:07,396
Senza togliere nulla all’immaginazione visiva
da Ridley, ma l'ha visto.

1236
01:07:07,601 --> 01:07:08,670
ICONOGRAFIA DI R. SCOTT

1237
01:07:08,921 --> 01:07:11,674
Il che mi sembra interessante
in questo mix di generi

1238
01:07:11,881 --> 01:07:14,349
tra gli autori di Métal Hurlant
come O'Bannon

1239
01:07:14,561 --> 01:07:15,789
o persone come Moebius

1240
01:07:16,001 --> 01:07:17,070
o Bilal. . .

1241
01:07:17,281 --> 01:07:18,680
EDITORE - METAL HURLANT

1242
01:07:18,881 --> 01:07:22,556
Tanti autori hanno una visione
davvero interessante per il futuro.

1243
01:07:22,761 --> 01:07:25,195
E Ridley

1244
01:07:25,401 --> 01:07:28,074
è il tipo di persona aperta

1245
01:07:28,281 --> 01:07:31,830
a tutte queste influenze
per ampliare i tuoi orizzonti,

1246
01:07:32,041 --> 01:07:34,316
sviluppare le tue capacità di narrazione
e la sua visione.

1247
01:07:34,521 --> 01:07:37,513
Tutti gli artisti tendono
verso la prossima ispirazione,

1248
01:07:37,721 --> 01:07:41,111
la prossima visione quella
li porterà altrove, ad un altro livello.

1249
01:07:41,321 --> 01:07:44,916
Niente è lineare.
Il mio pensiero non è lineare.

1250
01:07:45,121 --> 01:07:46,998
Continuo a collezionare
tutti gli elementi

1251
01:07:47,201 --> 01:07:50,637
e capovolgere tutto,
per vedere come appare.

1252
01:07:50,881 --> 01:07:52,519
Questo è l'unico modo per scoprirlo.

1253
01:07:52,721 --> 01:07:55,110
E all’improvviso la logica si impone.

1254
01:07:55,321 --> 01:07:57,277
Ha detto:
"E se ci fosse la neve?"

1255
01:07:57,481 --> 01:07:59,312
''Neve? Sì, neve! ''

1256
01:07:59,521 --> 01:08:00,749
Ha scritto: ''neve''.

1257
01:08:00,961 --> 01:08:03,998
''Se fosse un treno?
E se fosse un deserto? Se lo fosse. . . ''

1258
01:08:04,201 --> 01:08:06,317
non si è mai fermato.

1259
01:08:06,521 --> 01:08:08,955
La prima volta
che si è davvero bloccato,

1260
01:08:09,161 --> 01:08:11,277
mi ha detto:
''Hampton, sarò onesto.

1261
01:08:11,481 --> 01:08:15,110
Ne stai prendendo troppo. . . ''
Mi ha chiamato "Vai più veloce".

1262
01:08:15,681 --> 01:08:17,990
È una vera occasione
lavorare con Ridley.

1263
01:08:18,201 --> 01:08:20,715
Ha idee meravigliose.

1264
01:08:20,921 --> 01:08:23,389
E devi rimanere discreto,
altrimenti si lascia trasportare

1265
01:08:23,601 --> 01:08:25,910
ed è capace
scrivere un'enciclopedia.

1266
01:08:29,401 --> 01:08:32,598
Voleva presentare il personaggio
spettacolarmente

1267
01:08:32,881 --> 01:08:35,634
e che, visivamente, si adatta

1268
01:08:35,841 --> 01:08:38,958
all’idea di un mondo futuro molto strano,

1269
01:08:39,161 --> 01:08:41,675
colui che ha iniziato
germogliare nella sua mente.

1270
01:08:41,921 --> 01:08:44,993
Abbandona la versione più recente.

1271
01:08:45,201 --> 01:08:47,510
Vede una cabina,

1272
01:08:47,721 --> 01:08:50,793
sul fornello c'è una pentola

1273
01:08:51,001 --> 01:08:53,595
e nella pentola bolle una zuppa.

1274
01:08:53,801 --> 01:08:55,120
E io sono così:

1275
01:08:56,321 --> 01:08:57,674
Era proprio questo.

1276
01:08:57,921 --> 01:08:59,639
Eccezionale. Zuppa in una pentola.

1277
01:08:59,881 --> 01:09:02,395
Sono tornato a casa
e ho iniziato a scrivere.

1278
01:09:05,801 --> 01:09:09,191
In realtà volevamo vedere Deckard
seduto in cucina.

1279
01:09:09,401 --> 01:09:12,677
Poi, attraverso la finestra,
il cielo si stava oscurando.

1280
01:09:12,921 --> 01:09:14,877
Tuttavia era pomeriggio.

1281
01:09:15,081 --> 01:09:17,037
Poi c'era questo strano veicolo.

1282
01:09:17,241 --> 01:09:21,280
Un ragazzo in tuta da contadino
entrato in casa,

1283
01:09:21,481 --> 01:09:23,199
vide Deckard, ma lo ignorò.

1284
01:09:23,401 --> 01:09:26,996
Entrò in cucina
e cominciò a mescolare la zuppa.

1285
01:09:27,201 --> 01:09:29,761
''Vuoi un po' di zuppa?''
Deckard non rispose.

1286
01:09:29,961 --> 01:09:32,191
''Chi sei?''
chiese il ragazzo, agitandosi.

1287
01:09:32,401 --> 01:09:34,869
Deckard si alzò:
''Io sono Deckard. Blade Runner. ''

1288
01:09:35,361 --> 01:09:37,829
E stava uccidendo quest'uomo.
Senza motivo. Così.

1289
01:09:38,321 --> 01:09:41,950
Ci chiediamo cosa sta succedendo.
Il ragazzo crolla contro il muro,

1290
01:09:42,161 --> 01:09:45,153
cade e Deckard si precipita

1291
01:09:45,361 --> 01:09:47,158
e stacca la mascella inferiore.

1292
01:09:47,361 --> 01:09:51,400
È realizzato in alluminio
con un numero identificativo.

1293
01:09:51,601 --> 01:09:54,069
Comprendiamo che non lo è
una persona, ma un robot.

1294
01:09:54,681 --> 01:09:56,114
Deckard lo prende,

1295
01:09:56,321 --> 01:09:58,960
le mette il trench,

1296
01:09:59,161 --> 01:10:01,391
cammina verso la fattoria,

1297
01:10:01,601 --> 01:10:04,593
seguito da un piccolo cane che abbaia

1298
01:10:04,801 --> 01:10:08,237
e chi continua ad abbaiare
mentre Deckard decolla.

1299
01:10:09,001 --> 01:10:12,710
Siamo in pre-produzione,
attorno ad un grande tavolo.

1300
01:10:12,921 --> 01:10:15,389
Lei è molto grande.
Ci sono molte persone.

1301
01:10:15,601 --> 01:10:19,435
E chiedono:
"E la scena d'amore?"

1302
01:10:19,761 --> 01:10:22,798
Rispondo che lei è lì,
ma non è esplicito.

1303
01:10:23,001 --> 01:10:24,878
''E se lo rendessi più esplicito?''

1304
01:10:25,081 --> 01:10:26,434
Non voglio. Non c'è modo.

1305
01:10:26,641 --> 01:10:29,201
Hampton e io non eravamo d'accordo

1306
01:10:29,561 --> 01:10:32,121
e questo ci riporta indietro
alle questioni commerciali.

1307
01:10:32,361 --> 01:10:36,639
Volevo una scena di sesso
più esplicito.

1308
01:10:38,401 --> 01:10:39,914
Sono brave persone.

1309
01:10:40,121 --> 01:10:42,510
Cammino attorno al tavolo

1310
01:10:42,721 --> 01:10:44,473
e chiedo loro cosa vogliono.

1311
01:10:44,681 --> 01:10:47,070
Per Hampton,
era di pessimo gusto

1312
01:10:47,321 --> 01:10:49,357
e ha cercato di dimostrarlo

1313
01:10:49,561 --> 01:10:52,314
e ha fatto di tutto per convincermi.

1314
01:10:52,521 --> 01:10:55,081
Potrebbe anche avermi baciato.

1315
01:10:55,281 --> 01:10:59,638
Era convincente, ma non lo era
la scena che avevo in mente.

1316
01:11:02,361 --> 01:11:05,876
Hampton è diventato permaloso

1317
01:11:06,121 --> 01:11:09,272
ed era ogni volta una tragedia
che stavamo chiedendo un cambiamento.

1318
01:11:09,481 --> 01:11:11,676
Ricordo
di una discussione con Ridley.

1319
01:11:11,921 --> 01:11:14,310
Entrò e si sedette sul letto.

1320
01:11:14,521 --> 01:11:17,319
Gli ho detto che non potevamo
fare questo, che era necessario. . .

1321
01:11:17,521 --> 01:11:19,273
Non voleva più parlarmi.

1322
01:11:19,521 --> 01:11:24,754
Alla fine, Hampton era esausto.

1323
01:11:24,961 --> 01:11:26,952
E lui ha insistito. . .

1324
01:11:27,161 --> 01:11:28,913
Gli ho detto:
''Se abbiamo quello, c'è quello. ''

1325
01:11:29,161 --> 01:11:33,120
In effetti, più parlo,
più le mie idee avanzano.

1326
01:11:33,321 --> 01:11:34,993
Ero furioso, me ne sono andato.

1327
01:11:35,201 --> 01:11:37,635
lvor, il meraviglioso lvor è arrivato

1328
01:11:37,841 --> 01:11:40,309
e ho provato a parlarmi.

1329
01:11:42,201 --> 01:11:44,112
Mi ha fatto male.

1330
01:11:44,321 --> 01:11:45,993
Questa è la delicatezza di lvor.

1331
01:11:46,201 --> 01:11:47,919
Non lo ha detto direttamente.

1332
01:11:48,121 --> 01:11:50,191
Ha detto:
"Se non lo fai." . . ''

1333
01:11:50,401 --> 01:11:52,961
E poi è stato più diretto.

1334
01:11:53,161 --> 01:11:55,391
Ha detto: ''Conosco l'uomo.

1335
01:11:55,641 --> 01:11:59,520
farà qualcosa
e farà quello che vuole, Hampton. ''

1336
01:11:59,721 --> 01:12:02,360
ho chiesto a Michael
cosa voleva fare

1337
01:12:02,561 --> 01:12:04,552
e mi ha chiesto cosa volevo.

1338
01:12:04,761 --> 01:12:07,559
Bisognava dargli una scelta.

1339
01:12:07,761 --> 01:12:11,151
Ci vorrebbero due giorni
poi ne discuteremo dopo.

1340
01:12:11,361 --> 01:12:13,591
Preferisco lavorare
con lo sceneggiatore originale.

1341
01:12:13,801 --> 01:12:15,712
È stato difficile

1342
01:12:15,961 --> 01:12:17,997
perché Hampton
era lì fin dall'inizio.

1343
01:12:18,201 --> 01:12:20,920
Ed era produttore esecutivo

1344
01:12:21,121 --> 01:12:22,315
e così è rimasto.

1345
01:12:22,561 --> 01:12:26,759
Ma per lui era finita.

1346
01:12:26,961 --> 01:12:28,110
ricevo una chiamata,

1347
01:12:28,361 --> 01:12:29,555
SCENEGGIATURA

1348
01:12:29,761 --> 01:12:35,472
. . . e mi è stato detto che Ridley vuole parlare
con me da Blade Runner.

1349
01:12:36,081 --> 01:12:38,800
In genere reagisco
a questo genere di cose dicendomelo

1350
01:12:39,041 --> 01:12:40,759
che non funzionerà.

1351
01:12:40,961 --> 01:12:42,360
Ho detto a Mike:

1352
01:12:43,881 --> 01:12:46,076
Sto volando a Los Angeles,

1353
01:12:46,281 --> 01:12:50,160
Sono installato allo Chateau Marmont,
in una suite reale,

1354
01:12:50,361 --> 01:12:52,921
e mi mandano la sceneggiatura tramite corriere.

1355
01:12:53,161 --> 01:12:56,039
Questo genere di cose
non mi è mai successo.

1356
01:12:56,241 --> 01:12:58,118
Ho letto la sceneggiatura. . .

1357
01:12:58,321 --> 01:13:00,118
L'ho letto in circa due ore.

1358
01:13:00,361 --> 01:13:03,273
e sono stupito.
La trama è stata fantastica.

1359
01:13:03,481 --> 01:13:07,599
Ridley e Michael
presentarsi all'orario stabilito

1360
01:13:07,801 --> 01:13:09,712
e chiedimi cosa ne penso.

1361
01:13:09,961 --> 01:13:11,519
''La sceneggiatura è fantastica.

1362
01:13:11,721 --> 01:13:14,315
Non penso di poter fare di meglio. ''

1363
01:13:14,561 --> 01:13:17,519
Entrambi risero.

1364
01:13:17,721 --> 01:13:21,316
Me ne sono reso conto anni dopo
quanto è stata ingenua la mia risposta.

1365
01:13:21,521 --> 01:13:23,671
Chi se ne frega
cosa ne pensa lo sceneggiatore?

1366
01:13:23,921 --> 01:13:26,674
Non è lo sceneggiatore
chi l'avrebbe migliorato era Ridley,

1367
01:13:26,881 --> 01:13:29,190
e avrei seguito le sue istruzioni.

1368
01:13:29,401 --> 01:13:34,919
Michael me lo ha detto
che Ridley aveva delle idee.

1369
01:13:35,121 --> 01:13:38,033
E sono stato assunto.

1370
01:13:44,281 --> 01:13:47,637
Ricordo
di un pranzo di Natale a lvor.

1371
01:13:49,681 --> 01:13:51,637
Ci siamo seduti

1372
01:13:51,921 --> 01:13:54,719
e ha messo una sceneggiatura
sul mio piatto.

1373
01:13:54,961 --> 01:13:57,191
Non sapevo cosa fosse.
A volte mi è stato chiesto

1374
01:13:57,401 --> 01:14:00,393
riscrivere qualcosa.
Ho aperto

1375
01:14:00,601 --> 01:14:03,320
e ho visto che era il nostro film.

1376
01:14:03,561 --> 01:14:08,112
Il mio film.
Giro la prima pagina ed eccola lì. . .

1377
01:14:08,361 --> 01:14:10,317
La scena non era male.
Era

1378
01:14:10,521 --> 01:14:15,197
in un magazzino di rottami metallici.
Abbiamo seppellito gli androidi.

1379
01:14:15,441 --> 01:14:20,037
Ho scritto una scena da un altro mondo
dove sono ammucchiati questi corpi.

1380
01:14:20,241 --> 01:14:24,553
C'erano molti replicanti danneggiati
in tutta questa spazzatura.

1381
01:14:24,761 --> 01:14:28,913
Poi, lentamente,
qualcuno emerge dal mucchio

1382
01:14:29,121 --> 01:14:30,600
ed è Roy Batty.

1383
01:14:30,801 --> 01:14:33,474
È uno degli esordi che ho scritto.

1384
01:14:33,681 --> 01:14:38,197
Giro qualche pagina
perché riconosco le idee

1385
01:14:38,401 --> 01:14:42,713
e vedo la mia scena dell'intervista,
quello che apre il film.

1386
01:14:42,921 --> 01:14:47,597
Ivor è in piedi di fronte a me
e gli chiedo di cosa si tratta.

1387
01:14:47,801 --> 01:14:50,474
Lui mi risponde
che questo è il nuovo scenario,

1388
01:14:50,681 --> 01:14:53,559
quello di David Peoples.

1389
01:14:53,761 --> 01:14:54,989
Dico: ''Chi è quello?''

1390
01:14:55,201 --> 01:14:57,317
Non sentivo più niente.
Ero in piedi. . .

1391
01:14:57,521 --> 01:15:00,593
Ho avuto l'impressione
che il mio mondo stava andando in pezzi.

1392
01:15:00,801 --> 01:15:02,678
Era ovvio che avrebbe sofferto.

1393
01:15:02,921 --> 01:15:06,550
Perché quello che aveva scritto
è stato fantastico.

1394
01:15:07,841 --> 01:15:13,040
E all'improvviso qualcun altro
chiese ancora il bambino. . .

1395
01:15:13,241 --> 01:15:14,754
Michael Deeley è così diplomatico.

1396
01:15:14,961 --> 01:15:18,636
Ricordo di averlo implorato,
gli disse che non andava bene.

1397
01:15:18,841 --> 01:15:20,513
Questo ragazzo che ha scritto. . .

1398
01:15:20,721 --> 01:15:22,837
Era impossibile,
dovevo essere io.

1399
01:15:23,041 --> 01:15:25,077
mi ricordo
della reazione di Michael,

1400
01:15:25,281 --> 01:15:27,112
della sua diplomazia.

1401
01:15:27,361 --> 01:15:30,512
Non ha detto che ero stupido
e non poteva continuare,

1402
01:15:30,721 --> 01:15:35,033
ha detto:
"Quello che fai è molto elegante,

1403
01:15:35,241 --> 01:15:37,357
ma serve qualcos'altro
per fare un film.

1404
01:15:37,561 --> 01:15:39,472
Perché stiamo facendo un film, Hampton. ''

1405
01:15:39,681 --> 01:15:41,000
I popoli sono di più. . .

1406
01:15:41,241 --> 01:15:42,879
Diciamo, per riassumere, che Popoli

1407
01:15:43,121 --> 01:15:46,670
è più semplice
e Hampton, più cerebrale.

1408
01:15:46,921 --> 01:15:49,515
E questo scenario era molto cerebrale.

1409
01:15:49,761 --> 01:15:53,310
Coinvolgendo
qualcuno come Peoples,

1410
01:15:53,521 --> 01:15:59,676
abbiamo portato qualcosa di nuovo
chi avrebbe fatto avanzare le cose.

1411
01:15:59,921 --> 01:16:04,278
In qualità di regista,
Tendo ad essere molto cerebrale

1412
01:16:04,521 --> 01:16:08,594
e mi occupo di cose oscure,
dettagli.

1413
01:16:08,801 --> 01:16:12,760
Il primo incontro sui contenuti
ha avuto luogo allo Chateau Marmont.

1414
01:16:12,961 --> 01:16:15,873
Sto cercando di capire
dove stiamo andando con questa cosa.

1415
01:16:16,121 --> 01:16:18,874
Torniamo a casa di Sebastian

1416
01:16:19,081 --> 01:16:21,390
e Ridley mi parla di un topo

1417
01:16:21,601 --> 01:16:23,637
che apparirà con un papillon.

1418
01:16:23,841 --> 01:16:26,560
E Ridley inizia a descrivere
tutti i dettagli

1419
01:16:26,761 --> 01:16:29,070
e invece di parlare
della storia stessa,

1420
01:16:29,281 --> 01:16:31,192
iniziamo a parlare del mouse.

1421
01:16:31,401 --> 01:16:33,596
Sono completamente sbalordito.

1422
01:16:34,201 --> 01:16:36,874
Non avevo mai partecipato
a una cosa del genere.

1423
01:16:37,121 --> 01:16:40,272
E Michael Deeley mi ha detto:
''Ora lo sai. ''

1424
01:16:40,481 --> 01:16:44,269
non si adattava esattamente
con la narrazione,

1425
01:16:44,481 --> 01:16:48,838
e all'improvviso, tutto questo, meraviglioso
apparve il topolino.

1426
01:16:49,041 --> 01:16:52,829
Il suo universo era molto fantascientifico.

1427
01:16:53,041 --> 01:16:54,838
Ha portato buoni dialoghi.

1428
01:16:55,321 --> 01:17:00,349
Riusciva a riempire facilmente i buchi.

1429
01:17:00,561 --> 01:17:03,473
Stavo scrivendo ed erano emozionati
dalla mia velocità.

1430
01:17:03,681 --> 01:17:07,959
Ho scritto come un matto
e ho dato loro tutto questo.

1431
01:17:08,161 --> 01:17:10,914
C'era stato Hampton

1432
01:17:11,121 --> 01:17:14,272
e li aveva deposti
Non so davvero quante versioni

1433
01:17:14,521 --> 01:17:16,273
e lui. . .

1434
01:17:17,001 --> 01:17:19,071
È completamente estenuante

1435
01:17:19,281 --> 01:17:23,433
erano alla decima versione
con Hampton.

1436
01:17:23,641 --> 01:17:25,871
Gli hanno detto:
"Prova questo,

1437
01:17:26,081 --> 01:17:28,231
quindi provalo. ''
ti fa impazzire.

1438
01:17:28,441 --> 01:17:30,796
Mi ha fatto impazzire.

1439
01:17:32,961 --> 01:17:34,553
Batty è cambiato con me.

1440
01:17:34,761 --> 01:17:35,876
Se la memoria non mi inganna,

1441
01:17:36,121 --> 01:17:38,999
Deckard ha ucciso Batty
in cima a questa cosa.

1442
01:17:39,201 --> 01:17:43,399
Alcuni dei suoi dialoghi. . .
''Sul Baldrico di Orione'',

1443
01:17:43,601 --> 01:17:48,595
sono io, tranne che alla prima lettura,

1444
01:17:48,801 --> 01:17:54,080
quando ci siamo seduti con gli attori
leggere la sceneggiatura,

1445
01:17:54,441 --> 01:17:58,116
Rutger lesse il discorso e aggiunse

1446
01:17:58,321 --> 01:18:01,870
poche righe
sui ricordi sotto la pioggia.

1447
01:18:02,121 --> 01:18:04,555
E mi ha guardato così
ragazzino cattivo,

1448
01:18:04,761 --> 01:18:06,479
per vedere se ero arrabbiato.

1449
01:18:06,681 --> 01:18:09,673
Ero, in quel momento,
ma non ho mostrato nulla di tutto ciò.

1450
01:18:09,921 --> 01:18:12,560
Mi sentivo minacciato da tutto questo.

1451
01:18:12,761 --> 01:18:16,071
Durante la visione del film,
Ho capito che era geniale.

1452
01:18:16,281 --> 01:18:19,239
Questa frase sulla pioggia,
lacrime sotto la pioggia,

1453
01:18:19,441 --> 01:18:23,275
è assolutamente bellissimo
e lo dobbiamo a Rutger.

1454
01:18:23,481 --> 01:18:28,714
Hanno avuto la fortuna di averlo
David Popoli chi. . .

1455
01:18:28,921 --> 01:18:31,481
Quando guardo di nuovo il film,

1456
01:18:31,681 --> 01:18:34,559
funziona
e non l'avrei fatto così.

1457
01:18:34,761 --> 01:18:39,152
David sapeva cosa stava facendo
e David ha lavorato bene con Ridley.

1458
01:18:39,361 --> 01:18:41,272
Ha fatto quello che Ridley aveva chiesto.

1459
01:18:41,521 --> 01:18:43,034
Ne avevamo davvero bisogno.

1460
01:18:43,241 --> 01:18:44,993
Avevamo bisogno di completare questo scenario

1461
01:18:45,201 --> 01:18:48,079
perché ogni modifica

1462
01:18:48,321 --> 01:18:51,040
ha avuto un effetto domino.

1463
01:18:51,241 --> 01:18:53,630
Ridley lo scoprì in seguito,
con l'ultimo jet di Hampton.

1464
01:18:53,841 --> 01:18:55,957
Hampton lo aveva fatto

1465
01:18:56,161 --> 01:18:58,356
tutto ciò che pensava Ridley volesse,

1466
01:18:58,561 --> 01:19:01,553
ma gli mancava quello che Ridley

1467
01:19:01,761 --> 01:19:03,558
ho pensato di collaborare con David Peoples,

1468
01:19:03,761 --> 01:19:06,753
qualcosa di più chiaro.
È a David che dobbiamo

1469
01:19:06,961 --> 01:19:09,634
il personaggio, la natura del film.

1470
01:19:09,841 --> 01:19:12,275
Avevo torto, Ridley aveva ragione

1471
01:19:12,481 --> 01:19:14,790
e Peoples aveva assolutamente ragione.

1472
01:19:15,001 --> 01:19:17,674
Se questo non fosse successo,
Blade Runner non sarebbe esistito.

1473
01:19:36,584 --> 01:19:40,133
Ridley e io abbiamo guardato il film
prima di mostrarlo a Tandem,

1474
01:19:40,344 --> 01:19:43,336
solo. Ci siamo seduti,
la luce si spense

1475
01:19:43,584 --> 01:19:46,940
e non abbiamo detto una sola parola
dell'intero film.

1476
01:19:47,144 --> 01:19:48,975
Alla fine, Ridley ha detto:

1477
01:19:49,184 --> 01:19:50,412
CAPO REDATATORE

1478
01:19:50,624 --> 01:19:54,663
''È meraviglioso,
ma cosa significa?''

1479
01:19:55,384 --> 01:19:58,296
Abbiamo visto che il film doveva essere ristrutturato

1480
01:19:58,504 --> 01:20:01,541
e c'era ancora molto lavoro
affinché funzioni.

1481
01:20:01,744 --> 01:20:03,462
Non c'era bisogno di cambiare tutto,

1482
01:20:03,664 --> 01:20:05,541
ma guarda di nuovo ogni scena

1483
01:20:05,784 --> 01:20:07,615
e svilupparli.

1484
01:20:07,824 --> 01:20:10,497
Quando ci hanno mostrato il film
presso la Ladd Company,

1485
01:20:10,704 --> 01:20:14,333
era una versione
molto lungo e molto scuro.

1486
01:20:14,584 --> 01:20:15,733
CONSULENTE DI MARKETING

1487
01:20:15,944 --> 01:20:17,536
Alcuni elementi impenetrabili

1488
01:20:17,744 --> 01:20:19,860
ha motivato la decisione

1489
01:20:20,064 --> 01:20:23,295
per aggiungere una voce fuori campo.
Ci sono state molte polemiche

1490
01:20:23,504 --> 01:20:25,734
su come rendere il film
più accessibile.

1491
01:20:25,984 --> 01:20:26,939
La prima modifica

1492
01:20:27,144 --> 01:20:28,816
fu proiettato un giorno a Hampton,

1493
01:20:29,024 --> 01:20:30,696
poi a me il giorno dopo,

1494
01:20:30,904 --> 01:20:33,134
in modo da non incrociarci.

1495
01:20:33,384 --> 01:20:34,373
SCENEGGIATURA

1496
01:20:34,584 --> 01:20:37,144
Hampton era piuttosto inorridito
dal film.

1497
01:20:37,384 --> 01:20:38,737
Odiavo il montaggio, tutto.

1498
01:20:38,984 --> 01:20:40,702
PRODUTTORE ESECUTIVO
SCENEGGIATURA

1499
01:20:40,904 --> 01:20:43,543
''Te l'avevo detto,
che non avevi fine. ''

1500
01:20:43,744 --> 01:20:46,542
Era alla Warner Bros.
nell'anfiteatro.

1501
01:20:46,744 --> 01:20:52,501
Siamo andati a parlare in un ufficio
ed ero furioso.

1502
01:20:52,704 --> 01:20:53,898
Ha detto:
''Lo hai rovinato. ''

1503
01:20:54,104 --> 01:20:55,059
DIRETTORE

1504
01:20:55,264 --> 01:20:57,016
Mi ha messo molto a disagio,

1505
01:20:57,224 --> 01:20:59,135
questa visione.

1506
01:20:59,344 --> 01:21:01,938
Non sapeva cosa fosse,
fare un film come questo.

1507
01:21:02,184 --> 01:21:05,733
Questo è ciò che mi ha spaventato di più,

1508
01:21:05,984 --> 01:21:07,383
qualcuno lo dice.

1509
01:21:07,584 --> 01:21:09,973
Questo film dura quattro ore.

1510
01:21:10,184 --> 01:21:12,015
Avevo scritto una scena di 3 pagine,

1511
01:21:12,224 --> 01:21:14,692
che è durato 14 minuti, nel film.

1512
01:21:14,904 --> 01:21:16,735
È stato piuttosto spaventoso

1513
01:21:16,984 --> 01:21:20,340
ma era anche magico,
impressionante e travolgente.

1514
01:21:22,624 --> 01:21:25,184
Dopo le riprese,
abbiamo mostrato quello che avevamo

1515
01:21:25,384 --> 01:21:27,852
e ovviamente non gli è piaciuto.

1516
01:21:28,064 --> 01:21:30,100
L'abbiamo vinto in Inghilterra,

1517
01:21:30,304 --> 01:21:32,499
perché la miscelazione
doveva essere fatto lì,

1518
01:21:32,704 --> 01:21:34,615
e lo mettiamo insieme a casa.

1519
01:21:34,824 --> 01:21:36,177
SCENE AGGIUNTIVE
LONDRA

1520
01:21:36,384 --> 01:21:38,659
Durante le vacanze,
invece di restare in giro,

1521
01:21:38,864 --> 01:21:40,820
saremmo andati, se possibile, a lavorare.

1522
01:21:41,024 --> 01:21:42,423
Stavamo imparando la produzione.

1523
01:21:42,624 --> 01:21:43,693
FIGLIO DI RIDLEY SCOTT

1524
01:21:43,904 --> 01:21:47,260
Oppure, per quanto riguarda questo film,
stavamo andando in sala di montaggio

1525
01:21:47,464 --> 01:21:49,056
con Terry Rawlings
e Blade Runner.

1526
01:21:49,264 --> 01:21:52,017
Abbiamo etichettato le bobine dei film,

1527
01:21:52,224 --> 01:21:55,500
abbiamo decorato le scatole,
abbiamo catalogato tutto, abbiamo preparato il tè,

1528
01:21:55,704 --> 01:21:57,695
avremmo preso dei pasti da asporto.

1529
01:21:57,904 --> 01:22:00,213
È stata una bellissima esperienza,
guardare. . .

1530
01:22:00,424 --> 01:22:02,096
Per poter vedere tutti i giunchi.

1531
01:22:02,344 --> 01:22:05,097
Avevamo un lavoro da fare.
Indossavamo un guanto bianco

1532
01:22:05,304 --> 01:22:06,976
per avvolgere le bobine

1533
01:22:07,184 --> 01:22:08,902
e ci siamo fermati davanti alle immagini.

1534
01:22:09,104 --> 01:22:10,219
FIGLIO DI RIDLEY SCOTT

1535
01:22:10,424 --> 01:22:11,652
"Cosa c'è?"

1536
01:22:11,864 --> 01:22:14,378
E poi, Terry ha detto:

1537
01:22:14,584 --> 01:22:17,576
''Sì. Jake, Luke, venite a vedere questo. ''

1538
01:22:17,784 --> 01:22:21,140
Era completamente fumoso, e lui. . .

1539
01:22:21,344 --> 01:22:22,663
stava tirando una boccata dalla sigaretta.

1540
01:22:22,864 --> 01:22:26,095
Era buio, c'era vapore,

1541
01:22:26,344 --> 01:22:30,860
puzzava di celluloide,
fumo e sudore.

1542
01:22:31,064 --> 01:22:33,783
Spesso c'erano delle scatole
''Scena mancante''.

1543
01:22:33,984 --> 01:22:35,019
Scena
Mancante

1544
01:22:35,224 --> 01:22:38,296
Ho detto: “Che cos’è?
Qual è la scena mancante?''

1545
01:22:38,504 --> 01:22:42,497
È stato davvero straordinario.
Ci siamo detti:

1546
01:22:42,704 --> 01:22:45,537
"Oh mio Dio.
Non ho mai visto niente del genere. ''

1547
01:22:46,384 --> 01:22:49,103
Siamo tornati
e abbiamo iniziato a modificare.

1548
01:22:49,344 --> 01:22:52,495
È stato divertente modificarlo
durante l'estate inglese.

1549
01:22:52,704 --> 01:22:54,296
Fino all'autunno.

1550
01:22:54,544 --> 01:22:57,820
Bud, io e Robin French,
uno dei nostri associati,

1551
01:22:58,024 --> 01:23:00,060
abbiamo trascorso sei settimane in Inghilterra

1552
01:23:00,264 --> 01:23:03,142
con Ridley, per montare il film.

1553
01:23:03,384 --> 01:23:06,023
E per fare gli effetti speciali, ecc.

1554
01:23:06,224 --> 01:23:08,454
Erano lotte spietate

1555
01:23:08,664 --> 01:23:10,894
per sapere cosa rimarrebbe o no.

1556
01:23:11,144 --> 01:23:13,977
Sono venuti a vedere dove eravamo

1557
01:23:14,184 --> 01:23:18,416
e il problema era quello
qualunque cosa facessimo, a loro non piaceva.

1558
01:23:19,104 --> 01:23:22,733
Hanno portato via un sacco di cose
che per me erano necessari

1559
01:23:22,944 --> 01:23:24,502
e il film ha dovuto essere abbreviato.

1560
01:23:24,704 --> 01:23:27,218
Avevamo il diritto, in quel momento,

1561
01:23:27,424 --> 01:23:29,699
La Warner Bros. aveva il diritto di farlo. . .

1562
01:23:29,944 --> 01:23:33,619
Potrebbero tagliare
qualcosa che duri più di due ore.

1563
01:23:33,824 --> 01:23:35,576
Cosa stai leggendo?

1564
01:23:35,784 --> 01:23:37,900
Il mio romanzo preferito. L'isola del tesoro.

1565
01:23:38,144 --> 01:23:41,739
La prima scena da tagliare,
E' quello dell'Holden Hospital.

1566
01:23:41,944 --> 01:23:44,299
Molte cose sono state rimosse.

1567
01:23:44,544 --> 01:23:45,897
Sono stati tagliati.

1568
01:23:46,144 --> 01:23:51,343
Quando ritorna,
dopo essere stato picchiato da Léon,

1569
01:23:51,544 --> 01:23:55,173
e lui la porta a casa,

1570
01:23:55,384 --> 01:23:58,660
si lava nel lavandino.
era molto più lungo.

1571
01:23:58,864 --> 01:24:00,138
Era ipnotico.

1572
01:24:00,344 --> 01:24:03,814
Voleva solo guardarlo.
Ed è durato per sempre.

1573
01:24:04,024 --> 01:24:08,097
Lo abbiamo visto lavarsi in modo molto più dettagliato,
il sangue gli usciva dalla bocca

1574
01:24:08,304 --> 01:24:10,818
e lei si stava avvicinando a poco a poco.

1575
01:24:11,024 --> 01:24:13,458
È stato meraviglioso.

1576
01:24:13,664 --> 01:24:15,814
La scena in cui lui la bacia
contro il muro,

1577
01:24:16,024 --> 01:24:20,302
era molto di più. . . Era più sensuale

1578
01:24:20,544 --> 01:24:21,533
all'inizio.

1579
01:24:21,744 --> 01:24:24,133
È diventata più violenta,
durante il montaggio.

1580
01:24:24,344 --> 01:24:27,973
Ma lei lo avvolse con le gambe,
aveva la mano sulla coscia,

1581
01:24:28,184 --> 01:24:31,574
molte cose del genere.
Era molto più sensuale.

1582
01:24:31,784 --> 01:24:32,773
Ma è stato tagliato.

1583
01:24:32,984 --> 01:24:33,939
Verso la fine,

1584
01:24:34,144 --> 01:24:35,259
PRODUTTORE ASSOCIATO

1585
01:24:35,464 --> 01:24:37,694
stavamo pensando al prossimo film.

1586
01:24:37,944 --> 01:24:39,821
Stavamo lavorando a un progetto

1587
01:24:40,024 --> 01:24:42,697
che si chiamava Leggenda,
affettuosamente soprannominato Leg End.

1588
01:24:43,384 --> 01:24:45,500
Dietro Penn c'era Black Park.

1589
01:24:45,704 --> 01:24:50,300
Circa 100 ettari di superba foresta
come Robin Hood.

1590
01:24:50,744 --> 01:24:54,419
Abbiamo portato lì uno dei cavalli di Vic.

1591
01:24:55,384 --> 01:24:57,534
Ho sempre saputo che sarebbe uscito dagli alberi

1592
01:24:57,744 --> 01:24:59,063
e galoppavano verso di me,

1593
01:24:59,264 --> 01:25:02,381
passando tra due alberi
e proprio davanti alla telecamera.

1594
01:25:02,584 --> 01:25:05,303
Questo è esattamente quello che ha fatto.
Scosse la testa,

1595
01:25:05,504 --> 01:25:08,018
cercando di liberarsene
corno,

1596
01:25:08,224 --> 01:25:10,294
quindi è stato assolutamente perfetto.

1597
01:25:10,504 --> 01:25:13,860
Ridley non ha mai rivelato
quello che aveva in mente,

1598
01:25:14,064 --> 01:25:15,383
al momento. E ho pensato:

1599
01:25:15,584 --> 01:25:18,735
''Passiamo ad altro,
con questo piccolo test. ''

1600
01:25:18,944 --> 01:25:24,337
Sfortunatamente, questo ha aggiunto al conto.
da Blade Runner per un altro film.

1601
01:25:24,544 --> 01:25:26,853
Ma Ridley sì
qualcos'altro in mente.

1602
01:25:27,104 --> 01:25:29,060
È stato più di un test.

1603
01:25:29,304 --> 01:25:31,374
Volevo che vedessimo

1604
01:25:31,584 --> 01:25:33,017
i suoi pensieri su di lui.

1605
01:25:33,224 --> 01:25:35,818
Ha scattato una foto,

1606
01:25:36,024 --> 01:25:39,653
cominciò a guardarla
e da ricordare

1607
01:25:39,904 --> 01:25:43,214
e abbiamo visto questo unicorno galoppare
verso di noi nella foresta.

1608
01:25:43,424 --> 01:25:44,903
Si stava avvicinando alla telecamera

1609
01:25:45,104 --> 01:25:46,423
e scosse la testa.

1610
01:25:46,624 --> 01:25:49,218
Successivamente ho inserito un piano
dove ha mosso la testa,

1611
01:25:49,424 --> 01:25:50,982
come per scacciare questo pensiero.

1612
01:25:51,184 --> 01:25:54,654
ha creato una scena molto lirica

1613
01:25:54,904 --> 01:25:57,134
e magico.

1614
01:25:57,624 --> 01:26:01,378
Non ho mai capito l'unicorno
e molte altre cose.

1615
01:26:01,624 --> 01:26:06,903
Ma queste erano cose che Ridley
chiaramente apprezzato.

1616
01:26:07,104 --> 01:26:10,938
Fino ad oggi non l'ho mai saputo

1617
01:26:11,144 --> 01:26:13,135
cosa fosse, nemmeno gli altri lo sapevano.

1618
01:26:13,344 --> 01:26:15,858
Non so se fossero nel montaggio.

1619
01:26:16,104 --> 01:26:19,460
Quando vediamo questo, ci chiediamo:
''Cosa significa questo unicorno?''

1620
01:26:19,664 --> 01:26:22,940
Hanno detto: "Se non significa niente,
lo taglieremo. ''

1621
01:26:23,144 --> 01:26:27,342
Hanno buttato via le cose che c'erano

1622
01:26:27,544 --> 01:26:29,262
per una buona ragione.

1623
01:26:29,464 --> 01:26:33,503
Tutto si sovrappone
negli ultimi fotogrammi del film,

1624
01:26:33,704 --> 01:26:35,057
quando prende l'unicorno

1625
01:26:35,304 --> 01:26:38,899
e il fatto che sappiano che il suo pensiero
funziona con gli unicorni,

1626
01:26:39,104 --> 01:26:41,095
È uno dei suoi ricordi.

1627
01:26:41,304 --> 01:26:46,503
C'è un'altra scena, dove si trova lui
dietro di lei, nel suo appartamento,

1628
01:26:46,704 --> 01:26:48,376
ed è sfocato.

1629
01:26:48,584 --> 01:26:52,896
Ma ha un luccichio negli occhi,
e ci chiediamo:

1630
01:26:53,104 --> 01:26:54,457
''Potrebbe essere un replicante?

1631
01:26:54,704 --> 01:26:56,899
"È possibile?" è stato tagliato.

1632
01:26:57,104 --> 01:26:58,981
Tutte le sottigliezze sono state rimosse.

1633
01:26:59,184 --> 01:27:01,459
Questo è ciò che è terribile nel cinema.

1634
01:27:01,704 --> 01:27:04,616
Le prime cose tagliate,
quando è troppo lungo,

1635
01:27:04,824 --> 01:27:06,257
Queste sono le sottigliezze.

1636
01:27:06,504 --> 01:27:08,734
Cosa c'è di terribile in Blade Runner,

1637
01:27:08,944 --> 01:27:14,143
è stato fatto per le persone
che non capiva l'argomento.

1638
01:27:14,344 --> 01:27:16,255
Ho detto a Tony: "Vuoi vederlo?"

1639
01:27:16,504 --> 01:27:20,895
Tony disse: "Sì."
E credo che Tony lo fosse

1640
01:27:21,104 --> 01:27:22,298
veramente sbalordito.

1641
01:27:22,504 --> 01:27:24,495
Ho cinque film preferiti.

1642
01:27:24,704 --> 01:27:25,898
REGISTA - DEJA VU

1643
01:27:26,104 --> 01:27:29,062
Uno, Blade Runner, non solo
perché è di mio fratello.

1644
01:27:29,304 --> 01:27:31,943
Blade Runner è un capolavoro.

1645
01:27:32,144 --> 01:27:33,372
Trovo lì il mio passato,

1646
01:27:33,584 --> 01:27:36,542
Vedo Ridley lì e dove siamo cresciuti.

1647
01:27:36,744 --> 01:27:40,703
Gran parte della sua immaginazione
e i suoi sogni

1648
01:27:40,904 --> 01:27:42,735
ritrovarsi sullo schermo, con questo film.

1649
01:27:42,944 --> 01:27:45,014
Ma soprattutto il vero marchio,

1650
01:27:45,224 --> 01:27:47,738
in termini di sfondo, pioveva.

1651
01:27:47,944 --> 01:27:51,220
Siamo cresciuti nel nord dell'Inghilterra,
pioveva senza sosta.

1652
01:27:51,464 --> 01:27:55,343
E lì ho trovato i fumetti
che Ridley stava leggendo.

1653
01:27:55,544 --> 01:27:59,378
Quando ho visto il film, ho visto
gran parte della sua personalità

1654
01:27:59,584 --> 01:28:01,620
portato sullo schermo.

1655
01:28:03,184 --> 01:28:05,334
Quando abbiamo proiettato il film a Denver,

1656
01:28:05,584 --> 01:28:06,653
abbiamo ricevuto le carte

1657
01:28:06,904 --> 01:28:09,054
e molte persone
non l'ho capito.

1658
01:28:09,264 --> 01:28:10,936
Era incomprensibile.

1659
01:28:11,144 --> 01:28:12,862
Non capivano i dialoghi.

1660
01:28:13,064 --> 01:28:14,338
Era un'altra lingua.

1661
01:28:16,904 --> 01:28:19,657
La gente era persa, dicevano:
''Cosa c'è?

1662
01:28:19,864 --> 01:28:21,855
Cos'è il cityspeak? Io non. . .

1663
01:28:22,064 --> 01:28:24,862
Cosa dice?''
Ho pensato: "Oh, mio Dio".

1664
01:28:25,104 --> 01:28:29,382
Le anteprime
rifletteva questa reazione.

1665
01:28:29,584 --> 01:28:31,461
Ma ho insistito.

1666
01:28:31,664 --> 01:28:36,818
Mettiamo una voce fuori campo con Harrison,

1667
01:28:37,024 --> 01:28:40,414
per chiarirne alcuni. . .
Per portare a termine le cose.

1668
01:28:40,624 --> 01:28:43,297
E so che Ridley
non l'ho mai approvato.

1669
01:28:43,504 --> 01:28:44,857
Non gli è mai piaciuto.

1670
01:28:45,104 --> 01:28:47,823
Non appena lo hanno fatto
la versione del regista,

1671
01:28:48,024 --> 01:28:51,141
questa è stata la prima cosa
che ha rimosso.

1672
01:28:51,744 --> 01:28:53,974
L'idea è stata nostra, non loro.

1673
01:28:54,184 --> 01:28:55,583
Non ero stupido.

1674
01:28:55,784 --> 01:28:58,935
Ho guardato i risultati e ho detto:
''non funziona.

1675
01:28:59,144 --> 01:29:02,898
sono d'accordo,
ma cosa possiamo fare?''

1676
01:29:03,104 --> 01:29:05,902
''Perché non una voce fuori campo?''
''Va bene, facciamolo. ''

1677
01:29:06,304 --> 01:29:11,059
Hampton aveva scritto una voce fuori campo,
in uno stile abbastanza nero.

1678
01:29:11,264 --> 01:29:14,222
L'ho riscritto molto.

1679
01:29:14,424 --> 01:29:17,416
Mi è stato chiesto di andare in Inghilterra,
dove cavalcava Ridley,

1680
01:29:17,624 --> 01:29:21,014
e scrivo ancora la voce fuori campo
per risolvere i problemi.

1681
01:29:21,224 --> 01:29:25,854
Quindi l'ho fatto. Poi ho imparato,

1682
01:29:26,064 --> 01:29:27,736
Non so più esattamente quando,

1683
01:29:27,944 --> 01:29:29,582
che avevano chiesto a Hampton,

1684
01:29:29,784 --> 01:29:32,617
perché, come Michael Deeley
disse a Hampton:

1685
01:29:32,824 --> 01:29:34,894
''I testi di David sono scritti benissimo,

1686
01:29:35,104 --> 01:29:37,777
ma quando li suoni, non funzionano. ''

1687
01:29:37,984 --> 01:29:41,659
E dobbiamo capire che in quel momento,

1688
01:29:41,904 --> 01:29:44,293
la storia aveva bisogno di aiuto
della voce fuori campo.

1689
01:29:45,184 --> 01:29:46,697
Così sembra terribile

1690
01:29:46,904 --> 01:29:49,816
quando iniziamo a spiegare
alla gente cosa sta succedendo.

1691
01:29:50,024 --> 01:29:54,540
- L'entrata o l'uscita è "forzata"?
- Bobina 3, sezione 1, presa 1.

1692
01:29:54,864 --> 01:29:56,217
NUOVE SESSIONI DI VOCE FUORI

1693
01:29:56,464 --> 01:29:59,615
Non mi ha aiutato.
E nemmeno la stecca della vasca.

1694
01:29:59,824 --> 01:30:03,453
Niente mi ha aiutato, nemmeno l'alcol.

1695
01:30:03,664 --> 01:30:08,897
Ero impaziente e affamato.
Avevo bisogno delle strade e del cibo.

1696
01:30:09,104 --> 01:30:12,221
- Piuttosto strano. Piuttosto strano.
- Va bene.

1697
01:30:12,464 --> 01:30:18,539
La stecca. Forse era una bilancia.
Una squama di pesce.

1698
01:30:18,744 --> 01:30:21,133
Naturale o artificiale?

1699
01:30:22,424 --> 01:30:24,858
Solo un esperto potrebbe dirlo.

1700
01:30:25,064 --> 01:30:28,693
È strano. È davvero strano.

1701
01:30:28,904 --> 01:30:31,372
- Per quello ?
- Non lo so.

1702
01:30:31,584 --> 01:30:34,815
Non pensavo che sarebbe stato utilizzato.

1703
01:30:36,904 --> 01:30:39,099
Quando l'ho detto a Ridley,

1704
01:30:39,304 --> 01:30:46,255
Mi sono reso conto che non lo era
favorevole a queste cose.

1705
01:30:46,664 --> 01:30:48,655
Pensava che suonasse falso.

1706
01:30:48,864 --> 01:30:50,138
Ho detto: "Hai ragione".

1707
01:30:50,344 --> 01:30:52,300
Abbiamo provato a riscriverlo.

1708
01:30:52,504 --> 01:30:54,813
Ma era difficile scrivere.

1709
01:30:55,024 --> 01:30:59,461
Non siamo riusciti a capirlo
sulle cose che dovrebbe dire.

1710
01:30:59,704 --> 01:31:03,743
È una visione romanticizzata. . .

1711
01:31:03,944 --> 01:31:08,460
interiorizza ciò che sta accadendo
nella sua testa. Cosa sta pensando?

1712
01:31:08,704 --> 01:31:11,537
Bobina 1 1, sezione 1, presa 4.

1713
01:31:11,744 --> 01:31:13,621
Mi ha detto che anche lei mi amava.

1714
01:31:13,824 --> 01:31:17,214
No. Cattivo.
"Me lo ha detto." . . ''Dannazione!

1715
01:31:17,464 --> 01:31:21,139
Funzionerà. Veramente.
Questo metodo è perfetto.

1716
01:31:21,344 --> 01:31:23,096
Ricominciamo.

1717
01:31:23,664 --> 01:31:25,222
Prendi 11.

1718
01:31:25,504 --> 01:31:28,064
Non avrei più emicrania
né tremori.

1719
01:31:28,264 --> 01:31:32,382
Oh merda. No, no, no.
Lo faremo di nuovo.

1720
01:31:33,744 --> 01:31:34,779
Ventitré.

1721
01:31:34,984 --> 01:31:37,054
Gli ho raccontato di Batty, sul tetto.

1722
01:31:37,264 --> 01:31:39,334
morire,
fai in modo che ogni secondo conti.

1723
01:31:39,544 --> 01:31:44,060
- Scusa.
- Sto rompendo il * * *, ecco.

1724
01:31:44,264 --> 01:31:46,095
E ride.

1725
01:31:46,784 --> 01:31:50,902
Infatti, Ridley e Warner Bros.
aveva delle riserve

1726
01:31:51,104 --> 01:31:54,062
rispetto alla narrazione fuori campo.

1727
01:31:54,264 --> 01:32:00,863
Le ultime versioni della narrazione
sono stati realizzati senza Ridley.

1728
01:32:01,064 --> 01:32:03,817
E mi è mancato.

1729
01:32:04,024 --> 01:32:06,219
Siamo andati a Londra per il montaggio.

1730
01:32:06,424 --> 01:32:07,379
PRODUTTORE

1731
01:32:07,584 --> 01:32:10,656
Durante la nostra assenza,
hanno fatto la voce fuori campo di nascosto.

1732
01:32:11,704 --> 01:32:16,220
Il mio contratto me lo richiedeva

1733
01:32:16,424 --> 01:32:20,702
per fornire questa narrazione fuori campo.

1734
01:32:21,264 --> 01:32:26,463
Per l'ultimo disco,
Sono arrivato

1735
01:32:26,664 --> 01:32:28,495
e cercavo gli altri.

1736
01:32:28,704 --> 01:32:30,615
La stanza era vuota, il microfono pronto,

1737
01:32:30,824 --> 01:32:33,213
ma non c'era nessuno lì.
Sono andato alla porta accanto

1738
01:32:33,464 --> 01:32:36,501
e c'era un ragazzo
in tuta grigia,

1739
01:32:36,704 --> 01:32:38,456
con una cintura intrecciata

1740
01:32:38,664 --> 01:32:40,859
e un piccolo elastico attorno ad esso.

1741
01:32:41,904 --> 01:32:44,498
Aveva una piccola pipa e lavorava sodo

1742
01:32:44,704 --> 01:32:48,982
su una piccola macchina da scrivere portatile.
Ho pensato: 'Deve essere uno sceneggiatore. ''

1743
01:32:49,184 --> 01:32:53,735
Quindi mi sono chinato verso di lui e
Ho detto: "Ciao, sono Harrison, come stai?"

1744
01:32:53,944 --> 01:32:56,378
E mi ha fatto questo.

1745
01:32:58,984 --> 01:33:00,622
Quindi me ne sono andato.

1746
01:33:00,824 --> 01:33:02,894
15 minuti dopo è apparso,

1747
01:33:03,104 --> 01:33:06,414
era chiaramente l'autore
di quello che avrei dovuto leggere.

1748
01:33:06,624 --> 01:33:10,663
Tandem, Blade Runner, narrazione,
0,6 cm, pellicola numero 3.

1749
01:33:10,904 --> 01:33:13,896
Mi sono detto:
''Questo ragazzo è così lontano dalla procedura

1750
01:33:14,104 --> 01:33:18,780
che non devo cadere nella trappola
cercando di parlargliene. ''

1751
01:33:19,704 --> 01:33:22,980
''Fallo e basta.
Nel miglior modo possibile. ''

1752
01:33:23,184 --> 01:33:27,063
E me ne sono andato.
ci avevo già provato faticosamente,

1753
01:33:27,264 --> 01:33:30,700
per le altre versioni,
per fare il meglio possibile

1754
01:33:30,904 --> 01:33:32,462
per la narrazione,

1755
01:33:32,704 --> 01:33:34,535
anche se per me è stato inutile.

1756
01:33:34,744 --> 01:33:36,655
- Ancora.
- Prova, uno, due.

1757
01:33:36,904 --> 01:33:38,895
ULTIME SESSIONI DI VOICE OVER

1758
01:33:39,104 --> 01:33:42,460
Gaff era arrivato.
Avrebbe lasciato vivere Rachael.

1759
01:33:42,704 --> 01:33:46,413
Non aveva nulla da temere da Bryant,
ma molto di me, se lui l'avesse uccisa.

1760
01:33:46,624 --> 01:33:48,137
Non mi piace, ricominciamo.

1761
01:33:48,344 --> 01:33:50,141
- Mi scusi.
- SÌ.

1762
01:33:50,344 --> 01:33:53,495
- Hai detto che ti dava fastidio?
- No, ma io... .

1763
01:33:53,704 --> 01:33:55,615
Ho creduto
che lo trovavi imbarazzante.

1764
01:33:55,824 --> 01:33:57,576
- No.
- Scusa, ho frainteso.

1765
01:33:57,784 --> 01:33:58,739
Avanti, allora.

1766
01:33:58,944 --> 01:34:01,014
A molte persone piace questa voce fuori campo.

1767
01:34:01,224 --> 01:34:03,863
In effetti, forse
perché sono amici,

1768
01:34:04,064 --> 01:34:07,261
ma la maggioranza delle persone
a chi l'ho mostrato

1769
01:34:07,504 --> 01:34:09,460
preferivo la versione con voce fuori campo

1770
01:34:09,664 --> 01:34:14,180
alla versione del regista
senza la voce fuori campo.

1771
01:34:14,384 --> 01:34:16,056
Ho adorato quella voce fuori campo.

1772
01:34:16,264 --> 01:34:18,414
REGISTA – IL LABIRINTO DEL FAN

1773
01:34:18,624 --> 01:34:20,057
Ho riprodotto di nuovo il laserdisc

1774
01:34:20,264 --> 01:34:21,458
per sentire la voce.

1775
01:34:21,664 --> 01:34:26,215
Credo che ci sia stato un effetto
che ha funzionato per me.

1776
01:34:27,624 --> 01:34:29,455
Se c'è un momento

1777
01:34:29,664 --> 01:34:32,815
dove ho trovato quella voce fuori campo
era davvero goffo,

1778
01:34:33,024 --> 01:34:36,539
dove suonava vuoto, è per
''lacrime sotto la pioggia''.

1779
01:34:36,744 --> 01:34:39,178
Quando ho scoperto il film, al cinema,

1780
01:34:39,384 --> 01:34:40,863
REGISTA - LE FUPPE

1781
01:34:41,064 --> 01:34:42,941
. . . Ero assorbito da Rutger Hauer.

1782
01:34:43,144 --> 01:34:45,863
Ero assorbito dal tema
ciò che il film ha sollevato.

1783
01:34:46,064 --> 01:34:50,342
Questo magnifico momento
dove lascia scappare la vita.

1784
01:34:50,544 --> 01:34:53,581
E in questi ultimi istanti
dove lascia scappare la vita,

1785
01:34:53,784 --> 01:34:55,740
ha davvero imparato ad apprezzarlo,

1786
01:34:55,944 --> 01:34:58,981
al punto da risparmiare la vita di Deckard.

1787
01:34:59,184 --> 01:35:01,903
E tiene in mano una colomba

1788
01:35:02,144 --> 01:35:05,693
solo per contenere un essere vivente
nelle sue mani.

1789
01:35:05,904 --> 01:35:09,340
C'è un crescendo incredibile

1790
01:35:09,544 --> 01:35:11,819
e Rutger Hauer dice:

1791
01:35:12,024 --> 01:35:16,461
''Ho visto delle cose
che voi non credereste.

1792
01:35:16,664 --> 01:35:18,097
Tutti questi momenti andranno persi

1793
01:35:18,304 --> 01:35:18,941
nel tempo,

1794
01:35:19,144 --> 01:35:20,736
come lacrime sotto la pioggia. ''

1795
01:35:20,984 --> 01:35:22,133
Mi sono detto:

1796
01:35:22,344 --> 01:35:24,096
''È ora di morire. ''

1797
01:35:24,304 --> 01:35:25,976
E proprio quando io... .

1798
01:35:26,184 --> 01:35:28,982
E' come fare l'amore
e ricevere un secchio di acqua fredda.

1799
01:35:29,184 --> 01:35:32,335
Proprio in questo momento, mentre
Vivo il mio crescendo emotivo,

1800
01:35:32,544 --> 01:35:37,538
come spettatore,
arriva la voce fuori campo soffocata e idiota.

1801
01:35:37,744 --> 01:35:40,736
Non so perché mi abbia risparmiato.

1802
01:35:41,584 --> 01:35:45,577
Forse nei suoi ultimi istanti,
amava la vita più che mai.

1803
01:35:45,784 --> 01:35:47,695
''Forse
che nei suoi ultimi istanti,

1804
01:35:47,944 --> 01:35:50,094
amava la vita più che mai. ''

1805
01:35:50,304 --> 01:35:51,896
Sì, ne sono consapevole. GRAZIE.

1806
01:35:52,144 --> 01:35:57,343
Grazie per aver toccato quella bella nota,
delicato ed emotivo

1807
01:35:57,544 --> 01:36:00,502
che è finito, in faccia.

1808
01:36:01,144 --> 01:36:05,934
Doveva essere tolta dal film,

1809
01:36:06,144 --> 01:36:09,454
così posso finalmente divertirmi
per vederlo.

1810
01:36:09,664 --> 01:36:11,097
- Funziona?
- SÌ.

1811
01:36:11,304 --> 01:36:14,774
Una volta conoscevo quella gente
non si è attaccato. . .

1812
01:36:14,984 --> 01:36:18,056
E non pensavo
che eravamo in anticipo sui tempi,

1813
01:36:18,264 --> 01:36:19,617
tutte queste sciocchezze.

1814
01:36:19,824 --> 01:36:22,622
Essere in anticipo sui tempi,

1815
01:36:22,824 --> 01:36:27,375
è quasi altrettanto brutto
che essere al passo coi tempi.

1816
01:36:27,584 --> 01:36:29,700
È lo stesso problema.

1817
01:36:29,904 --> 01:36:32,816
Preferisco sempre
provare a risolvere il problema,

1818
01:36:33,024 --> 01:36:35,492
quindi dico sempre:
''Cosa possiamo fare?

1819
01:36:35,744 --> 01:36:39,453
Maledizione, non funziona. ''
Ha detto la squadra di Jerry

1820
01:36:39,664 --> 01:36:43,179
che era un finale oscuro
e che doveva esserci un lieto fine.

1821
01:36:44,864 --> 01:36:46,536
C'era un mandato

1822
01:36:46,744 --> 01:36:50,339
dicendo che era necessario
che gli spettatori escano

1823
01:36:50,544 --> 01:36:51,613
molto più felice.

1824
01:36:51,824 --> 01:36:54,418
Autore
Futuro Noir: La realizzazione di Blade Runner

1825
01:36:54,624 --> 01:36:56,342
Quindi li hanno mostrati entrambi

1826
01:36:56,544 --> 01:36:59,012
in fuga dalla città,
in una foresta rigogliosa,

1827
01:36:59,224 --> 01:37:02,773
e dirigersi verso un luogo
molto carina e allegra,

1828
01:37:02,984 --> 01:37:05,703
a differenza del mondo che stavano lasciando.

1829
01:37:05,904 --> 01:37:07,053
Ok, taglia.

1830
01:37:07,264 --> 01:37:11,177
Era una piccola squadra,
con uno spinner su un camion a pianale,

1831
01:37:11,424 --> 01:37:13,415
al Lago Big Bear.

1832
01:37:13,624 --> 01:37:15,182
La centrifuga era su un vassoio,

1833
01:37:15,424 --> 01:37:18,177
le telecamere erano incollate alla cabina di pilotaggio,

1834
01:37:18,384 --> 01:37:21,262
in modo da non vedere
nel ruolo di Sean Young e Harrison Ford

1835
01:37:21,464 --> 01:37:22,817
al posto di guida,

1836
01:37:23,064 --> 01:37:25,532
con la foresta dell'orso grande
che sfilava dietro.

1837
01:37:25,744 --> 01:37:27,814
E Deckard ci ha detto:
''A proposito,

1838
01:37:28,024 --> 01:37:30,663
tutto quello che ti abbiamo detto
per 2 ore è sbagliato.

1839
01:37:30,864 --> 01:37:33,139
Rachel non morirà
e saremo felici. ''

1840
01:37:33,344 --> 01:37:35,096
Siamo amanti?

1841
01:37:38,424 --> 01:37:40,176
SÌ.

1842
01:37:40,624 --> 01:37:44,902
Hanno deciso di fare dei progetti
grandangolo

1843
01:37:45,104 --> 01:37:47,015
di una natura molto bella.

1844
01:37:47,224 --> 01:37:50,694
Mi hanno mandato per girare questa cosa
un cameraman. Eravamo solo in due.

1845
01:37:50,904 --> 01:37:52,223
PRODUTTORE ESECUTIVO

1846
01:37:52,464 --> 01:37:54,694
Abbiamo filmato in elicottero
per 6 giorni.

1847
01:38:01,664 --> 01:38:03,495
Quando siamo tornati, non abbiamo visto nulla,

1848
01:38:03,704 --> 01:38:06,013
c'erano molte nuvole e neve.

1849
01:38:06,224 --> 01:38:08,055
Le nostre immagini erano inutilizzabili,

1850
01:38:08,264 --> 01:38:13,622
ecco perché la scena finale
dalla prima modifica

1851
01:38:13,824 --> 01:38:15,337
contiene filmati di Shining.

1852
01:38:15,544 --> 01:38:18,297
Ridley, essendo un fan di Stanley Kubrick,

1853
01:38:18,504 --> 01:38:21,416
ricordavo le immagini
all'inizio di Shining.

1854
01:38:21,624 --> 01:38:25,412
Stanley non ruba.
Non è mai stato nel Montana,

1855
01:38:25,624 --> 01:38:29,412
quindi ha dovuto filmare
tutte le vette del Montana

1856
01:38:29,664 --> 01:38:32,497
per Shining, invio
la migliore squadra di elicotteri.

1857
01:38:32,704 --> 01:38:35,662
Scommetto che ha settimane di riprese
tour in elicottero.

1858
01:38:35,864 --> 01:38:38,139
l'ho contattato,
che è stata un'impresa di per sé,

1859
01:38:38,344 --> 01:38:40,619
perché Stanley era molto riservato,

1860
01:38:40,824 --> 01:38:42,382
anche quando ti conosceva.

1861
01:38:42,584 --> 01:38:45,656
Era molto ricettivo, amava Alien,

1862
01:38:45,864 --> 01:38:50,255
e ammirava perfino Ridley,
e lui disse: “Sì.

1863
01:38:50,464 --> 01:38:52,739
Finché non vengono utilizzate immagini

1864
01:38:52,944 --> 01:38:56,095
non appare in Shining,
ci sono un sacco di fretta,

1865
01:38:56,304 --> 01:38:58,215
e se ce ne sono di buoni, va bene. ''

1866
01:38:58,464 --> 01:39:00,773
CORSA SPLENDENTE

1867
01:39:04,304 --> 01:39:08,058
Tra 17 ore,
Ho avuto sei settimane di immagini in elicottero.

1868
01:39:08,264 --> 01:39:10,494
Girato a Troia, tutto qui.

1869
01:39:10,704 --> 01:39:12,217
Ha un piano di fuga,

1870
01:39:12,464 --> 01:39:14,261
dove devo filmarli per strada,

1871
01:39:14,464 --> 01:39:17,183
dicendo: 'Sposiamoci',

1872
01:39:17,424 --> 01:39:19,813
e tutta quella robaccia.

1873
01:39:20,064 --> 01:39:24,182
L'ho fatto perché pensavo
che influenzerebbe. . .

1874
01:39:24,424 --> 01:39:26,892
Il risultato del film sarebbe negativo,

1875
01:39:27,104 --> 01:39:28,423
Ho dovuto abituarmi.

1876
01:39:28,624 --> 01:39:31,696
Non lo sapevo
quanto tempo abbiamo avuto.

1877
01:39:32,504 --> 01:39:34,222
Chi lo sa?

1878
01:39:38,064 --> 01:39:41,579
Sapevo che l'avremmo fatto
la musica di Vangelis.

1879
01:39:41,784 --> 01:39:45,060
Avevo già lavorato con Vangelis
sui carri di fuoco.

1880
01:39:45,264 --> 01:39:49,576
Così sono andato a trovarlo nel suo studio.

1881
01:39:49,784 --> 01:39:52,014
E così è
che ho trovato questo, ''Verde''.

1882
01:39:52,224 --> 01:39:54,863
Il tema d'amore del film.

1883
01:39:55,064 --> 01:39:59,580
''Memories of Green'' dura otto minuti.
E' fantastico.

1884
01:39:59,784 --> 01:40:01,422
Uno dei vantaggi,

1885
01:40:01,664 --> 01:40:03,495
un'esperienza che mi ha segnato,

1886
01:40:03,704 --> 01:40:06,218
sta facendo musica a Marble Arch
con Vangelis.

1887
01:40:06,464 --> 01:40:09,501
Ogni sera,
Sono andato allo studio di Vangelis,

1888
01:40:09,704 --> 01:40:12,616
ed era solo,
o con un assistente, non di più,

1889
01:40:12,824 --> 01:40:16,419
in un posto che ricorda
un grande fienile, dietro Marble Arch.

1890
01:40:16,624 --> 01:40:20,412
Quando sono arrivato, mi ha detto:
''Vieni, ascolta questo. ''

1891
01:40:20,664 --> 01:40:22,620
E lui: "Guarda."

1892
01:40:22,864 --> 01:40:27,494
E ha suonato lui stesso la musica.

1893
01:40:27,704 --> 01:40:31,060
Allo stesso tempo mi guardò,
mentre giochi.

1894
01:40:31,264 --> 01:40:36,054
Stavo guardando
questa musica superba si evolve.

1895
01:40:36,264 --> 01:40:39,415
È lì che ho potuto vedere
la sua vera arte.

1896
01:40:39,624 --> 01:40:43,458
Era un vero fan del cinema.

1897
01:40:43,664 --> 01:40:46,098
Guardò ogni fotogramma

1898
01:40:46,304 --> 01:40:48,659
dicendo:
''Guarda l'attore, che battito di ciglia.

1899
01:40:48,864 --> 01:40:52,140
Voglio iniziare da lì. ''
Era pronto, così.

1900
01:40:52,984 --> 01:40:55,862
Mentre disegnavo,
Stavo ascoltando Vangelis.

1901
01:40:56,064 --> 01:40:57,338
Carri di fuoco, Cina.

1902
01:40:57,544 --> 01:41:00,104
Li ho ascoltati attraverso le mie cuffie,

1903
01:41:00,304 --> 01:41:03,501
mentre disegna.
E ascoltando questa musica,

1904
01:41:03,704 --> 01:41:05,615
ILLUSTRATORE

1905
01:41:05,864 --> 01:41:08,139
. . . e lasciati trasportare,

1906
01:41:08,344 --> 01:41:14,613
è stato magico, per me.
È stata un'esperienza meravigliosa.

1907
01:41:14,824 --> 01:41:18,703
E se mi lasciassi trasportare?
cinque minuti,

1908
01:41:18,904 --> 01:41:23,694
Non prestavo più attenzione
ai miei disegni

1909
01:41:23,904 --> 01:41:28,534
Ho sentito la storia,
le emozioni dei personaggi

1910
01:41:28,744 --> 01:41:33,374
e mi ero perso nel mezzo
di questo mondo selvaggio.

1911
01:41:33,584 --> 01:41:36,701
È così ricco e doloroso.

1912
01:41:36,904 --> 01:41:43,173
È una storia oscura, piena
del blues, raccontato con compassione.

1913
01:41:43,384 --> 01:41:46,456
Ero a Londra
quando la musica è stata registrata

1914
01:41:46,664 --> 01:41:49,622
di Vangelis
e avevo visto un sacco di immagini,

1915
01:41:49,864 --> 01:41:52,458
e mi ha fatto piangere.

1916
01:41:52,704 --> 01:41:55,616
Era così bello. Straordinario.

1917
01:41:56,184 --> 01:42:01,019
Ridley ha parlato delle sue immagini
e cosa voleva ottenere,

1918
01:42:01,224 --> 01:42:03,180
dell'aspetto che stava cercando.

1919
01:42:03,384 --> 01:42:08,219
E ha funzionato. È stato toccante,
per vedere il tutto prendere forma.

1920
01:42:08,464 --> 01:42:11,820
Lo sapevo da qualche parte
Non avrebbe dovuto essere una delusione.

1921
01:42:12,024 --> 01:42:14,697
Sapevo di aver fatto un film
piuttosto riuscito.

1922
01:42:15,504 --> 01:42:20,976
Successivamente mi sono detto:
''L'ho fatto. Cos'altro fare?''

1923
01:42:21,184 --> 01:42:25,621
Quindi lo abbiamo rilasciato sugli schermi
e tu sai il resto.

1924
01:42:31,226 --> 01:42:34,184
Allargamento 224-1 76.

1925
01:42:50,546 --> 01:42:51,695
Verso il dettaglio.

1926
01:42:51,906 --> 01:42:52,975
Fermata.

1927
01:43:09,786 --> 01:43:13,381
Hai tutti gli strumenti,

1928
01:43:13,586 --> 01:43:16,225
tutti i colori,
a tua disposizione,

1929
01:43:16,426 --> 01:43:20,339
essere trasportato
in un mondo immaginario.

1930
01:43:20,546 --> 01:43:24,380
Pazienza e motivazione
di tutti stava diminuendo

1931
01:43:24,586 --> 01:43:27,498
quando giravamo di notte.

1932
01:43:27,706 --> 01:43:29,583
Era difficile lavorare di notte.

1933
01:43:29,786 --> 01:43:32,937
Tutta la notte, sotto la pioggia.

1934
01:43:33,146 --> 01:43:36,024
Non è stata una ripresa molto piacevole.

1935
01:43:37,826 --> 01:43:40,215
La tensione

1936
01:43:40,426 --> 01:43:44,214
e l'atmosfera che regnava
erano palpabili.

1937
01:43:45,266 --> 01:43:49,498
Era enorme, impressionante,
magnifico, gigantesco, fantastico.

1938
01:43:51,026 --> 01:43:53,096
Stavo vivendo il momento.

1939
01:43:53,306 --> 01:43:57,379
Non credo alla squadra
capito fino a che punto

1940
01:43:57,586 --> 01:43:59,338
Ridley voleva andare.

1941
01:44:00,426 --> 01:44:03,736
Tutti odiavano
la confusione che regnava.

1942
01:44:04,506 --> 01:44:06,974
Non volevano più fare film.

1943
01:44:07,186 --> 01:44:10,974
Come se lo avessimo scoperto
qualcosa attraverso questo.

1944
01:44:12,266 --> 01:44:17,021
Quando è uscito stava mostrando
in un modo molto oscuro la povertà

1945
01:44:17,226 --> 01:44:22,141
e come potrebbe essere la vita nel 2019.

1946
01:44:22,506 --> 01:44:26,738
Ridley voleva mostrarlo
uno studio multiforme

1947
01:44:26,946 --> 01:44:30,461
e dettagliato
di questo universo molto speciale.

1948
01:44:30,666 --> 01:44:33,499
Come preparare il pubblico

1949
01:44:33,706 --> 01:44:36,504
vedere qualcosa di così diverso?

1950
01:44:36,706 --> 01:44:39,743
Il tempo lo ha aiutato a prepararsi.

1951
01:44:40,506 --> 01:44:42,622
Era così buio

1952
01:44:42,826 --> 01:44:46,023
così intenso e così ben costruito.

1953
01:44:46,706 --> 01:44:51,780
Volevo mostrare la bellezza,
tutti gli scatti dovevano essere superbi.

1954
01:44:52,586 --> 01:44:54,099
La mia arma è la macchina fotografica.

1955
01:44:54,306 --> 01:44:55,705
Avrò quello che voglio.

1956
01:44:55,906 --> 01:44:57,544
Se sei con me, bene.

1957
01:44:57,746 --> 01:45:00,385
Se non sei con me,
peccato per te.

1958
01:45:23,305 --> 01:45:26,024
Ho visto una tela enorme.

1959
01:45:26,225 --> 01:45:27,624
CAPO DECORATORE

1960
01:45:27,825 --> 01:45:32,819
Una tela molto versatile
dove avremmo stabilito le nostre regole.

1961
01:45:35,785 --> 01:45:39,903
Direzione artistica e arredamento
ha rappresentato una grande sfida.

1962
01:45:40,105 --> 01:45:42,096
Sapevamo di avere un budget.

1963
01:45:42,305 --> 01:45:43,101
DIRETTORE

1964
01:45:43,305 --> 01:45:44,897
Avevamo bisogno di un arredamento esterno.

1965
01:45:47,225 --> 01:45:50,615
Michael diceva sempre
che quando Ridley rimuove

1966
01:45:50,825 --> 01:45:52,975
la matita,
sono centinaia di dollari. . .

1967
01:45:53,185 --> 01:45:54,095
DIRETTORE ARTISTICO

1968
01:45:54,305 --> 01:45:57,297
. . . e quando porta via una penna,
sono migliaia di dollari.

1969
01:46:03,625 --> 01:46:05,695
Ridley stava cercando delle persone

1970
01:46:05,905 --> 01:46:08,135
per lavorare sul film
che aveva accettato.

1971
01:46:08,345 --> 01:46:10,984
ho incontrato
Michael Deeley, Ridley Scott,

1972
01:46:11,185 --> 01:46:14,336
lvor Powell e John Rogers.

1973
01:46:14,625 --> 01:46:16,741
Mi hanno dato la sceneggiatura. . .

1974
01:46:16,945 --> 01:46:17,980
ARTISTA CONCETTUALE

1975
01:46:18,185 --> 01:46:21,143
. . . intitolato Giorni pericolosi.
Fortunatamente non è stato utilizzato.

1976
01:46:21,345 --> 01:46:24,860
L'ho portato a casa
e ho fatto degli schizzi.

1977
01:46:25,065 --> 01:46:28,455
Li ho presentati a Ridley e poi,

1978
01:46:28,665 --> 01:46:32,101
Lawrence Paull è stato assunto.
Sono stato assunto per primo.

1979
01:46:32,305 --> 01:46:38,062
Syd Mead, il futurista,
è stato uno dei migliori illustratori

1980
01:46:38,265 --> 01:46:41,940
oggetti industriali,
automobili, ferri da stiro,

1981
01:46:42,145 --> 01:46:45,376
appartamenti, grattacieli,
dei paesaggi urbani.

1982
01:46:45,585 --> 01:46:47,894
Pianificazione urbana.
Ho dato un'occhiata alle sue illustrazioni.

1983
01:46:48,105 --> 01:46:52,337
Li ho guardati
come se fossero immaginari.

1984
01:46:52,545 --> 01:46:58,063
Le illustrazioni di Syd prefiguravano
paesaggi attuali

1985
01:46:58,265 --> 01:47:02,895
a Tokio. . . Sto tornando da Shanghai.
A Shanghai, sicuramente.

1986
01:47:03,105 --> 01:47:05,573
La direzione che sta prendendo l’urbanistica.

1987
01:47:05,825 --> 01:47:07,383
Sydney aveva ragione.

1988
01:47:07,585 --> 01:47:11,260
Non lo sapevo in quel momento.
Sentivo che lo sapeva.

1989
01:47:11,465 --> 01:47:13,217
L'ho chiamato e gli ho detto:

1990
01:47:13,505 --> 01:47:16,258
''Deve essere così.
Avremo un arredamento esterno,

1991
01:47:16,465 --> 01:47:19,377
dobbiamo fare del nostro meglio.
Il budget è limitato.

1992
01:47:19,585 --> 01:47:23,134
Non posso fare cose

1993
01:47:23,345 --> 01:47:27,896
come Stanley. . .
Credo che per l’epoca il 2001 fosse costoso.

1994
01:47:28,105 --> 01:47:30,824
Ma aveva fatto tutto,
anche la ruota centrifuga,

1995
01:47:31,065 --> 01:47:34,375
e tutto ha funzionato, ma il mio budget
non me lo avrebbe permesso.

1996
01:47:34,585 --> 01:47:37,622
Ecco come è successo
l'idea di adattamento.

1997
01:47:37,865 --> 01:47:41,653
Abbiamo dovuto adattare gli elementi
sulla superficie

1998
01:47:41,865 --> 01:47:44,902
edifici tradizionali
dallo sfondo.

1999
01:47:45,105 --> 01:47:47,699
Abbiamo installato
tubi e condotte.

2000
01:47:47,905 --> 01:47:49,896
E un sistema di aria condizionata.

2001
01:47:50,105 --> 01:47:52,699
Un famoso architetto,
anni dopo,

2002
01:47:52,905 --> 01:47:55,544
mi ha fatto venire
nei suoi superbi uffici,

2003
01:47:55,745 --> 01:47:57,656
a Londra e mi ha detto:

2004
01:47:57,865 --> 01:48:00,015
"Giochiamo a Blade Runner
ogni mese. ''

2005
01:48:00,225 --> 01:48:02,534
Perché, mi ha detto:
"Quando ho visto Blade Runner,

2006
01:48:02,745 --> 01:48:06,294
l'evoluzione della bellezza
e tecnologia

2007
01:48:06,505 --> 01:48:08,735
divenne improvvisamente visibile. ''
Vale a dire,

2008
01:48:08,945 --> 01:48:11,664
quando vediamo
le viscere dell'edificio

2009
01:48:11,865 --> 01:48:13,696
e che fanno parte dell'arredamento.

2010
01:48:13,985 --> 01:48:16,897
Questo è quello che abbiamo fatto,
quindi è per necessità

2011
01:48:17,105 --> 01:48:18,902
che abbiamo proceduto
in questo modo.

2012
01:48:19,105 --> 01:48:21,061
Nonostante l'influenza visiva
di Syd Mead. . .

2013
01:48:21,265 --> 01:48:23,176
Autore
Futuro Noir: La realizzazione di Blade Runner

2014
01:48:23,385 --> 01:48:26,536
. . . in Blade Runner era enorme,
era parte di un'entità:

2015
01:48:26,745 --> 01:48:29,384
il dipartimento artistico.
Questo è il caso di ogni film.

2016
01:48:29,585 --> 01:48:32,019
È qui che nascono i disegni, i progetti

2017
01:48:32,225 --> 01:48:34,785
e il concetto visivo generale
film

2018
01:48:34,985 --> 01:48:37,101
vengono stabiliti prima delle riprese.

2019
01:48:37,305 --> 01:48:40,183
Il capo di questo dipartimento
è lo scenografo.

2020
01:48:40,385 --> 01:48:42,694
In Blade Runner,
era Lawrence Paull.

2021
01:48:42,945 --> 01:48:47,894
Larry ha ampiamente contribuito alla scelta
persone del dipartimento artistico,

2022
01:48:48,145 --> 01:48:50,534
coordinando i diversi decori

2023
01:48:50,745 --> 01:48:53,782
e la loro sintesi
soddisfa le specifiche Ridley.

2024
01:48:54,825 --> 01:48:59,694
Siamo stati fortunati
fare lo sciopero degli attori famosi.

2025
01:48:59,945 --> 01:49:02,379
Durò mesi.

2026
01:49:02,585 --> 01:49:06,021
E il fatto che. . .
Non penso che avremmo potuto

2027
01:49:06,225 --> 01:49:08,580
perfezionare i disegni

2028
01:49:08,785 --> 01:49:10,776
che sviluppiamo

2029
01:49:10,985 --> 01:49:15,422
nel nostro dipartimento,
né affinare gli aspetti tecnici,

2030
01:49:15,705 --> 01:49:17,696
senza sciopero degli attori.

2031
01:49:17,905 --> 01:49:20,738
Avevamo bisogno di tempo,
e pre-produzione

2032
01:49:20,945 --> 01:49:23,857
durò nove mesi
o nove mesi e mezzo,

2033
01:49:24,065 --> 01:49:27,978
il periodo di pre-produzione
il più lungo che conosco.

2034
01:49:28,185 --> 01:49:33,339
Siamo andati a Sunset Gower,
mi ha portato nell'ufficio di Ridley.

2035
01:49:33,545 --> 01:49:37,140
Ha detto: ''Voglio presentarvi. . .
Questo è David Snyder.

2036
01:49:37,345 --> 01:49:39,984
Ne sarà il direttore artistico. ''

2037
01:49:40,225 --> 01:49:45,219
Ridley ha rimosso il Macanudo
la sua bocca, si alzò, mi strinse la mano

2038
01:49:45,425 --> 01:49:47,143
e disse: "Scusa, vecchio". ''

2039
01:49:47,985 --> 01:49:51,614
Non era un dipartimento artistico
convenzionale.

2040
01:49:51,825 --> 01:49:54,180
Ridley è responsabile
del dipartimento artistico.

2041
01:49:54,425 --> 01:49:57,542
È presente anche in altri film,
ma soprattutto in questo.

2042
01:49:57,745 --> 01:49:59,975
Non è molto giusto minimizzare. . .

2043
01:50:00,225 --> 01:50:01,180
PRODUTTORE

2044
01:50:01,385 --> 01:50:04,138
. . . questo dipartimento
o il direttore artistico,

2045
01:50:04,345 --> 01:50:08,020
ma Ridley è davvero il migliore,
gestisce il dipartimento molto da vicino.

2046
01:50:08,225 --> 01:50:11,581
È difficile per
direttori artistici, ma sullo schermo,

2047
01:50:11,785 --> 01:50:13,059
è il loro nome che appare.

2048
01:50:13,265 --> 01:50:15,699
Hanno dovuto lavorare duro
per soddisfare Ridley

2049
01:50:15,945 --> 01:50:18,300
e doveva essere molto efficace.

2050
01:50:18,505 --> 01:50:20,336
Ma è stato Ridley a decidere.

2051
01:50:20,545 --> 01:50:23,105
Sapevo che lo era stato
direttore artistico

2052
01:50:23,305 --> 01:50:26,103
ed è stata una buona cosa,
perché ha capito

2053
01:50:26,305 --> 01:50:30,344
e a differenza di alcuni film
dove si spendono molti soldi

2054
01:50:30,545 --> 01:50:35,938
e attenzione alla sceneggiatura e agli attori,
il che è una buona cosa,

2055
01:50:36,145 --> 01:50:40,661
verrebbe data una certa enfasi
sull'aspetto del film.

2056
01:50:40,865 --> 01:50:43,937
Stavamo creando un’immagine del futuro

2057
01:50:44,145 --> 01:50:47,820
con Larry Paull, il mio scenografo
con cui non avevo mai lavorato

2058
01:50:48,025 --> 01:50:50,220
e chi deve avermi preso per pazzo,

2059
01:50:50,425 --> 01:50:52,814
ma siccome sapevo disegnare,
ha aiutato.

2060
01:50:53,065 --> 01:50:54,896
I 3 illustratori che hanno lavorato. . .

2061
01:50:55,105 --> 01:50:56,424
ILLUSTRATORE

2062
01:50:56,665 --> 01:51:00,578
. . . con Larry Paull sono il Mentore Huebner,
Sherman Labby e io.

2063
01:51:00,785 --> 01:51:05,575
Ridley osservava tutto ciò che disegnavo.
Tutto quello che gli ho offerto.

2064
01:51:05,785 --> 01:51:08,060
Ha risposto sì o no.

2065
01:51:08,265 --> 01:51:12,577
In una riunione,
mi ha chiesto più diversità.

2066
01:51:12,785 --> 01:51:14,184
Per correre più rischi.

2067
01:51:14,465 --> 01:51:18,583
Per avvicinarsi a Métal Hurlant,
un fumetto di Moebius che accade

2068
01:51:18,785 --> 01:51:21,538
in una città futuristica
dove tutto è diverso.

2069
01:51:21,745 --> 01:51:24,498
E' un vero disastro.

2070
01:51:24,705 --> 01:51:26,377
Sherman ha realizzato gli storyboard

2071
01:51:26,585 --> 01:51:28,815
lavorando in modo collaborativo
con Ridley Scott.

2072
01:51:29,025 --> 01:51:30,822
Ridley ha fatto piccoli disegni,

2073
01:51:31,025 --> 01:51:31,980
DISEGNO DI RIDLEY SCOTT

2074
01:51:32,185 --> 01:51:34,460
. . . che abbiamo chiamato Ridleygrams,
a Shermann

2075
01:51:34,665 --> 01:51:36,735
e Sherman ne ha fatti di piuttosto grandi. . .

2076
01:51:36,945 --> 01:51:37,980
DISEGNO DEL LABBY DI SHERMAN

2077
01:51:38,225 --> 01:51:40,898
. . . reso in bianco e nero.

2078
01:51:41,105 --> 01:51:43,300
Erano eccezionali.

2079
01:51:43,505 --> 01:51:45,496
Il mentore ha realizzato le illustrazioni. . .

2080
01:51:45,745 --> 01:51:46,814
DISEGNO DEL MENTORE HUEBNER

2081
01:51:47,025 --> 01:51:48,902
. . . set che Larry stava costruendo.

2082
01:51:49,145 --> 01:51:51,215
Mentore Huebner, questo grande gentiluomo

2083
01:51:51,425 --> 01:51:53,177
veri film classici

2084
01:51:53,385 --> 01:51:56,104
ha realizzato i suoi schizzi finali
a matita Conté, credo.

2085
01:51:56,305 --> 01:51:58,455
Questi sono disegni superbi.

2086
01:51:58,705 --> 01:52:01,265
Sono stato assunto per lavorare
faccia a faccia con Ridley.

2087
01:52:01,465 --> 01:52:02,341
DISEGNO DI SYD MEAD

2088
01:52:02,545 --> 01:52:06,254
È Dio.
Il regista è il dio del film.

2089
01:52:06,465 --> 01:52:08,695
Stavo lavorando
per ottenere l'approvazione

2090
01:52:08,945 --> 01:52:12,221
passando da persone diverse

2091
01:52:12,425 --> 01:52:16,896
che poi ha dato l'apparenza
che Ridley aveva approvato.

2092
01:52:17,145 --> 01:52:22,503
Era un modo elitario
per partecipare ad un film.

2093
01:52:22,705 --> 01:52:26,414
Ma mi sono trovato bene
con tutti.

2094
01:52:26,625 --> 01:52:28,855
Uno dei problemi relativi a Syd Mead

2095
01:52:29,065 --> 01:52:32,341
era che era diventato importante,
sebbene non fosse stato assunto

2096
01:52:32,545 --> 01:52:35,264
solo per pochi giorni
a $ 1.500 al giorno

2097
01:52:35,465 --> 01:52:37,137
e ora,
mancavano settimane.

2098
01:52:37,385 --> 01:52:40,695
È stato un fattore
di superare il budget.

2099
01:52:41,385 --> 01:52:44,183
In retrospettiva,
furono sedotti dall'idea

2100
01:52:44,385 --> 01:52:47,741
impegnarsi
produrre solo veicoli.

2101
01:52:47,985 --> 01:52:50,783
Mi occupavo di rendering da 20 anni

2102
01:52:50,985 --> 01:52:53,943
quando sono entrato
nel settore cinematografico,

2103
01:52:54,185 --> 01:52:57,143
quindi sapevo come riprodurre l'atmosfera,

2104
01:52:57,345 --> 01:53:00,337
la luce, i mobili,
tutto ciò che abbiamo visto

2105
01:53:00,585 --> 01:53:05,136
e non lo avevo mai fatto
oggetto isolato su un foglio bianco

2106
01:53:05,385 --> 01:53:08,183
perché le cose non stavano così
nel mondo reale,

2107
01:53:08,385 --> 01:53:10,740
sono in una struttura, in un contesto.

2108
01:53:10,985 --> 01:53:13,453
Quando disegnavo
Il camion di Sebastian,

2109
01:53:13,785 --> 01:53:15,503
L'ho messo in strada,

2110
01:53:15,705 --> 01:53:20,654
senza autista,
davanti ad un edificio coperto

2111
01:53:20,905 --> 01:53:24,102
schermi illuminati
da un tubo a raggi catodici,

2112
01:53:24,305 --> 01:53:27,263
e in lontananza è un po' sfocato,

2113
01:53:27,505 --> 01:53:29,894
abbiamo una fila indistinta di edifici

2114
01:53:30,105 --> 01:53:33,017
che produce un effetto piuttosto cupo.

2115
01:53:33,265 --> 01:53:35,699
Questo è l'effetto che cercavo.

2116
01:53:35,905 --> 01:53:38,783
Mostra questi veicoli
nel loro contesto.

2117
01:53:38,985 --> 01:53:41,545
Syd ha creato tutto questo mondo,
non solo

2118
01:53:41,745 --> 01:53:43,656
dipinti opachi,

2119
01:53:43,865 --> 01:53:46,060
ha progettato l'aspetto delle strade

2120
01:53:46,305 --> 01:53:47,704
o la comparsa di luci al neon.

2121
01:53:47,905 --> 01:53:49,497
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

2122
01:53:49,705 --> 01:53:53,254
L'aspetto delle strade cupe
e pioggia appiccicosa.

2123
01:53:53,465 --> 01:53:57,014
Ha anche progettato i veicoli.
Tutto combacia perfettamente.

2124
01:53:57,265 --> 01:54:00,940
Syd non era proprio l'arredatore,
ma lo stilista.

2125
01:54:01,145 --> 01:54:05,024
Penso che sia stata una buona decisione
assumere qualcuno

2126
01:54:05,265 --> 01:54:08,018
che non solo aveva
un'idea di futuro,

2127
01:54:08,225 --> 01:54:11,581
ma anche qualcuno che lo era
designer industriale e illustratore,

2128
01:54:11,825 --> 01:54:14,293
chi ha progettato i prodotti
per il futuro, per le persone

2129
01:54:14,545 --> 01:54:15,665
chi li avrebbe realizzati.

2130
01:54:15,665 --> 01:54:16,893
chi li avrebbe realizzati.

2131
01:54:17,105 --> 01:54:19,016
Syd è entrato nei dettagli:

2132
01:54:19,225 --> 01:54:22,217
''Avremo i parchimetri?''
''Ci sarà molto peggio di questo. ''

2133
01:54:22,425 --> 01:54:25,735
Ha sviluppato un parchimetro
che ti uccide.

2134
01:54:25,945 --> 01:54:29,494
La scatola post-meccanica
diventa elettrizzato

2135
01:54:29,745 --> 01:54:31,895
in modo che quando lo tocchi
oppure lo attacchiamo,

2136
01:54:32,105 --> 01:54:37,896
siamo fulminati, il che rappresenta
un attacco brutale contro un essere umano.

2137
01:54:38,105 --> 01:54:40,573
Ho detto: "Syd, è un po' troppo". ''

2138
01:54:40,785 --> 01:54:43,299
Per prima cosa abbiamo dovuto disegnare i veicoli,

2139
01:54:43,505 --> 01:54:47,783
perché questi sono gli accessori
il più elaborato.

2140
01:54:47,985 --> 01:54:50,374
Arrivò Gene Winfield
vedermi a casa,

2141
01:54:50,585 --> 01:54:53,622
nella contea di Orange,
abbiamo guardato i piani

2142
01:54:53,825 --> 01:54:55,099
che Ridley dovette approvare.

2143
01:54:55,345 --> 01:54:59,543
Lo spinner, il taxi,
Il camion di Sebastian, il suo veicolo.

2144
01:54:59,745 --> 01:55:02,623
E altri veicoli che lo erano. . .

2145
01:55:02,825 --> 01:55:05,293
Non sono stati costruiti
a causa del budget.

2146
01:55:05,545 --> 01:55:08,662
Mi hanno ordinato 54 auto
e non l'ho mai saputo

2147
01:55:08,865 --> 01:55:10,378
non potevano permetterselo. . .

2148
01:55:10,585 --> 01:55:11,734
PRODUTTORE DEL VEICOLO

2149
01:55:11,945 --> 01:55:17,781
. . . tutte queste macchine
e il loro numero fu ridotto a 27.

2150
01:55:17,985 --> 01:55:21,739
Ho avuto tre workshop,
fino a 50 persone

2151
01:55:21,945 --> 01:55:23,901
lavorando a questo progetto
allo stesso tempo.

2152
01:55:24,105 --> 01:55:27,700
Penso di avere 18 persone
per fibra di vetro.

2153
01:55:27,945 --> 01:55:29,060
Solo per quello.

2154
01:55:29,305 --> 01:55:32,058
Lavoravamo 18 ore al giorno,
sette giorni su sette.

2155
01:55:32,305 --> 01:55:34,739
Per cinque mesi e mezzo
per produrre questi veicoli.

2156
01:55:34,985 --> 01:55:38,295
Richiedeva molto lavoro,
in particolare la forma,

2157
01:55:38,505 --> 01:55:41,975
e Syd ha fatto un lavoro magnifico

2158
01:55:42,185 --> 01:55:44,745
ma questi veicoli
erano difficili da costruire.

2159
01:55:44,945 --> 01:55:48,779
Hanno preso i suoi rendering, li hanno disegnati
in scala. Erano sette

2160
01:55:48,985 --> 01:55:50,737
nel dipartimento artistico,

2161
01:55:50,945 --> 01:55:53,584
per disegnare piani in scala

2162
01:55:53,785 --> 01:55:56,936
così posso costruire le auto
e sono modelli in scala

2163
01:55:57,145 --> 01:55:59,295
di alcuni
per farli volare nel film.

2164
01:55:59,545 --> 01:56:03,504
Quando abbiamo iniziato,
sono venuti nel mio laboratorio,

2165
01:56:03,705 --> 01:56:06,378
Ridley Scott e le persone
dal dipartimento artistico,

2166
01:56:06,585 --> 01:56:09,304
venivano costantemente
e ho scattato foto,

2167
01:56:09,545 --> 01:56:12,423
Ho anche fatto delle foto
regolarmente.

2168
01:56:12,705 --> 01:56:15,583
Ho segnato la berlina,

2169
01:56:15,785 --> 01:56:19,334
Ho usato metallo, legno,
fibra di vetro.

2170
01:56:19,545 --> 01:56:22,776
Ho avuto anche un altro workshop
per i taxi,

2171
01:56:23,025 --> 01:56:26,734
un laboratorio di falegnameria
e abbiamo costruito i taxi in legno.

2172
01:56:26,985 --> 01:56:31,501
Sono stati costruiti
sul telaio di un furgone VW.

2173
01:56:31,705 --> 01:56:34,583
Ho usato un telaio VW

2174
01:56:34,785 --> 01:56:37,777
per la maggior parte delle auto piccole.
Ho ridotto

2175
01:56:38,025 --> 01:56:42,223
il telaio delle coupé e
Li ho allungati per quelli delle berline.

2176
01:56:42,425 --> 01:56:46,577
Come la berlina di Harrison Ford
e quello della polizia,

2177
01:56:46,785 --> 01:56:50,983
era un telaio VW
allungato di 30 cm.

2178
01:56:51,185 --> 01:56:55,019
Uno dei filatori
era solo un modello

2179
01:56:55,225 --> 01:56:57,898
che mettiamo su un tavolo.

2180
01:56:58,105 --> 01:57:01,142
Alcuni dialoghi
sono stati girati in interni

2181
01:57:01,385 --> 01:57:03,740
ed era dotato di un sacco di gadget,

2182
01:57:03,945 --> 01:57:07,176
le porte furono alzate
e aveva un sacco di meccanismi.

2183
01:57:07,425 --> 01:57:09,495
L'interno era completamente arredato.

2184
01:57:09,705 --> 01:57:13,539
C'erano gadget
monitor e tutto il resto.

2185
01:57:13,745 --> 01:57:16,305
Tutto funzionava all'interno.

2186
01:57:16,545 --> 01:57:18,615
È stato posizionato su un tavolo rotante.

2187
01:57:18,865 --> 01:57:21,379
Gli attori erano seduti all'interno,

2188
01:57:21,585 --> 01:57:24,383
stavano filmando da diverse parti
per il dialogo

2189
01:57:24,585 --> 01:57:27,258
e tutto il resto.
Per quanto riguarda lo spinner

2190
01:57:27,465 --> 01:57:31,424
che hanno fatto volare,
non aveva il motore,

2191
01:57:31,625 --> 01:57:35,618
ma il resto ha funzionato
era totalmente idraulico.

2192
01:57:38,905 --> 01:57:41,214
Ho disegnato alcuni veicoli

2193
01:57:41,465 --> 01:57:43,581
dalle superbe silhouette
di Ridley.

2194
01:57:43,785 --> 01:57:45,138
ASSISTENTE DIRETTORE ARTISTICO

2195
01:57:45,345 --> 01:57:48,621
Glieli abbiamo presentati.
È stato enorme

2196
01:57:48,825 --> 01:57:52,738
contenitore mobile per rifiuti tossici.
Una vera fortezza.

2197
01:57:52,945 --> 01:57:55,015
Stephen Dane armeggiava

2198
01:57:55,225 --> 01:57:56,897
parti e accessori,

2199
01:57:57,105 --> 01:58:00,017
trovato dall'Arizona
nel Nuovo Messico,

2200
01:58:00,225 --> 01:58:02,739
e ha portato queste parti dell'aereo.

2201
01:58:02,945 --> 01:58:05,903
Aveva la sua band
all'hangar di Burbank

2202
01:58:06,105 --> 01:58:09,336
chi ha fatto questo.
In effetti, a Ridley piaceva

2203
01:58:09,545 --> 01:58:12,013
così tanto Stephen che lo voleva al suo fianco

2204
01:58:12,225 --> 01:58:14,978
sempre con un taccuino
così Stephen può sgranocchiare

2205
01:58:15,185 --> 01:58:17,699
senza sosta.
È stato assistente del direttore artistico,

2206
01:58:17,985 --> 01:58:19,816
ma era il preferito di Ridley.

2207
01:58:20,025 --> 01:58:22,698
Molte cose del film,
come gli ombrelli,

2208
01:58:22,945 --> 01:58:28,144
sono stati costruiti
in minuscoli garage.

2209
01:58:28,345 --> 01:58:32,623
Dipendenti di Dream Quest,
che ha realizzato il tabellone segnapunti

2210
01:58:32,825 --> 01:58:35,339
lavorava anche nei garage
o a casa di qualcuno.

2211
01:58:35,545 --> 01:58:38,901
Quelli del dipartimento artistico
voleva lavorare di nuovo con Ridley Scott

2212
01:58:39,145 --> 01:58:40,498
in questo film dopo Alien.

2213
01:58:40,705 --> 01:58:43,139
Alien è splendido,
la migliore direzione artistica

2214
01:58:43,345 --> 01:58:44,619
che ho visto nella mia vita.

2215
01:58:44,825 --> 01:58:48,977
Abbiamo pensato: 'Lo stiamo facendo
un film sui Replicanti,

2216
01:58:49,185 --> 01:58:51,460
sul futuro e sulle macchine volanti,

2217
01:58:51,665 --> 01:58:55,897
faremo Alien II.
È la stessa cosa. ''

2218
01:58:56,145 --> 01:58:58,375
Tutti hanno cambiato idea
e disse a se stesso:

2219
01:58:58,585 --> 01:59:01,099
''Aspetta, non faremo Alien II.

2220
01:59:01,505 --> 01:59:04,497
Stiamo facendo qualcosa di diverso.
Riguarda il futuro,

2221
01:59:04,705 --> 01:59:06,900
ma non è così lontano. ''

2222
01:59:07,105 --> 01:59:11,257
Siamo stati avvisati fin dall'inizio
che sarebbe stato un grande film.

2223
01:59:11,505 --> 01:59:15,259
È la American International Pictures.
che ha realizzato questo film.

2224
01:59:15,505 --> 01:59:20,625
Volevano che andassimo
farlo in Messico.

2225
01:59:20,985 --> 01:59:24,136
Mi è stato detto che l'unico arredamento

2226
01:59:24,345 --> 01:59:26,142
che mi sarei reso conto,

2227
01:59:26,345 --> 01:59:28,461
perché il resto sarebbe fuori,

2228
01:59:28,665 --> 01:59:31,304
sarebbe la strada.

2229
01:59:31,545 --> 01:59:35,458
Tutto il resto
sarebbe stato girato sul posto.

2230
01:59:35,825 --> 01:59:38,942
Data la situazione
dell'industria cinematografica,

2231
01:59:39,185 --> 01:59:42,097
e cose del genere,
noi rispondiamo: "Sì.''

2232
01:59:43,065 --> 01:59:44,544
Quando ho iniziato,

2233
01:59:44,745 --> 01:59:46,781
c'era già un manager

2234
01:59:46,985 --> 01:59:48,543
assunto dallo scenografo

2235
01:59:48,745 --> 01:59:52,897
e c'erano due posti
che Ridley amava a L.A.

2236
01:59:53,105 --> 01:59:54,936
Uno era l'edificio Bradbury

2237
01:59:55,145 --> 01:59:58,740
e l'altro era Union Station.

2238
01:59:58,945 --> 02:00:01,823
Il Bradbury era un albergo

2239
02:00:02,025 --> 02:00:03,617
dove viveva uno dei personaggi chiave

2240
02:00:03,825 --> 02:00:06,385
e la Stazione Union
era la stazione di polizia.

2241
02:00:06,585 --> 02:00:10,737
L'arredamento che abbiamo realizzato
in un angolo della stazione è ancora lì,

2242
02:00:10,945 --> 02:00:14,142
alla Stazione Union.
Fa parte dei loro uffici.

2243
02:00:14,425 --> 02:00:16,461
Abbiamo fatto un accordo con loro

2244
02:00:16,665 --> 02:00:19,020
per ridurre i costi,
e la condizione era

2245
02:00:19,225 --> 02:00:22,183
che mantengano l'arredamento,
cosa hanno fatto.

2246
02:00:22,385 --> 02:00:26,617
Stranamente, penso
che non dovresti venire da L.A.

2247
02:00:26,865 --> 02:00:30,983
farlo a L.A., perché sono nuovo,
Non l'ho mai visto

2248
02:00:31,185 --> 02:00:34,222
e mi dico:
"Fantastico, va bene, molto bene." ''

2249
02:00:34,425 --> 02:00:37,383
Il Bradbury è superbo,
abbiamo aggiunto un anticipo.

2250
02:00:37,585 --> 02:00:41,373
Ho portato le colonne dallo studio
perché sono fatti di polistirolo.

2251
02:00:41,585 --> 02:00:47,694
Avevo uno stile di architettura
più simile a un fumetto.

2252
02:00:47,905 --> 02:00:51,739
È quasi reale.
Dobbiamo renderlo reale.

2253
02:00:51,945 --> 02:00:56,700
Tutti usano il Bradbury
in TV, ma ho detto:

2254
02:00:56,905 --> 02:01:00,864
''Va bene. Lo userò e lo filmerò
come mai prima d'ora. ''

2255
02:01:01,065 --> 02:01:03,374
Essendo uno studente di architettura, ho detto:

2256
02:01:03,625 --> 02:01:05,775
«Per me non ha alcun senso

2257
02:01:05,985 --> 02:01:08,419
per attraversare il corridoio Bradbury

2258
02:01:08,665 --> 02:01:11,338
e all'improvviso,
incontriamo pareti in gesso.

2259
02:01:11,545 --> 02:01:13,820
Ho detto: "Per me non ha alcun senso".

2260
02:01:14,105 --> 02:01:16,539
È stato fatto apposta.

2261
02:01:16,745 --> 02:01:20,704
Perché deve essere così?
significato, non è più interessante

2262
02:01:20,905 --> 02:01:23,214
avere un'architettura diversa?

2263
02:01:23,425 --> 02:01:28,055
Deve avermi detto qualcosa del genere:
''Non parlarmi in modo sensato. ''

2264
02:01:28,265 --> 02:01:30,733
Michael Deeley ha detto:
"Sono le 3 del pomeriggio, arriverà Ridley,

2265
02:01:30,985 --> 02:01:33,579
Voglio i disegni sul muro.
Li guarderà. ''

2266
02:01:33,945 --> 02:01:36,175
A quel tempo,
Dovevo andare in tipografia

2267
02:01:36,385 --> 02:01:40,264
e fare copie,
era davvero infinito.

2268
02:01:40,745 --> 02:01:44,340
Tutto odorava di ammoniaca
perché uscivano dalla macchina.

2269
02:01:44,545 --> 02:01:49,300
Tutta la stanza puzzava di ammoniaca
a causa dei disegni appesi.

2270
02:01:49,505 --> 02:01:51,382
Michael Deeley e Ridley
andavano in giro

2271
02:01:51,585 --> 02:01:54,053
e stavo aspettando con Larry Paull
così,

2272
02:01:54,265 --> 02:01:57,860
terrorizzato,
mentre guardava i disegni,

2273
02:01:58,065 --> 02:02:01,341
e come se fossimo usciti dalla stanza,

2274
02:02:01,545 --> 02:02:05,174
guardò Michael e disse:
''Sai,

2275
02:02:05,385 --> 02:02:07,182
non è mai quello che vogliamo. ''

2276
02:02:07,385 --> 02:02:09,853
Ha detto: ''Non otteniamo mai quello che vogliamo. ''

2277
02:02:11,945 --> 02:02:14,175
Perché c'era così tanto da fare,

2278
02:02:14,465 --> 02:02:17,025
e penso che ad un certo punto,
abbiamo avuto

2279
02:02:17,225 --> 02:02:20,934
circa 400 falegnami,
pittori, stuccatori,

2280
02:02:21,145 --> 02:02:23,659
c'erano così tante persone che lavoravano

2281
02:02:23,865 --> 02:02:26,698
quella gestione del personale
è diventato un lavoro a sé stante

2282
02:02:26,905 --> 02:02:30,784
che rientrava nella giurisdizione
dal dipartimento di costruzione,

2283
02:02:31,025 --> 02:02:34,222
ma qualcuno doveva assicurarlo
il collegamento tra ciò che si stava costruendo

2284
02:02:34,425 --> 02:02:36,416
e cosa è stato disegnato.

2285
02:02:36,625 --> 02:02:40,664
Avevo molto lavoro
perché Larry era concentrato

2286
02:02:40,865 --> 02:02:44,699
sui disegni
e avrei supervisionato tutto questo per lui.

2287
02:02:45,905 --> 02:02:49,784
Non ho mai visto niente del genere.
Non avevo mai visto

2288
02:02:49,985 --> 02:02:51,782
un set costruito così.

2289
02:02:52,825 --> 02:02:55,578
È stato incredibile,

2290
02:02:55,825 --> 02:02:58,100
volume incredibile

2291
02:02:58,305 --> 02:03:00,145
si doveva procedere alla costruzione.

2292
02:03:00,145 --> 02:03:00,418
si doveva procedere alla costruzione.

2293
02:03:00,625 --> 02:03:04,459
Jerry Perenchio e Bud Yorkin
è venuto all'hangar di Burbank.

2294
02:03:04,665 --> 02:03:07,623
Abbiamo realizzato le auto
e mobili.

2295
02:03:07,825 --> 02:03:10,703
Sono venuti
e ho visto l'intero hangar

2296
02:03:10,905 --> 02:03:13,738
pieno di gente e te lo assicuro
che ho visto il cambiamento di colore

2297
02:03:13,985 --> 02:03:17,773
sulla faccia di Bud Yorkin.
Non sapeva cosa stava succedendo.

2298
02:03:18,025 --> 02:03:20,744
Non ci credeva.
''Se fai sedie, fai. . .

2299
02:03:20,945 --> 02:03:25,143
Cosa fai ? Compra una sedia,
un tavolo. Cosa stai facendo?''

2300
02:03:25,345 --> 02:03:30,214
Ma erano pezzi da museo
bellissimo e impossibile da acquistare.

2301
02:03:30,425 --> 02:03:32,620
Ho sempre saputo cosa
sembrerebbe la strada.

2302
02:03:32,865 --> 02:03:34,583
Tutto sarebbe davvero opprimente,

2303
02:03:34,785 --> 02:03:37,424
gli edifici si affacciano
i marciapiedi.

2304
02:03:37,625 --> 02:03:41,379
Sarebbe molto pesante
e molto austero.

2305
02:03:41,585 --> 02:03:47,342
Ma vedendo le illustrazioni di Syd,
Ho pensato: "Oh, mio Dio".

2306
02:03:47,545 --> 02:03:51,424
Lo scenario della strada, con le sue luci

2307
02:03:51,625 --> 02:03:53,855
forme oblunghe
agli angoli degli edifici

2308
02:03:54,065 --> 02:03:57,057
provengono dall'illustrazione.
Esattamente.

2309
02:03:57,265 --> 02:04:00,974
Tutte queste cose
sono basati sugli schizzi di Ridley,

2310
02:04:01,185 --> 02:04:04,063
le sue istruzioni trasmesse
tramite Lawrence Paull

2311
02:04:04,265 --> 02:04:07,974
accompagnandolo
negli studi della Warner Bros..

2312
02:04:08,185 --> 02:04:11,734
Alcune strade erano state utilizzate
nei western da secoli.

2313
02:04:11,945 --> 02:04:14,664
Erano estremamente familiari.

2314
02:04:14,945 --> 02:04:17,061
Questo posto sembra ancora lo stesso.

2315
02:04:17,265 --> 02:04:19,654
Sembra che lo abbia fatto molto tempo fa.

2316
02:04:19,905 --> 02:04:21,736
Come tutte le decorazioni esterne,

2317
02:04:21,945 --> 02:04:24,300
è molto limitato.

2318
02:04:24,545 --> 02:04:27,139
È limitato a due o tre piani.

2319
02:04:27,345 --> 02:04:30,542
Due il più delle volte.
Non è abbastanza alto.

2320
02:04:30,745 --> 02:04:34,215
A quel tempo, come non usavamo
immagini computerizzate,

2321
02:04:34,425 --> 02:04:37,303
la decisione di farlo di notte
era logico.

2322
02:04:37,545 --> 02:04:39,775
Perché sono un decoratore,
Sono spesso lì,

2323
02:04:39,985 --> 02:04:42,374
sulle spalle del povero Larry.

2324
02:04:42,945 --> 02:04:47,223
Per mostrarti come Ridley
controllava il dipartimento artistico,

2325
02:04:47,425 --> 02:04:51,782
durante la prima visita ai set,

2326
02:04:51,985 --> 02:04:54,499
quando ce l'abbiamo fatta,

2327
02:04:54,705 --> 02:04:56,696
abbiamo evitato il suo sguardo e lui ha detto:

2328
02:04:56,945 --> 02:04:59,778
"Molto bene."
Buon inizio, mettiamoci al lavoro. ''

2329
02:05:02,185 --> 02:05:06,463
Ho camminato attraverso lo scenario della strada,
è stato girato al contrario,

2330
02:05:06,665 --> 02:05:10,180
per una clip promozionale.

2331
02:05:10,385 --> 02:05:13,377
È stato davvero strano per me,
perché stavo attraversando

2332
02:05:13,585 --> 02:05:16,702
uno dei miei rendering in miniatura.
Era molto vicino

2333
02:05:16,945 --> 02:05:19,061
dell'illustrazione realizzata per Ridley.

2334
02:05:19,265 --> 02:05:22,416
Si era assicurato che Lawrence Paull
e tutta la squadra

2335
02:05:22,625 --> 02:05:26,903
avvicinarsi il più possibile
di questo disegno.

2336
02:05:27,145 --> 02:05:31,536
È stato molto affascinante
e molto lusinghiero, ovviamente.

2337
02:05:31,745 --> 02:05:37,024
Ero molto vicino a quello che aveva
in mente e l'aspetto che desiderava.

2338
02:05:38,345 --> 02:05:40,461
Larry Paull è venuto nel mio ufficio
e disse:

2339
02:05:40,665 --> 02:05:44,180
''Voglio che tu immagini
due disegni al neon,

2340
02:05:44,385 --> 02:05:48,060
due disegni al giorno
per i prossimi 20 giorni. ''

2341
02:05:48,265 --> 02:05:52,099
Stavo per disegnare l'equivalente
Luci al neon per un valore di 1.00.000 dollari.

2342
02:05:52,345 --> 02:05:55,576
Hanno ereditato le luci al neon
di preferito

2343
02:05:55,785 --> 02:05:57,457
e ne comprarono di più

2344
02:05:57,665 --> 02:06:00,782
e li avremmo usati
per il film in un modo diverso.

2345
02:06:00,985 --> 02:06:03,499
Non li avremmo usati
come nel loro film.

2346
02:06:03,705 --> 02:06:06,503
Ho visto un poster

2347
02:06:06,705 --> 02:06:09,458
che includeva un katakana o un kanji

2348
02:06:09,665 --> 02:06:12,304
e mi sono detto:
"Cosa significa?"

2349
02:06:12,505 --> 02:06:16,180
Mi ha detto: ''significa 'origine'. ''

2350
02:06:16,465 --> 02:06:20,299
Ho trasformato questa parola origine in neon,

2351
02:06:20,505 --> 02:06:23,497
quello dietro Deckard
quando legge il giornale

2352
02:06:23,705 --> 02:06:26,742
prima di essere servito al noodle bar.

2353
02:06:26,945 --> 02:06:29,743
Per come l'ho visto,

2354
02:06:29,945 --> 02:06:31,936
Potrei farlo sembrare

2355
02:06:32,145 --> 02:06:35,103
una mappa del mondo,
perché la forma era più quella dei continenti

2356
02:06:35,305 --> 02:06:39,298
così tante lettere
perché non parlo giapponese.

2357
02:06:39,505 --> 02:06:43,259
Ho scelto il colore arancione o rosa,

2358
02:06:43,465 --> 02:06:47,777
e l'azzurro che brilla
fortemente tutti insieme.

2359
02:06:48,025 --> 02:06:52,177
L'origine è davvero
la questione di Blade Runner.

2360
02:06:52,425 --> 02:06:55,144
E' un piccolo segreto nascosto.

2361
02:06:55,345 --> 02:06:57,176
Qual è la nostra origine?

2362
02:06:57,385 --> 02:06:59,660
Da dove veniamo? Chi siamo?

2363
02:06:59,905 --> 02:07:02,294
È stato molto intelligente
di Ridley Scott,

2364
02:07:02,505 --> 02:07:05,497
perché la maggior parte degli anglofoni
non ne conoscerà il significato

2365
02:07:05,705 --> 02:07:07,821
ma con questi personaggi,

2366
02:07:08,025 --> 02:07:10,937
è visivamente molto importante.

2367
02:07:11,145 --> 02:07:14,137
Se potessimo leggerlo,
il nostro sguardo sarebbe attratto,

2368
02:07:14,425 --> 02:07:16,222
lo guardavamo e lo leggevamo,

2369
02:07:16,465 --> 02:07:18,217
ma non vuole che tu lo legga,

2370
02:07:18,425 --> 02:07:22,498
vuole che tu rimanga stupito
per la sua bellezza.

2371
02:07:29,625 --> 02:07:32,742
L'appartamento di Deckard
è stato fantastico

2372
02:07:32,945 --> 02:07:35,175
arredamento di Frank Lloyd Wright.

2373
02:07:35,385 --> 02:07:38,138
Non abbiamo potuto filmare
a casa di Frank Lloyd Wright,

2374
02:07:38,345 --> 02:07:40,222
perché saremmo rimasti lì per molto tempo.

2375
02:07:40,425 --> 02:07:45,499
Larry e io abbiamo modellato le pareti
della casa Ennis.

2376
02:07:45,705 --> 02:07:50,096
Eravamo andati a casa
Ennis-Brown di Frank Lloyd Wright.

2377
02:07:50,305 --> 02:07:53,581
Una volta arrivati a casa
di Lloyd Wright,

2378
02:07:53,785 --> 02:07:56,583
e che avevo scattato delle foto,
Ho capito

2379
02:07:56,785 --> 02:07:59,697
che i muri di cemento sono stati disegnati

2380
02:07:59,905 --> 02:08:01,702
a forma di cassapanche

2381
02:08:01,905 --> 02:08:06,421
e ne abbiamo avuto l'impressione
essere in una grotta.

2382
02:08:06,625 --> 02:08:10,504
È stata una vera rivelazione
per l'intero arredamento,

2383
02:08:10,705 --> 02:08:15,540
dal punto di vista progettuale,
Volevo renderlo opprimente.

2384
02:08:20,785 --> 02:08:24,016
Ho disegnato l'interno
dalla stanza di Deckard.

2385
02:08:24,225 --> 02:08:26,455
Doveva essere l'apice

2386
02:08:26,665 --> 02:08:32,217
in termini di divertimento da scapolo
modulare. non è mai stato costruito.

2387
02:08:34,305 --> 02:08:38,014
Alcune cose non hanno funzionato
e glielo abbiamo detto.

2388
02:08:38,225 --> 02:08:42,298
Era più per un playboy.
sembrava molto la rivista Playboy,

2389
02:08:42,545 --> 02:08:47,016
era un appartamento concettuale
e non destinato a Blade Runner.

2390
02:08:50,585 --> 02:08:53,622
Stavo chiacchierando con il regista.

2391
02:08:53,825 --> 02:08:56,623
Poi ho dovuto rivedere

2392
02:08:56,825 --> 02:09:02,297
non solo i disegni,
ma anche i costi, perché gli elementi

2393
02:09:03,185 --> 02:09:06,143
è diventato più grande,
meglio, il meglio che c'è.

2394
02:09:07,145 --> 02:09:10,854
Quindi l'appartamento con una camera da letto
di Deckard

2395
02:09:11,065 --> 02:09:13,533
che doveva costare 45.000
o $ 50.000

2396
02:09:13,825 --> 02:09:15,099
al momento,

2397
02:09:15,305 --> 02:09:18,536
costato $ 175.000.

2398
02:09:19,345 --> 02:09:24,021
Non avevo progettato un appartamento
che potrebbe costare $ 175.000.

2399
02:09:24,225 --> 02:09:25,943
Non era necessario.

2400
02:09:26,145 --> 02:09:29,694
Ma dopo la mia intervista con Ridley,

2401
02:09:29,905 --> 02:09:31,702
se ne sentiva il bisogno.

2402
02:09:31,905 --> 02:09:35,818
Sono passate diverse settimane
che stavamo girando, ho scritto diverse pagine

2403
02:09:36,025 --> 02:09:38,300
e li ho mandati sul set

2404
02:09:38,505 --> 02:09:41,178
e a volte,
Ridley aveva già avuto un'idea,

2405
02:09:41,425 --> 02:09:43,780
che ha creato il mio testo
era obsoleto.

2406
02:09:43,985 --> 02:09:44,940
SCENEGGIATURA

2407
02:09:45,145 --> 02:09:48,137
Questo è il genere di cose
che può farti impazzire.

2408
02:09:48,345 --> 02:09:50,415
Ho portato alcune pagine a Ridley.

2409
02:09:50,625 --> 02:09:54,584
E mentre ero lì,

2410
02:09:54,785 --> 02:09:57,299
hanno scioperato per la giornata.

2411
02:09:57,505 --> 02:10:01,214
Le luci si spensero,
eravamo nell'appartamento.

2412
02:10:01,425 --> 02:10:03,381
Mi sono seduto su una sedia.

2413
02:10:03,625 --> 02:10:06,458
Giuro che mi sono ritrovato
in una stanza dove vivevano le persone.

2414
02:10:06,705 --> 02:10:09,902
Questo posto era vivo e reale,
era diverso

2415
02:10:10,105 --> 02:10:13,017
di tutti i set che avevo visto
e ho visitato un set

2416
02:10:13,225 --> 02:10:15,898
da Ridley qualche anno dopo

2417
02:10:16,105 --> 02:10:17,936
quando stava facendo Hunted.

2418
02:10:18,225 --> 02:10:20,420
Sono entrato in casa
che avevano realizzato

2419
02:10:20,625 --> 02:10:23,537
e abbiamo trovato dei pezzi
spaghetti, muffa,

2420
02:10:23,745 --> 02:10:25,622
era incredibilmente realistico.

2421
02:10:25,825 --> 02:10:27,702
Lo è stato davvero

2422
02:10:27,905 --> 02:10:29,463
realistico. Era realistico.

2423
02:10:29,665 --> 02:10:32,259
Abbiamo avuto l'impressione
che la gente viveva lì.

2424
02:10:41,545 --> 02:10:44,105
Ci sono stato diverse sere,
stavamo andando lì

2425
02:10:44,305 --> 02:10:47,695
quando non stavano girando
per vedere le decorazioni.

2426
02:10:47,905 --> 02:10:50,100
Che si tratti delle decorazioni,

2427
02:10:50,305 --> 02:10:53,217
costumi
e tutto il resto, penso,

2428
02:10:53,425 --> 02:10:55,097
è molto chiaro

2429
02:10:55,305 --> 02:10:57,660
Quelli dello studio

2430
02:10:57,905 --> 02:11:01,659
passato accanto al tabellone o
lo attraversò durante la sua costruzione.

2431
02:11:01,905 --> 02:11:04,135
Quando uscirono,

2432
02:11:04,345 --> 02:11:07,462
si sono detti:
"Cosa stanno facendo?"

2433
02:11:08,385 --> 02:11:10,660
Non distruggo mai il tabellone,

2434
02:11:10,865 --> 02:11:13,459
la scenografia o l'arredamento.

2435
02:11:13,665 --> 02:11:14,814
Il palco è l'ambientazione.

2436
02:11:15,065 --> 02:11:17,898
E per me,
in tutte le mie opere,

2437
02:11:18,105 --> 02:11:21,620
l'arredamento e la scenografia
sono un personaggio.

2438
02:11:21,825 --> 02:11:24,020
Questo a volte infastidisce alcuni attori

2439
02:11:24,225 --> 02:11:26,022
e dà sempre fastidio ai critici

2440
02:11:26,225 --> 02:11:28,534
che mi ha demolito

2441
02:11:28,745 --> 02:11:32,181
molte volte, ma lo so
questo è un vantaggio:

2442
02:11:32,385 --> 02:11:37,015
Sono capace di progettare un mondo,
un universo e renderlo reale.

2443
02:11:56,680 --> 02:12:00,559
Per me Blade Runner è l'ultimo film
fantascienza analogica. . .

2444
02:12:00,760 --> 02:12:01,875
DIRETTORE ARTISTICO

2445
02:12:02,080 --> 02:12:04,389
. . . perché non avevamo
i vantaggi di oggi.

2446
02:12:04,600 --> 02:12:07,239
Ne sono felice
perché non c'è nulla di artificiale.

2447
02:12:07,480 --> 02:12:10,472
Il film non contiene
immagini sintetiche.

2448
02:12:10,760 --> 02:12:13,320
Le cose che ci ossessionavano
durante la produzione. . .

2449
02:12:13,520 --> 02:12:14,873
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

2450
02:12:15,080 --> 02:12:17,435
. . . era:
''Come fare miracoli?''

2451
02:12:17,680 --> 02:12:19,989
Ricordo che dicevano:

2452
02:12:20,200 --> 02:12:21,428
DIRETTORE

2453
02:12:21,640 --> 02:12:24,279
Mi hanno quasi implicato
negli effetti speciali.

2454
02:12:24,640 --> 02:12:27,791
Era un cinema semplice,
alla vecchia maniera. . .

2455
02:12:28,000 --> 02:12:29,399
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

2456
02:12:29,600 --> 02:12:34,720
. . . con i riflettori,
adesivo e fotocamere da 65 mm.

2457
02:12:34,920 --> 02:12:37,480
Col senno di poi, probabilmente lo è
uno degli ultimi. . .

2458
02:12:37,680 --> 02:12:39,033
ASSISTENTE DIRETTORE ARTISTICO

2459
02:12:39,240 --> 02:12:41,754
. . . grandi film con effetti speciali
fotocamera.

2460
02:12:44,280 --> 02:12:46,953
Alla fine degli anni '70,
c'è stata una sorta di rinascita.

2461
02:12:47,160 --> 02:12:49,515
In termini di effetti visivi,
è stata una rinascita

2462
02:12:49,800 --> 02:12:51,313
perché c'era un intervallo di 15 anni.

2463
02:12:51,520 --> 02:12:52,919
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

2464
02:12:53,120 --> 02:12:55,475
C'erano effetti nei film,
ma non abbastanza

2465
02:12:55,680 --> 02:12:59,116
infrastrutture da realizzare
Star Wars o Incontri ravvicinati del 3° tipo.

2466
02:12:59,320 --> 02:13:02,551
Le basi stavano cambiando.
All'improvviso avevamo delle telecamere assistite

2467
02:13:02,760 --> 02:13:05,115
poi i computer
puntarono il naso.

2468
02:13:05,360 --> 02:13:10,115
Ma nel realizzare Blade Runner,
Avevo legami personali. . .

2469
02:13:10,320 --> 02:13:11,309
PRODUTTORE ASSOCIATO

2470
02:13:11,520 --> 02:13:13,556
. . . con Dougie Trumbull
e Richard Yuricich.

2471
02:13:13,760 --> 02:13:17,992
Ho avuto un ruolo nel fatto
per convincere Richard a fare il film.

2472
02:13:18,280 --> 02:13:19,952
All'epoca era un piccolo film.

2473
02:13:20,560 --> 02:13:25,554
È costato 2 milioni di dollari,
e conteneva 50 o 56 colpi.

2474
02:13:25,760 --> 02:13:30,072
Volevano farlo basandosi su
sul numero di colpi in Alien

2475
02:13:30,280 --> 02:13:32,475
che era insufficiente per questo film.

2476
02:13:32,720 --> 02:13:36,713
Più Ridley avanzava,
più la sua visione cresceva.

2477
02:13:37,080 --> 02:13:38,877
Dopo aver visto cosa potevamo fare

2478
02:13:39,080 --> 02:13:41,674
e manifestazioni
bel lavoro che era possibile,

2479
02:13:41,920 --> 02:13:45,629
era ovviamente un desiderio infantile,
o un buon regista,

2480
02:13:46,560 --> 02:13:50,394
fare ancora di più, poter dire:

2481
02:13:50,600 --> 02:13:53,558
"Ma se possiamo farlo,
possiamo fare anche questo. ''

2482
02:13:53,800 --> 02:13:57,429
Abbiamo sempre avuto il lato finanziario
che ci ha raggiunti:

2483
02:13:57,680 --> 02:14:00,114
''Quanto possiamo spendere?
Quanto tempo abbiamo?''

2484
02:14:00,320 --> 02:14:03,153
Piano piano abbiamo avviato il progetto.

2485
02:14:03,880 --> 02:14:08,112
Non era: "Spendi i tuoi soldi".
e fai del tuo meglio. ''

2486
02:14:08,320 --> 02:14:13,348
Era: ''Fai di più con pochi soldi
e pochissimo tempo. ''

2487
02:14:13,560 --> 02:14:15,755
Ci siamo divertiti molto.

2488
02:14:16,880 --> 02:14:19,792
Cosa ha funzionato per Blade Runner
siamo stati stupidi,

2489
02:14:20,000 --> 02:14:22,434
che eravamo ignoranti.
Dovevamo trovarlo da soli.

2490
02:14:22,840 --> 02:14:24,193
Certe scelte dell’epoca,

2491
02:14:24,440 --> 02:14:25,475
CAPO PROGETTISTA MODELLO

2492
02:14:25,680 --> 02:14:28,035
. . . non li farò più,
anche se fossero buoni.

2493
02:14:28,240 --> 02:14:33,598
Ciò su cui si basa il nostro lavoro
Blade Runner ha lavorato al film

2494
02:14:33,840 --> 02:14:35,671
abbiamo lavorato sul concetto.

2495
02:14:36,240 --> 02:14:41,234
Non possiamo immaginare un effetto
tanto che il pubblico grida:

2496
02:14:41,480 --> 02:14:45,029
''Che bellissimo effetto visivo!
Design superbo. ''

2497
02:14:45,240 --> 02:14:47,037
Dovrebbe raccontare una storia.

2498
02:14:47,480 --> 02:14:49,675
Fortunatamente, per Blade Runner,

2499
02:14:49,880 --> 02:14:52,713
una delle protagoniste è stata la città,
l'ambiente.

2500
02:14:52,920 --> 02:14:56,629
La gente viveva
in un ambiente molto soffocante.

2501
02:14:56,880 --> 02:15:00,395
Ciò costituisce
uno dei personaggi chiave della storia.

2502
02:15:00,600 --> 02:15:03,512
Il lato positivo è l'inquinamento
faceva parte della storia.

2503
02:15:03,720 --> 02:15:05,711
L'inquinamento non è buono
ma doveva farlo

2504
02:15:05,920 --> 02:15:08,150
hanno prospettive aeree
e nebbia,

2505
02:15:08,360 --> 02:15:11,033
faceva parte della scena.

2506
02:15:17,760 --> 02:15:20,593
Il paesaggio dell'Ade
era una miniatura a prospettiva forzata.

2507
02:15:20,800 --> 02:15:24,315
Abbiamo elementi in miniatura
più grande in primo piano

2508
02:15:24,520 --> 02:15:27,830
e quelli più piccoli ancora e ancora
all'orizzonte.

2509
02:15:28,320 --> 02:15:30,834
Dalla fotocamera
fino a quello che sembra essere l'orizzonte,

2510
02:15:31,040 --> 02:15:33,031
sono circa 4,50 mt.

2511
02:15:33,240 --> 02:15:37,119
È solo un tavolo di compensato
6 metri di larghezza dietro

2512
02:15:37,320 --> 02:15:41,074
ma solo 1,50 m davanti,
perché la prospettiva si allunga.

2513
02:15:41,280 --> 02:15:44,033
Non costruiamo nulla 1 cm all'esterno
del campo visivo.

2514
02:15:44,240 --> 02:15:46,117
Sarebbe uno spreco di tempo e denaro.

2515
02:15:46,400 --> 02:15:51,315
Quindi l'abbiamo progettato per la lunghezza focale
di questo obiettivo della fotocamera.

2516
02:15:51,680 --> 02:15:56,708
Mark Stetson sviluppato
un ottimo sistema di fotoincisione.

2517
02:15:56,960 --> 02:15:58,154
Fondamentalmente disegniamo. . .

2518
02:15:58,360 --> 02:15:59,554
ARTISTA MODELLA

2519
02:15:59,760 --> 02:16:02,911
. . . realizziamo disegni complicati
e li applichiamo chimicamente

2520
02:16:03,120 --> 02:16:05,998
ad un pezzo di ottone
su cui viene applicato l'acido,

2521
02:16:06,200 --> 02:16:09,033
ciò che divora le parti
dove non c'era nessuna linea.

2522
02:16:09,240 --> 02:16:13,756
Otteniamo questi dettagli
filigrana molto fine, era molto carino.

2523
02:16:13,960 --> 02:16:17,714
E per tutte queste frecce,
disegniamo una sorta di vista laterale,

2524
02:16:17,960 --> 02:16:20,679
poi ne riproduciamo centinaia
e migliaia

2525
02:16:20,880 --> 02:16:23,394
molto, molto facilmente con l'ottone.

2526
02:16:23,600 --> 02:16:26,637
Sebbene i componenti incisi
i tagli acidati sono piatti

2527
02:16:26,840 --> 02:16:29,718
in 2 dimensioni,
se ne raccogliamo abbastanza insieme,

2528
02:16:29,960 --> 02:16:35,353
gli diamo molto più di 3 dimensioni
di quello che c'è nella realtà.

2529
02:16:39,000 --> 02:16:41,639
Mi è piaciuto andarci,
Mi è piaciuto vedere l'illuminazione che c'era.

2530
02:16:41,840 --> 02:16:44,070
Per il fumo è stato difficile.

2531
02:16:44,280 --> 02:16:46,919
Quando filmiamo gli oggetti
3 metri da te

2532
02:16:47,160 --> 02:16:49,390
che deve sembrare
a 4 chilometri di distanza,

2533
02:16:49,600 --> 02:16:52,751
l'unico modo per creare
l'impressione della prospettiva

2534
02:16:53,000 --> 02:16:56,356
doveva riempire la stanza di fumo
miniature per creare cose

2535
02:16:56,600 --> 02:16:59,592
che sbiadiscono e perdono
i loro colori in lontananza.

2536
02:16:59,800 --> 02:17:02,678
Doveva succedere davanti alla telecamera.
È qui che è entrato in gioco Doug

2537
02:17:02,880 --> 02:17:05,917
e ci ho lavorato dicendo:
''So cosa fare. ''

2538
02:17:06,120 --> 02:17:07,678
Ha fatto un trucco

2539
02:17:07,880 --> 02:17:13,830
con ventilatori elettrici
e rilevatori di fumo.

2540
02:17:14,040 --> 02:17:17,555
Abbiamo appeso tessuti neri
e plastica in tutta la stanza

2541
02:17:17,760 --> 02:17:19,159
per contenerlo.

2542
02:17:19,400 --> 02:17:24,428
Rilevato il rilevatore di fumo
man mano che il fumo diminuiva,

2543
02:17:24,640 --> 02:17:29,430
cosa ha innescato una macchina
che soffiava fumo nella stanza

2544
02:17:29,640 --> 02:17:31,232
per mantenere il livello.

2545
02:17:31,440 --> 02:17:36,309
Se facciamo animazione
fotogramma per fotogramma, e così è stato,

2546
02:17:36,520 --> 02:17:39,557
abbiamo qualche svolazzamento,
perché il fumo varia.

2547
02:17:39,760 --> 02:17:41,478
Si agiterà.

2548
02:17:41,680 --> 02:17:43,716
Non c'era trambusto.

2549
02:17:44,400 --> 02:17:46,789
Se due turni
erano distanti solo 8 cm,

2550
02:17:47,080 --> 02:17:50,390
ma c'era molto fumo,
si separarono.

2551
02:17:50,600 --> 02:17:53,637
Uno era più chiaro,
quello dietro era più scuro

2552
02:17:53,840 --> 02:17:57,150
e la luce su quella dietro
ha fatto la differenza

2553
02:17:57,360 --> 02:18:00,397
e ha dato la vita
a questa enorme differenza di scala.

2554
02:18:00,600 --> 02:18:02,192
C'è un punto magico

2555
02:18:02,720 --> 02:18:05,712
dove la densità del fumo
diventa così denso

2556
02:18:05,920 --> 02:18:08,036
che l'orizzonte praticamente scompare.

2557
02:18:08,240 --> 02:18:10,356
È qui che raggiungiamo il punto magico.

2558
02:18:10,560 --> 02:18:15,031
Dove all'improvviso abbiamo una separazione
tra i vari tagli.

2559
02:18:15,480 --> 02:18:16,708
Avevo questo piano.

2560
02:18:16,920 --> 02:18:19,832
Volevo renderlo come una serie
sagome nel fumo.

2561
02:18:20,080 --> 02:18:24,119
Volevo il fumo
sii la luce e lascia che la luce lo illumini.

2562
02:18:24,320 --> 02:18:27,949
Il segreto delle miniature
deve essere stata l'illuminazione.

2563
02:18:28,320 --> 02:18:30,914
C'erano circa 20.000 fibre ottiche

2564
02:18:31,120 --> 02:18:32,633
che uscivano da quella parte.

2565
02:18:32,880 --> 02:18:36,509
In primo piano,
c'erano torri così.

2566
02:18:36,720 --> 02:18:40,838
Li abbiamo posizionati lì e abbiamo messo
qualche illuminazione interattiva su di esso

2567
02:18:41,080 --> 02:18:44,959
perché nello spazio non esiste nulla
senza riflessi

2568
02:18:45,160 --> 02:18:47,276
e senza la luce
non è influenzato.

2569
02:18:47,480 --> 02:18:51,234
ha cominciato a prendere vita.
Era sempre pazzesco vedere

2570
02:18:51,520 --> 02:18:54,273
ma non lo so.
Come ho detto, eravamo stupidi.

2571
02:18:54,480 --> 02:18:56,198
E ha funzionato.

2572
02:18:57,680 --> 02:18:59,432
Una cosa su questo paesaggio,

2573
02:18:59,640 --> 02:19:01,790
è quasi
totalmente astratto

2574
02:19:02,000 --> 02:19:06,073
e non abbiamo alcun indizio per dircelo
quanto deve essere grande.

2575
02:19:07,080 --> 02:19:09,719
Abbiamo avuto l'idea di mettere
questo tipo di camini.

2576
02:19:09,960 --> 02:19:15,557
Come per lasciare scappare la fiamma
da una fabbrica o qualcosa del genere.

2577
02:19:15,760 --> 02:19:18,399
Questo è uno degli elementi
che ha aggiunto dimensione

2578
02:19:18,600 --> 02:19:21,353
e tanta eccitazione
a questa miniatura.

2579
02:19:21,680 --> 02:19:25,150
Doug aveva già filmato
enormi esplosioni

2580
02:19:25,360 --> 02:19:28,318
materiali infiammabili.
Grandi palle di fuoco.

2581
02:19:28,560 --> 02:19:30,471
Li aveva su 35mm.

2582
02:19:31,040 --> 02:19:35,238
Li abbiamo presi, li abbiamo messi
piccole scatole bianche dietro la torre,

2583
02:19:35,440 --> 02:19:37,396
abbiamo letteralmente proiettato in 35mm

2584
02:19:37,600 --> 02:19:39,477
e rifotografato con una fotocamera da 65 mm

2585
02:19:39,680 --> 02:19:42,717
questa esplosione sul posto.

2586
02:19:42,920 --> 02:19:45,673
Ad ogni esplosione,
c'è un'altra esposizione sul film.

2587
02:19:45,920 --> 02:19:48,115
La telecamera deve ripetere la ripresa
questo piano ancora e ancora.

2588
02:19:48,320 --> 02:19:52,393
Queste sono sovrapposizioni
sulla fotocamera su un pezzo di pellicola.

2589
02:19:53,400 --> 02:19:56,756
Il piano di apertura prevede 17 passaggi,
Credo.

2590
02:19:57,160 --> 02:20:02,678
Abbiamo dovuto filmare, fermare, riavvolgere,
film, riavvolgi.

2591
02:20:03,160 --> 02:20:06,948
È stato complicato. Se abbiamo commesso un errore,
abbiamo dovuto ricominciare tutto da capo.

2592
02:20:07,840 --> 02:20:12,356
Qui è dove le persone come Dave
entrare nell'arena per creare magia.

2593
02:20:18,920 --> 02:20:21,593
Era un'altra volta
per gli effetti visivi.

2594
02:20:21,840 --> 02:20:26,277
Erano composizioni ottiche.
La qualità era il problema numero uno.

2595
02:20:26,480 --> 02:20:29,233
Se rifotografiamo qualcosa,
come una foto. . .

2596
02:20:29,440 --> 02:20:31,271
Se fotografiamo un negativo. . .

2597
02:20:31,480 --> 02:20:32,879
Se scattiamo la foto. . .

2598
02:20:33,080 --> 02:20:36,470
C'è un nuovo negativo della foto,
Questo è ciò che facciamo nell'ottica,

2599
02:20:36,680 --> 02:20:38,989
vedrai che c'è una perdita di qualità.

2600
02:20:39,200 --> 02:20:41,111
Si chiama:
''una generazione dopo''.

2601
02:20:41,320 --> 02:20:44,995
All'epoca, con un composito ottico,
stavamo perdendo qualità.

2602
02:20:45,200 --> 02:20:49,239
All'EEG hanno usato un film
di 70 mm per filmare questi elementi.

2603
02:20:49,480 --> 02:20:52,916
Quando abbiamo degradato l'ottica,
quando mettiamo insieme le immagini

2604
02:20:53,120 --> 02:20:55,395
in grande formato,
stavamo perdendo qualità.

2605
02:20:55,600 --> 02:21:00,230
A partire dal grande formato,
Si fonde meglio con l'originale.

2606
02:21:00,480 --> 02:21:03,119
Spesso, invece di fare
in composito ottico,

2607
02:21:03,320 --> 02:21:05,117
abbiamo fatto diversi scatti.

2608
02:21:05,320 --> 02:21:08,357
Il che era rischioso
perché stiamo filmando un passaggio,

2609
02:21:08,560 --> 02:21:11,870
riavvolgiamo il nastro, un altro passaggio,
riavvolgiamo.

2610
02:21:12,080 --> 02:21:14,310
Ricordo
che hanno aperto la telecamera

2611
02:21:14,520 --> 02:21:17,432
e non c'era più niente
che film scadente.

2612
02:21:18,560 --> 02:21:21,358
Incontri del 3° tipo
era appena finito.

2613
02:21:21,560 --> 02:21:22,440
Blade Runner ne ha beneficiato
di tutta questa attrezzatura già in atto.

2614
02:21:22,440 --> 02:21:24,829
Blade Runner ne ha beneficiato
di tutta questa attrezzatura già in atto.

2615
02:21:25,040 --> 02:21:26,996
Gli obiettivi, le fotocamere, il controller.

2616
02:21:27,200 --> 02:21:29,031
Tutto era stato fatto per noi.

2617
02:21:29,240 --> 02:21:33,153
Avevamo strumenti primitivi,
rispetto a quelli di oggi.

2618
02:21:33,360 --> 02:21:37,069
Per programmare un viaggio,
a volte ci voleva un giorno

2619
02:21:37,280 --> 02:21:41,034
perché abbiamo usato un sistema
vicino al teleschermo.

2620
02:21:41,240 --> 02:21:43,708
Abbiamo segnato una traiettoria,
poi un altro

2621
02:21:43,920 --> 02:21:47,037
e un altro,
poi abbiamo fatto un test motorio

2622
02:21:47,240 --> 02:21:49,196
con una pellicola reversibile
in bianco e nero. . .

2623
02:21:49,800 --> 02:21:52,155
Nessun video del computer
in quel momento.

2624
02:21:52,360 --> 02:21:54,874
Poi l'abbiamo lanciato, guardato:
''Non c'è niente che non va.

2625
02:21:55,080 --> 02:21:56,991
Cosa stavamo pensando?
E abbiamo ricominciato. . .

2626
02:21:57,200 --> 02:21:59,475
Dopo un po' lo capii chiaramente

2627
02:21:59,680 --> 02:22:02,035
che dovevamo prevedere
le cose nella nostra testa.

2628
02:22:02,240 --> 02:22:06,836
L'abbiamo imparato con Doug
grazie all'utilizzo del fumo

2629
02:22:07,080 --> 02:22:09,469
e quanto
ha fatto sparire i dettagli.

2630
02:22:09,680 --> 02:22:11,989
Ma dipendeva molto
luce

2631
02:22:12,200 --> 02:22:16,273
rispetto alle miniature
divenne una base per la luce.

2632
02:22:16,480 --> 02:22:19,153
Quando arrivò Dave Dryer,
aveva la stessa filosofia.

2633
02:22:19,360 --> 02:22:22,557
Ha detto: ''Un problema,
Questo si risolve con la luce. ''

2634
02:22:22,760 --> 02:22:24,432
Inizierò con una battuta.

2635
02:22:24,680 --> 02:22:27,558
Se non funziona, prova

2636
02:22:27,760 --> 02:22:31,912
ridurlo, farlo cadere.
Se tutto il resto fallisce, aggiungi un bagliore.

2637
02:22:32,120 --> 02:22:34,190
Scherzo, ma uno spiraglio di luce. . .

2638
02:22:34,400 --> 02:22:37,437
Un luccichio nell'obiettivo è una cosa

2639
02:22:37,640 --> 02:22:39,835
che esiste nell'obiettivo.
Funziona così.

2640
02:22:40,040 --> 02:22:42,998
Non può essere creato o disegnato.
succede sull'obiettivo.

2641
02:22:43,200 --> 02:22:45,236
Ogni obiettivo
ha le sue caratteristiche,

2642
02:22:45,440 --> 02:22:49,752
ma quando sovraesponiamo questa fonte
luce di 10 lunghezze focali, ad esempio,

2643
02:22:50,040 --> 02:22:53,237
si verificano i bagliori.
Quando la luce rimbalza

2644
02:22:53,440 --> 02:22:55,476
nel vetro dell'obiettivo.

2645
02:22:55,680 --> 02:22:58,911
Ci siamo concentrati su quello.
aggiunge un elemento

2646
02:22:59,320 --> 02:23:03,313
della verità, della realtà,
credibilità a certe immagini.

2647
02:23:03,560 --> 02:23:05,994
Naturalmente, una delle sfide del film

2648
02:23:06,200 --> 02:23:08,668
era che era diverso
di Star Wars, ad esempio,

2649
02:23:08,880 --> 02:23:11,997
dove tutto era come una superficie
con cache.

2650
02:23:12,200 --> 02:23:14,760
Lo spinner è lucido,
come un'auto,

2651
02:23:14,960 --> 02:23:16,712
il che significa che abbiamo delle riflessioni

2652
02:23:16,960 --> 02:23:20,919
e in termini di effetti visivi,
molti problemi per le cache.

2653
02:23:21,160 --> 02:23:24,118
Aveva delle luci fantastiche.
È stato meraviglioso.

2654
02:23:24,320 --> 02:23:28,916
Abbiamo iniziato a girare
per metterlo sullo sfondo

2655
02:23:29,160 --> 02:23:30,513
provare. Non lo eravamo

2656
02:23:30,760 --> 02:23:33,274
necessariamente sulla base prevista.

2657
02:23:33,520 --> 02:23:37,638
sembrava una sciocchezza
sospeso nello spazio.

2658
02:23:37,840 --> 02:23:39,398
Non c'era magia.

2659
02:23:39,600 --> 02:23:42,478
Ho chiesto ai ragazzi dell'ingegneria:

2660
02:23:42,680 --> 02:23:44,079
''Quale fibra brilla di più?''

2661
02:23:44,280 --> 02:23:46,999
"Abbiamo questa cosa allo xeno,
Distruggerà i tuoi obiettivi. ''

2662
02:23:47,280 --> 02:23:50,431
Abbiamo utilizzato questa fibra
alla parte superiore dello spinner

2663
02:23:50,640 --> 02:23:55,714
e dopo ogni passaggio ne abbiamo fatti alcuni
uno lungo con una luce intensa.

2664
02:23:55,920 --> 02:23:59,913
Non appena accendiamo la luce,
Ha fatto esplodere tutto.

2665
02:24:00,120 --> 02:24:02,395
questo ha risolto i problemi tecnici,
ma soprattutto

2666
02:24:02,600 --> 02:24:04,955
è diventato magico.

2667
02:24:13,120 --> 02:24:15,190
La base della piramide Tyrell

2668
02:24:15,400 --> 02:24:18,710
misurato 1 m² in punta
fino ad un'apertura

2669
02:24:18,920 --> 02:24:23,038
che misurava circa
70 centimetri di larghezza nella parte superiore.

2670
02:24:23,240 --> 02:24:25,151
Lo sapevamo
che stavamo realizzando una megastruttura

2671
02:24:25,360 --> 02:24:27,078
che è stata una cosa enorme.

2672
02:24:27,520 --> 02:24:32,548
Ci siamo detti: 'Prendiamo una sola fonte,
come un tavolo luminoso. ''

2673
02:24:33,400 --> 02:24:36,836
Quindi abbiamo deciso di costruirlo
in plexiglas.

2674
02:24:37,040 --> 02:24:40,430
I dettagli che mettiamo
fuori erano chiari.

2675
02:24:40,640 --> 02:24:42,915
Abbiamo quindi avuto
un grande tavolo luminoso.

2676
02:24:43,120 --> 02:24:45,759
L'abbiamo ricoperto di vernice

2677
02:24:46,080 --> 02:24:49,390
e abbiamo raschiato i posti
dove volevamo avere le finestre.

2678
02:24:49,640 --> 02:24:53,030
Abbiamo costruito la piramide
con solo due lati.

2679
02:24:53,280 --> 02:24:55,919
Quindi c'era la facciata e un lato.

2680
02:24:56,120 --> 02:24:58,509
L'abbiamo ribaltato
e l'abbiamo filmato di nuovo

2681
02:24:58,720 --> 02:25:03,555
per dare l'immagine di due piramidi,
ma era la metà dell'una.

2682
02:25:03,760 --> 02:25:05,671
Abbiamo messo i bordi dove potevamo,

2683
02:25:05,880 --> 02:25:08,553
ma lo volevamo anche aperto
il più possibile all'interno

2684
02:25:08,760 --> 02:25:12,799
per poterlo illuminare
una lampadina da 1.0.000 al centro.

2685
02:25:13,000 --> 02:25:15,230
10.000 watt di luce.

2686
02:25:15,440 --> 02:25:18,238
Tutto questo insieme,
Emetteva molto calore.

2687
02:25:18,440 --> 02:25:21,637
Quando si è trattato di girare sul set. . .

2688
02:25:21,840 --> 02:25:25,833
A quel tempo,
il controllo del movimento era molto lento.

2689
02:25:26,080 --> 02:25:28,116
Ogni ripresa ha richiesto ore per essere filmata.

2690
02:25:28,320 --> 02:25:31,278
Le luci funzionavano costantemente
durante questo periodo.

2691
02:25:31,920 --> 02:25:35,754
Una volta completati i piani,
stavamo ancora girando

2692
02:25:35,960 --> 02:25:38,030
fondi edilizi,
per alcune visualizzazioni

2693
02:25:38,280 --> 02:25:42,193
città ampliata di Los Angeles
nel 2019.

2694
02:25:42,400 --> 02:25:46,234
Tutti pensavano che sarebbe stato così
una buona idea metterlo sottosopra

2695
02:25:46,440 --> 02:25:49,830
e avere questa forma di città colossale

2696
02:25:50,040 --> 02:25:53,237
che completerebbe un po'
della piramide di Tyrell.

2697
02:25:53,440 --> 02:25:57,752
Abbiamo finto così,
ma non abbiamo prestato molta attenzione

2698
02:25:58,040 --> 02:26:02,670
alla ventilazione
e ha preso fuoco durante le riprese.

2699
02:26:02,880 --> 02:26:07,032
Tutto era rovinato.

2700
02:26:07,240 --> 02:26:09,435
Non è stato drammatico.
Li abbiamo sentiti dire:

2701
02:26:09,640 --> 02:26:10,914
"Mio Dio!" Ha preso fuoco! ''

2702
02:26:11,160 --> 02:26:14,675
Stavano filmando quando è successo
e in realtà si è sciolto.

2703
02:26:14,880 --> 02:26:19,192
Era alla fine delle riprese,
Quindi non è stato un disastro.

2704
02:26:21,760 --> 02:26:25,719
All'inizio di questa era
nuovi effetti visivi,

2705
02:26:25,920 --> 02:26:28,514
le persone non erano specialisti.

2706
02:26:28,760 --> 02:26:30,432
I modellisti erano pittori. . .

2707
02:26:30,680 --> 02:26:31,556
PITTORE MODELLO

2708
02:26:31,760 --> 02:26:35,355
. . . i pittori erano modellisti
e in Blade Runner è stato proprio così.

2709
02:26:35,560 --> 02:26:38,472
Per avviare un modello,
guardiamo i disegni

2710
02:26:38,680 --> 02:26:41,752
e li scomponiamo
nelle varie forme costitutive.

2711
02:26:41,960 --> 02:26:44,633
A volte era chiaro
che dovremmo creare un pezzo

2712
02:26:44,840 --> 02:26:46,796
perché era molto specifico.
Altre volte,

2713
02:26:47,000 --> 02:26:49,833
con un vano rettangolare coperto
dettagli, abbiamo detto:

2714
02:26:50,040 --> 02:26:54,352
''Conosco un modello
dove c'è questa stanza. Il jet Revell F-18.''

2715
02:26:54,560 --> 02:26:56,915
È stato quindi necessario reperire i componenti,

2716
02:26:57,200 --> 02:26:59,350
assemblarli e costruirli

2717
02:26:59,560 --> 02:27:02,518
in modo che guardino
essere fatto per quello.

2718
02:27:02,760 --> 02:27:05,479
Sapendo cosa avevano fatto
sul tabellone. . .

2719
02:27:05,680 --> 02:27:07,910
Avevamo delle foto e più tardi

2720
02:27:08,120 --> 02:27:09,712
Sono andato sul set

2721
02:27:09,920 --> 02:27:12,480
Ho visto i set e mi sono detto:

2722
02:27:12,680 --> 02:27:15,319
''Bene. Vedo.
Tutto ha questo aspetto color cenere.

2723
02:27:15,520 --> 02:27:19,752
È sporco, è brutto,
perde, è eroso. ''

2724
02:27:19,960 --> 02:27:22,758
Lo abbiamo applicato anche alle miniature.

2725
02:27:22,960 --> 02:27:24,439
Abbiamo imparato molto rapidamente

2726
02:27:24,640 --> 02:27:28,428
questo anche se abbiamo intenzione di lavorare
su una certa scala,

2727
02:27:28,640 --> 02:27:30,119
non funzionerà.

2728
02:27:30,320 --> 02:27:32,754
Doveva lavorare alla maniera di Ridley.

2729
02:27:32,960 --> 02:27:36,032
Andiamo su enormi altipiani,
prendiamo la luce più forte

2730
02:27:36,240 --> 02:27:40,711
lo rimandiamo alla fotocamera
e mettiamo le cose in primo piano.

2731
02:27:40,920 --> 02:27:42,672
E aggiungiamo fumo alla stanza.

2732
02:27:43,120 --> 02:27:46,556
Ho iniziato a fare i miei piani
miniature del genere

2733
02:27:46,880 --> 02:27:49,030
ed è da lì che tutto ha avuto inizio.

2734
02:27:49,280 --> 02:27:52,590
Quando costruiamo in miniatura
e lo facciamo su piccola scala,

2735
02:27:52,840 --> 02:27:53,909
devi stare attento.

2736
02:27:54,160 --> 02:27:55,878
Per renderlo reale,
devi studiare

2737
02:27:56,080 --> 02:27:58,150
massa e velocità
con cui filmiamo.

2738
02:27:58,360 --> 02:28:00,715
Ciò che vediamo prima sono i dettagli.

2739
02:28:00,920 --> 02:28:05,436
Se il dettaglio non è perfetto,

2740
02:28:05,640 --> 02:28:08,837
perdendo la risoluzione,
tutto crolla.

2741
02:28:09,080 --> 02:28:12,629
Quindi il dipinto
risulta essere la cosa più importante.

2742
02:28:13,640 --> 02:28:15,551
Quello che ho capito all'inizio,

2743
02:28:15,760 --> 02:28:20,515
è solo il 50%
ciò che facciamo non è visibile,

2744
02:28:20,720 --> 02:28:22,915
quindi devi sapere come imbrogliare con quello.

2745
02:28:23,240 --> 02:28:26,710
Quando si lavora con le miniature,

2746
02:28:26,920 --> 02:28:31,471
Provo a restituirli
il più realistico possibile

2747
02:28:31,680 --> 02:28:36,435
e aggiungo il 25 o il 30%
maggiore approssimazione

2748
02:28:36,640 --> 02:28:40,110
perché la fotocamera lo perderà.

2749
02:28:40,320 --> 02:28:43,073
Abbiamo iniziato
con una dozzina di edifici

2750
02:28:43,480 --> 02:28:49,715
chi avrebbe dovuto essere
la vecchia base modificata della città.

2751
02:28:49,920 --> 02:28:51,592
Erano edifici a due lati,

2752
02:28:51,840 --> 02:28:54,832
la facciata e il lato obliquo.

2753
02:28:55,080 --> 02:28:57,833
Erano miniature di compensato
con luci

2754
02:28:58,040 --> 02:29:00,076
e molti dettagli sull'esterno.

2755
02:29:00,360 --> 02:29:04,239
Una delle scene principali,
quando sono arrivato sul set,

2756
02:29:04,440 --> 02:29:07,193
volava tra gli edifici.

2757
02:29:07,400 --> 02:29:11,234
Un sacco di tempo e fatica
erano necessari da mettere in atto

2758
02:29:11,440 --> 02:29:14,238
i dettagli di questa scena,

2759
02:29:14,440 --> 02:29:17,238
perché tutti lo sapevano
che vedremmo le finestre

2760
02:29:17,440 --> 02:29:19,078
dal filatore.

2761
02:29:19,400 --> 02:29:24,758
Questi piani hanno assunto maggiore importanza
e sono diventati molto grandi.

2762
02:29:24,960 --> 02:29:29,158
Abbiamo usato tutto quello che potevamo
per rappresentare gli edifici.

2763
02:29:29,360 --> 02:29:31,271
Nessun budget?
Non possiamo costruire

2764
02:29:31,480 --> 02:29:32,833
quindi prendiamo in prestito.

2765
02:29:33,040 --> 02:29:34,268
LABORATORIO FOTOGRAFICO

2766
02:29:34,480 --> 02:29:36,914
Li inseriamo.
Se è remotamente corretto

2767
02:29:37,120 --> 02:29:41,193
con fumo:
''Lo facciamo. Lo abbiamo messo lì. ''

2768
02:29:41,400 --> 02:29:45,313
Abbiamo preso altre cose
che non erano edifici.

2769
02:29:45,560 --> 02:29:49,678
Spedito da un altro film
con le antenne attaccate sopra.

2770
02:29:49,920 --> 02:29:53,959
Abbiamo preso le basi delle ali
della piramide stessa.

2771
02:29:54,160 --> 02:29:56,720
Li abbiamo presi
perché erano separati

2772
02:29:56,960 --> 02:29:59,349
e li abbiamo raccolti
per creare un edificio.

2773
02:29:59,560 --> 02:30:01,232
C'è anche un lavandino

2774
02:30:01,440 --> 02:30:03,954
con della roba attaccata sopra.

2775
02:30:04,520 --> 02:30:07,796
Alcuni edifici costruiti
erano diversi da quelli del consiglio.

2776
02:30:08,000 --> 02:30:10,150
La torre è uno di questi.

2777
02:30:10,360 --> 02:30:13,830
C'erano cose che non lo erano
in scala o prospettiva forzata.

2778
02:30:14,040 --> 02:30:15,712
Erano forme fantasiose.

2779
02:30:15,920 --> 02:30:18,878
Per risparmiare tempo, abbiamo detto:
''Iniziamo con qualcosa. ''

2780
02:30:19,080 --> 02:30:21,913
E abbiamo iniziato dal tetto.

2781
02:30:22,120 --> 02:30:24,156
Ancora una volta,
era un edificio ibrido

2782
02:30:24,400 --> 02:30:27,676
costruito con estremità
di quello che c'era in giro.

2783
02:30:27,880 --> 02:30:32,351
La parte superiore è un pezzo di nuovo
versione di Incontri ravvicinati del 3° tipo

2784
02:30:32,600 --> 02:30:34,955
dove Richard Dreyfuss
entra nella nave madre

2785
02:30:35,160 --> 02:30:36,832
e il soffitto si alza.

2786
02:30:37,040 --> 02:30:38,473
Questo è il pezzo del soffitto

2787
02:30:38,680 --> 02:30:42,434
che divenne il tetto
della stazione di polizia.

2788
02:30:43,400 --> 02:30:45,356
Ciò che sorprende le persone in generale,

2789
02:30:45,600 --> 02:30:49,559
sono solo molti altipiani
misurava meno di 4 metri per 4.

2790
02:30:49,840 --> 02:30:52,229
Non stavamo filmando
su grandi piattaforme

2791
02:30:52,440 --> 02:30:56,718
e per questo piano dove scendono
sul tetto della torre della polizia

2792
02:30:56,920 --> 02:31:00,117
volevamo montare la telecamera
e non voleva arrivare così in alto.

2793
02:31:00,320 --> 02:31:05,394
Abbiamo abbassato la miniatura
sulla fotocamera

2794
02:31:05,600 --> 02:31:06,960
inclinandolo obliquamente di lato

2795
02:31:06,960 --> 02:31:07,836
inclinandolo obliquamente di lato

2796
02:31:08,080 --> 02:31:10,833
affinché arrivi la fotocamera
abbastanza alto per la vista aerea

2797
02:31:11,080 --> 02:31:14,629
e che è, allo stesso tempo,
abbastanza lontano dalla cima degli edifici.

2798
02:31:31,000 --> 02:31:34,117
Ero lì la sera delle riprese
dal palco del Bradbury Atrium.

2799
02:31:34,320 --> 02:31:36,993
Siamo andati a realizzare questa targa.
La squadra era così impegnata

2800
02:31:37,200 --> 02:31:39,668
è stato difficile,
è stato utilizzato ogni pezzo di attrezzatura

2801
02:31:39,880 --> 02:31:42,838
c'erano cavi ovunque
e quando se ne sono andati dentro

2802
02:31:43,040 --> 02:31:45,235
dei Bradbury, era nero.
Era spento.

2803
02:31:45,440 --> 02:31:47,431
Non abbiamo avuto tempo
per illuminare ogni cosa,

2804
02:31:47,640 --> 02:31:51,349
per vedere la tromba delle scale,
l'ascensore e il tetto in vetro.

2805
02:31:51,560 --> 02:31:54,711
Abbiamo trovato un'angolazione per questo scatto,
la fotocamera è stata posizionata in alto

2806
02:31:54,960 --> 02:31:56,791
e Douglas ha detto:
''Aspetta il mio segnale. ''

2807
02:31:57,040 --> 02:31:58,951
Non sapevo cosa avrebbe fatto.

2808
02:31:59,160 --> 02:32:02,596
Attraversò l'edificio
e lo illuminava in alcuni punti.

2809
02:32:02,800 --> 02:32:05,473
Abbiamo rimosso la protezione dell'obiettivo

2810
02:32:05,680 --> 02:32:07,079
e gridò: "Fuoco".

2811
02:32:07,280 --> 02:32:09,919
Accese la luce stroboscopica.
Il numero di colpi. . .

2812
02:32:10,120 --> 02:32:11,758
C'erano almeno 20 flash.

2813
02:32:11,960 --> 02:32:13,279
Erano 2,50 x 3 m.

2814
02:32:13,480 --> 02:32:16,711
ha aumentato l'esposizione
e questo ci ha dato questo risultato.

2815
02:32:16,920 --> 02:32:20,993
John Wash e gli altri hanno messo insieme questo
su un grande pezzo di vetro

2816
02:32:21,200 --> 02:32:25,432
e tagliare le finestre
in un montante.

2817
02:32:25,680 --> 02:32:28,638
Lo mettiamo davanti al dirigibile.

2818
02:32:28,840 --> 02:32:31,229
Abbiamo posizionato il dirigibile in miniatura dietro

2819
02:32:31,440 --> 02:32:33,670
e tutte le luci
che è passato attraverso il vetro

2820
02:32:33,880 --> 02:32:36,713
è arrivato davanti alla telecamera.

2821
02:32:36,920 --> 02:32:39,593
Gli spari attraverso il tetto di vetro
da Bradbury

2822
02:32:39,800 --> 02:32:41,028
con il dirigibile che passa

2823
02:32:41,240 --> 02:32:43,674
sono mozzafiato,
non è stato fatto niente di meglio.

2824
02:32:43,880 --> 02:32:47,236
Parliamo
effetti digitali impressionanti.

2825
02:32:47,480 --> 02:32:49,835
I piani di questo dirigibile di passaggio

2826
02:32:50,040 --> 02:32:53,271
davanti alle miniature
o le luci del tetto in vetro Bradbury

2827
02:32:53,520 --> 02:32:55,988
con i lucernari che attraversano.

2828
02:32:56,200 --> 02:32:59,636
È grandioso.
È semplicemente bellissimo.

2829
02:33:05,640 --> 02:33:09,155
A quel tempo, riguardo
alcuni effetti visivi del film,

2830
02:33:09,360 --> 02:33:11,476
abbiamo utilizzato il processo
chiamato pittura opaca.

2831
02:33:11,680 --> 02:33:16,515
È una tecnica utilizzata
per modificare un sito

2832
02:33:16,720 --> 02:33:19,280
o il set di un film.

2833
02:33:19,480 --> 02:33:24,156
Di solito è un processo
che avviene in post-produzione.

2834
02:33:24,400 --> 02:33:27,870
È la combinazione di vernice

2835
02:33:28,080 --> 02:33:30,719
e fotografia in tempo reale.

2836
02:33:31,240 --> 02:33:33,435
Va oltre il digitale.

2837
02:33:33,640 --> 02:33:38,191
È meglio di ogni altra cosa,
perché è una foto scattata

2838
02:33:38,400 --> 02:33:39,833
ed esposto allo stesso tempo.

2839
02:33:40,040 --> 02:33:43,396
In mostra il Matte Painting
con la fotografia reale.

2840
02:33:43,600 --> 02:33:47,752
È sullo stesso pezzo di pellicola.

2841
02:33:48,040 --> 02:33:50,190
Tutto quello che ho fatto,
è stata una liberazione.

2842
02:33:51,000 --> 02:33:55,198
Matt Yuricich, il pittore opaco,

2843
02:33:55,440 --> 02:34:00,639
è il fratello di Yuricich,
il cameraman degli effetti speciali.

2844
02:34:00,840 --> 02:34:03,877
Alcune cose sembrano
più reale nella pittura opaca.

2845
02:34:04,080 --> 02:34:06,833
È qui che l'art
entra in gioco la pittura opaca.

2846
02:34:07,040 --> 02:34:10,350
Alcuni colori appaiono in modo diverso,
sono richieste determinate densità

2847
02:34:10,560 --> 02:34:13,950
produrre
l'effetto di profondità desiderato.

2848
02:34:14,160 --> 02:34:18,199
Matteo era un genio
e ci è riuscito.

2849
02:34:18,400 --> 02:34:22,552
Una delle sue abilità uniche
era dipingere l'internegativo.

2850
02:34:23,200 --> 02:34:26,272
È difficile da capire
ma preservare

2851
02:34:26,480 --> 02:34:28,277
la qualità della pittura opaca senza. . .

2852
02:34:28,480 --> 02:34:31,677
La pittura opaca dovrebbe incrociarsi
generazioni di copie.

2853
02:34:31,880 --> 02:34:36,158
Si aggiungerebbe all'ultimo
riprese a ripresa completata.

2854
02:34:36,400 --> 02:34:39,836
Quindi l'ultimo colpo
sarebbe su un internegativo,

2855
02:34:40,040 --> 02:34:42,554
non un normale negativo cinematografico.

2856
02:34:42,800 --> 02:34:46,952
Matthew aveva imparato a trasporre
tutti questi colori nella sua testa,

2857
02:34:47,280 --> 02:34:50,636
per dipingere quadri opachi
dove sapeva che il verde sarebbe diventato blu,

2858
02:34:50,840 --> 02:34:53,832
l'arancione diventerebbe rosso
o giallo, verde, ecc.

2859
02:34:54,040 --> 02:34:58,033
Sapeva dipingere queste cose che,
loro stessi erano orribili

2860
02:34:58,280 --> 02:35:01,750
ma una volta su un internegativo,
è stato magico.

2861
02:35:02,280 --> 02:35:05,909
Certo, salva una generazione

2862
02:35:07,120 --> 02:35:09,918
andando direttamente
Dall'internegativo allo schermo.

2863
02:35:10,120 --> 02:35:13,795
I dipinti stessi,
nel caso di Blade Runner,

2864
02:35:14,000 --> 02:35:16,434
misurato 90 x 180 cm.

2865
02:35:16,680 --> 02:35:20,229
Puoi dipingere con i pennelli
di determinate dimensioni

2866
02:35:20,480 --> 02:35:23,472
e ammorbidirlo abbastanza in modo che la fotocamera
non prende i pugni.

2867
02:35:23,680 --> 02:35:26,831
Possiamo prendere i pennelli
più ampio e farla franca, in realtà.

2868
02:35:27,040 --> 02:35:33,036
Filmare cose vere
dona un aspetto sfocato naturale.

2869
02:35:33,280 --> 02:35:36,431
Se analizziamo una foto su pellicola,

2870
02:35:36,640 --> 02:35:40,349
di un edificio, di un orizzonte,
cielo o nuvole, non importa,

2871
02:35:40,560 --> 02:35:43,438
è sempre un po' sfocato.

2872
02:35:43,680 --> 02:35:48,037
Le linee rette no.
Se stiamo vicino a un pilastro,

2873
02:35:48,320 --> 02:35:51,790
dettagli e consistenza
di un oggetto vanno perduti.

2874
02:35:52,000 --> 02:35:56,278
Se dipingiamo in modo molto preciso
su qualcosa in scala

2875
02:35:56,480 --> 02:35:59,278
ritorna così com'è
e non sembra vero

2876
02:35:59,480 --> 02:36:01,914
È una questione di consistenza
e leggero.

2877
02:36:02,120 --> 02:36:05,112
C'è sempre stato ciò che chiamiamo
opaco o sfocato

2878
02:36:05,320 --> 02:36:07,390
per ammorbidire i bordi del dipinto,

2879
02:36:07,600 --> 02:36:11,479
in modo che dia l'impressione
ritirarsi sul palco.

2880
02:36:11,920 --> 02:36:14,070
Non c'è davvero alcuna vernice
in questo film

2881
02:36:14,280 --> 02:36:16,032
Queste sono parti.
Un certo piano

2882
02:36:16,240 --> 02:36:19,676
può avere 5 o 6 dipinti
quando la parte è stata incorporata

2883
02:36:19,920 --> 02:36:21,353
che avrebbe potuto essere fluorescente.

2884
02:36:21,560 --> 02:36:24,279
Nell'ufficio di Tyrell,
è presente una copertura per l'esterno

2885
02:36:24,520 --> 02:36:28,479
dove sorgeva la piramide in costruzione.

2886
02:36:29,200 --> 02:36:31,953
Ma Ridley voleva
illuminazione retroilluminata.

2887
02:36:32,160 --> 02:36:34,276
Era normale.
Il sole era appena dietro.

2888
02:36:34,480 --> 02:36:37,199
Nella proiezione frontale,
non abbiamo la retroilluminazione

2889
02:36:37,440 --> 02:36:40,159
perché illuminiamo
il divisore di raggio

2890
02:36:40,360 --> 02:36:42,191
e tutto illumina e degrada.

2891
02:36:42,720 --> 02:36:45,109
È stato un momento di tensione.

2892
02:36:45,360 --> 02:36:48,909
Il terzo superiore dell'immagine
è un dipinto ad olio opaco.

2893
02:36:49,960 --> 02:36:55,990
È stato aggiunto il sole
un'altra macchina chiamata Compsee.

2894
02:36:56,200 --> 02:36:58,111
Quindi filmiamo un'immagine

2895
02:36:58,320 --> 02:37:00,595
dall'ala della piramide
e lo incorporiamo.

2896
02:37:00,800 --> 02:37:03,234
Matt Yuricich,
chi ha eseguito il matte painting, ha detto:

2897
02:37:03,440 --> 02:37:05,112
''Okay, c'è una luce brillante lì. ''

2898
02:37:05,320 --> 02:37:08,392
Ha offuscato tutto il resto
in modo che tutto si adatti.

2899
02:37:08,640 --> 02:37:10,278
Molte cose sono state ricreate.

2900
02:37:10,480 --> 02:37:15,429
Le colonne sono state ingrandite,
il soffitto è stato aggiunto in pittura opaca.

2901
02:37:15,640 --> 02:37:19,349
Questi piani combaciano molto bene.
Mi piace davvero vedere

2902
02:37:19,560 --> 02:37:23,314
Sean passa davanti al sole,
perché tutto è stato rotoscopato

2903
02:37:23,520 --> 02:37:26,273
ed era un piano spaventoso.

2904
02:37:26,480 --> 02:37:28,550
Un bellissimo piano. E' il mio preferito.

2905
02:37:28,800 --> 02:37:31,075
Guardiamo il film,
sappiamo che è un effetto

2906
02:37:31,280 --> 02:37:33,589
ma non lo percepiamo
in quanto tale.

2907
02:37:33,800 --> 02:37:38,316
Sono nell'ufficio della Tyrell Corp.
Ci crediamo davvero.

2908
02:37:43,080 --> 02:37:46,709
Katy Haber mi ha chiamato:
''Ridley vuole che tu veda Philip Dick.

2909
02:37:47,000 --> 02:37:49,036
Puoi venire?''

2910
02:37:49,240 --> 02:37:51,356
Sapevo che gli sarebbe piaciuto quello che avevo.

2911
02:37:51,560 --> 02:37:56,475
L'ho portato a vedere i giunchi
a Santa Monica un giorno.

2912
02:37:56,680 --> 02:37:57,908
Gli ho spiegato tutto.

2913
02:37:58,120 --> 02:38:00,475
Scattare le miniature
erano finiti.

2914
02:38:00,680 --> 02:38:02,875
Gli abbiamo mostrato alcune cose.

2915
02:38:03,080 --> 02:38:05,469
È stato molto gentile. Un bravo ragazzo.

2916
02:38:05,680 --> 02:38:09,036
Abbiamo visto tutto, era molto riservato,
ha posto alcune domande.

2917
02:38:09,240 --> 02:38:12,073
Abbiamo risposto educatamente
e siamo andati nella sala di proiezione.

2918
02:38:12,280 --> 02:38:17,354
Katy ha detto: "Sali per 10 minuti".
dei tuoi migliori piani e mostraglielo. ''

2919
02:38:17,840 --> 02:38:21,674
La musica di Vangelis iniziò,
i sedili vibravano

2920
02:38:21,880 --> 02:38:23,632
e abbiamo fatto la proiezione.

2921
02:38:23,880 --> 02:38:26,519
Le luci si sono riaccese,
Philip Dick si voltò

2922
02:38:26,720 --> 02:38:28,631
i suoi occhi vuoti mentre mi guardava.

2923
02:38:28,840 --> 02:38:31,035
Ha chiesto:
''Com'è possibile?

2924
02:38:31,240 --> 02:38:32,832
Come è potuto succedere?

2925
02:38:33,080 --> 02:38:35,435
Sembra che tu abbia letto
nel mio cervello.

2926
02:38:35,640 --> 02:38:37,437
Questo è quello che ho visto mentre scrivevo.

2927
02:38:37,680 --> 02:38:39,875
Non capisco.
Com'è possibile?''

2928
02:38:40,080 --> 02:38:42,878
Il nostro complimento è stato
quando disse:

2929
02:38:43,080 --> 02:38:45,389
"Potresti."
me lo stiri?

2930
02:38:45,600 --> 02:38:46,999
Voglio vederlo di nuovo. ''

2931
02:38:47,280 --> 02:38:52,274
Ha chiesto loro di stirarlo
e mi è stato detto che gli piaceva.

2932
02:38:52,480 --> 02:38:56,109
Era sbalordito.

2933
02:38:56,320 --> 02:39:01,474
Non credeva a questa cosa
quanto stava succedendo sul serio con il suo libro

2934
02:39:01,680 --> 02:39:04,717
e da allora siamo amici.

2935
02:39:08,000 --> 02:39:11,436
Quando ci penso, in confronto
con quello che stiamo facendo oggi,

2936
02:39:12,280 --> 02:39:14,953
con i computer e tutto il resto. . .

2937
02:39:16,520 --> 02:39:18,670
È stato davvero sorprendente.

2938
02:39:19,760 --> 02:39:23,799
Tutto è stato fatto a mano,
puoi sentirlo mentre guardi il film.

2939
02:39:24,240 --> 02:39:27,710
Quando vediamo un film,
quando è un effetto della fotocamera

2940
02:39:27,920 --> 02:39:30,195
È reale.

2941
02:39:32,280 --> 02:39:34,589
Al lavoro su Blade Runner
ci ha impressionato.

2942
02:39:34,800 --> 02:39:37,633
Ad oggi,
ha fissato l'asticella molto in alto.

2943
02:39:37,840 --> 02:39:41,515
Il nostro lavoro, per la maggior parte,
regge ancora molto bene.

2944
02:39:45,920 --> 02:39:47,717
È successa una cosa interessante

2945
02:39:47,920 --> 02:39:52,789
perché sapevo che c'era poco
riprese con effetti speciali

2946
02:39:53,000 --> 02:39:54,228
nel film.

2947
02:39:54,440 --> 02:39:57,113
Rispetto a Star Wars,
Incontri del 3° tipo

2948
02:39:57,320 --> 02:39:59,151
o altri film
con grande effetto.

2949
02:39:59,400 --> 02:40:01,470
Avevamo un terzo dei loro piani.

2950
02:40:01,680 --> 02:40:04,877
Ma il fatto che non lo dimostri
come il naso in mezzo al viso

2951
02:40:05,080 --> 02:40:08,959
e che sono stati integrati
a questo evento enorme e straordinario

2952
02:40:09,200 --> 02:40:11,873
ha dato l'impressione
che ce n'erano di più.

2953
02:40:12,080 --> 02:40:14,958
È stato bello vederlo
impostare senza problemi.

2954
02:40:15,840 --> 02:40:18,957
Quando guardiamo come queste immagini
aggiungi alla storia,

2955
02:40:19,200 --> 02:40:22,158
tutti nella squadra ci credevano.

2956
02:40:22,400 --> 02:40:25,153
Ci ha creduto tutta la squadra e non poco.

2957
02:40:43,669 --> 02:40:47,139
Blade Runner, soprattutto per
i suoi fan, è un film molto noto

2958
02:40:47,389 --> 02:40:50,586
per i suoi grandi errori.

2959
02:40:50,789 --> 02:40:52,586
E uno dei più evidenti
sarebbe. . .

2960
02:40:52,789 --> 02:40:54,939
AUTORE

2961
02:40:55,149 --> 02:40:57,344
. . .la scena della morte di Zhora,
dove Joanna Cassidy, Zhora,

2962
02:40:57,549 --> 02:41:00,063
si schianta contro tutti
queste finestre.

2963
02:41:00,269 --> 02:41:02,908
Un altro di quegli enormi errori
è mettere

2964
02:41:03,109 --> 02:41:07,261
capelli su qualcuno,
che non somigliano per niente al mio.

2965
02:41:07,509 --> 02:41:11,388
È stata una tale acrobazia!

2966
02:41:11,589 --> 02:41:15,502
Sfortunatamente, avrebbe dovuto
essere pianificato in anticipo.

2967
02:41:15,709 --> 02:41:19,258
Era una parrucca
dal nulla.

2968
02:41:19,469 --> 02:41:22,506
E lei non ha fatto il trucco.

2969
02:41:22,709 --> 02:41:24,745
È il suo doppio, perché non volevo
Non correre rischi con Joanna.

2970
02:41:24,989 --> 02:41:25,944
DIRETTORE

2971
02:41:26,549 --> 02:41:29,188
Anche se passiamo attraverso lo zucchero.

2972
02:41:29,389 --> 02:41:32,347
Queste non sono lastre di vetro
ma un bicchiere di zucchero.

2973
02:41:32,549 --> 02:41:35,825
Il bicchiere di zucchero che si rompe va bene.
Questi sono piatti così.

2974
02:41:36,029 --> 02:41:38,907
Questi dovevano essere più ampi
e sistemato con cura.

2975
02:41:39,109 --> 02:41:42,624
Ma quando li attraversi,
puoi ancora tagliarti.

2976
02:41:42,829 --> 02:41:46,538
Era una famosa stuntman
il cui nome era Lee Pulford.

2977
02:41:46,749 --> 02:41:51,300
Era molto conosciuta e stimata
nel mondo degli stunt.

2978
02:41:51,509 --> 02:41:55,184
Ma il problema con le sue scene
e le sue apparizioni nel film

2979
02:41:55,389 --> 02:41:59,905
è che sono stati trasformati
alla fine

2980
02:42:00,109 --> 02:42:06,218
e ancora, i problemi
il denaro pesava su tutti noi

2981
02:42:06,429 --> 02:42:08,943
e ci siamo ritrovati anche noi
con un problema di tempo.

2982
02:42:09,149 --> 02:42:12,744
Tutto è stato affrettato. E non l'abbiamo fatto
ha diritto solo a una ripresa e non a due.

2983
02:42:12,989 --> 02:42:13,944
Questo è tutto.

2984
02:42:14,149 --> 02:42:15,264
Sarebbe adesso. . .

2985
02:42:15,469 --> 02:42:17,107
SCHERMO VERDE DEL COLPO FINALE
13 APRILE 2007

2986
02:42:17,309 --> 02:42:22,303
. . .fatto digitalmente altrimenti l'avrei fatto
trascorso almeno due notti lì.

2987
02:42:22,509 --> 02:42:24,784
Ma una volta che abbiamo finito
questo pasticcio e abbiamo ripulito tutto

2988
02:42:24,989 --> 02:42:27,264
dobbiamo andare avanti.

2989
02:42:29,709 --> 02:42:32,542
Quando indossarono quella parrucca,
Li ho guardati e ho detto:

2990
02:42:32,749 --> 02:42:37,379
''Non posso credere che stiamo girando
questo adesso. ''Ho protestato.

2991
02:42:37,589 --> 02:42:39,227
Ho detto: "Aspettiamo un'altra notte". ''

2992
02:42:39,429 --> 02:42:44,059
In modo che possa mettere
una parrucca decente in testa.

2993
02:42:44,269 --> 02:42:46,658
Una delle migliori immagini del film,
per me. . .

2994
02:42:46,869 --> 02:42:49,906
Ridley venne da me e disse:
''O.K., questo è quello che voglio adesso.

2995
02:42:50,109 --> 02:42:53,260
Voglio che trovi il plexiglas
e romperlo in pezzi. ''

2996
02:42:53,869 --> 02:42:58,067
Ha preso i pezzi che avevo
rotto e posizionato

2997
02:42:58,269 --> 02:43:00,737
sembrava vetro rotto
e li mescolò con il vetro. . .

2998
02:43:00,989 --> 02:43:01,944
DIRETTORE ARTISTICO

2999
02:43:02,149 --> 02:43:04,982
. . .ce ne saranno stati sei o più
otto treppiedi intorno

3000
02:43:05,189 --> 02:43:06,747
dove abbiamo appeso le luci al neon

3001
02:43:06,949 --> 02:43:10,339
e cosa può sembrare
essere semplice

3002
02:43:10,589 --> 02:43:12,068
ci ha portato per sempre.

3003
02:43:12,269 --> 02:43:17,059
Questa immagine mi è rimasta
perché è così bella

3004
02:43:21,709 --> 02:43:24,507
Questa volta sono stato invitato.
Ero sul set.

3005
02:43:24,709 --> 02:43:25,937
PRODUTTORE ESECUTIVO
SCENEGGIATURA

3006
02:43:26,189 --> 02:43:31,547
Ho visto Yorkin e questi ragazzi illuminarsi
Ridley e Deeley.

3007
02:43:31,789 --> 02:43:32,858
Non era un bello spettacolo.

3008
02:43:33,069 --> 02:43:36,459
Avevo poco a che fare con loro
e li vedevo raramente.

3009
02:43:36,669 --> 02:43:38,625
Stavamo iniziando a fare tardi.

3010
02:43:38,829 --> 02:43:42,185
So che Bud Yorkin l'aveva fatto
veniva sul set

3011
02:43:42,389 --> 02:43:44,107
e in particolare,
Ricordo una sera

3012
02:43:44,309 --> 02:43:47,346
stavamo girando una scena difficile,
Zhora che veniva uccisa.

3013
02:43:47,549 --> 02:43:48,504
PRODUTTORE ASSOCIATO

3014
02:43:48,709 --> 02:43:51,428
Bud Yorkin era lì,
voleva sapere,

3015
02:43:51,789 --> 02:43:55,941
smettiamola di bestemmiare,
perché stavamo andando così lentamente?

3016
02:43:56,189 --> 02:43:58,020
e cosa diavolo stavamo facendo?

3017
02:43:58,229 --> 02:44:00,948
mostrando Ridley
aggressivamente con il dito.

3018
02:44:01,149 --> 02:44:05,381
In qualità di regista,
L'ho capito.

3019
02:44:05,589 --> 02:44:08,706
Sapevo che il compito era
enorme e così via.

3020
02:44:08,909 --> 02:44:11,218
Non mi è mai piaciuta l’idea di produrre.

3021
02:44:12,589 --> 02:44:17,265
Ci sono solo due film
che ho prodotto e non realizzato.

3022
02:44:17,629 --> 02:44:21,224
Ed è molto frustrante
per un regista

3023
02:44:21,429 --> 02:44:26,139
produrre e basta, perché controlla
il lavoro di un altro regista

3024
02:44:26,389 --> 02:44:29,540
e può dire: ''spostalo''
o "cambialo"

3025
02:44:29,749 --> 02:44:32,343
o "perché stiamo litigando?"

3026
02:44:32,549 --> 02:44:35,507
Penso che Bud lo volesse
in segreto se ne rende conto. . .

3027
02:44:35,709 --> 02:44:37,347
PRESIDENTE

3028
02:44:37,549 --> 02:44:40,825
. . .e se così fosse stato, il film
sarebbe stato completamente diverso.

3029
02:44:41,269 --> 02:44:45,706
Alcune conversazioni hanno portato
da nessuna parte perché abbiamo sostenuto Ridley

3030
02:44:45,909 --> 02:44:48,139
hanno detto:
''Devi finire il film.

3031
02:44:48,349 --> 02:44:51,944
Questo è quello che abbiamo comprato,
per cosa paghiamo. ''

3032
02:44:52,589 --> 02:44:55,057
Hanno detto: ''I costumi stanno arrivando. ''
Abbiamo visto i costumi

3033
02:44:55,269 --> 02:44:57,942
e Ridley diede un'occhiata
poi continuò quello che stava facendo.

3034
02:44:58,149 --> 02:45:00,947
Hanno detto: ''Lo faremo
un incontro per questo e quello. ''

3035
02:45:01,189 --> 02:45:03,498
Poi abbiamo fatto la pausa pranzo
e li abbiamo visti riunirsi

3036
02:45:03,709 --> 02:45:06,064
e tutti dicevano:
''basta, fermeranno tutto. ''

3037
02:45:06,269 --> 02:45:07,224
SCRITTO

3038
02:45:07,429 --> 02:45:09,226
mi sono detto. . .

3039
02:45:09,429 --> 02:45:12,262
Lo sapevo. Ma non ho detto niente.

3040
02:45:12,469 --> 02:45:14,778
E potevi vedere Ridley entrare e uscire.

3041
02:45:14,989 --> 02:45:17,947
Dev'essere stato l'incontro di boxe

3042
02:45:18,189 --> 02:45:20,908
ma è uscito.
Non ha battuto ciglio.

3043
02:45:21,109 --> 02:45:23,748
Mi è stato detto più volte
per attivare le cose, tutto qui.

3044
02:45:23,989 --> 02:45:28,540
Ho detto: ''Se posso, mi attiverò.
Ma la preparazione richiede tempo. ''

3045
02:45:28,989 --> 02:45:33,141
Sono arrivato alla fine del film.
La pressione era incredibile.

3046
02:45:33,349 --> 02:45:36,864
Non so come
Ridley resistette. Si è indurito

3047
02:45:37,069 --> 02:45:41,142
e andò avanti come meglio poteva,
frammentario.

3048
02:45:41,349 --> 02:45:44,147
Non avrebbe permesso a nessuno di fermarlo.

3049
02:45:45,189 --> 02:45:48,704
C'erano persone su Blade Runner
che guardava, osservava

3050
02:45:48,909 --> 02:45:53,346
perché abbiamo impiegato molto tempo per filmare.

3051
02:45:53,589 --> 02:45:55,944
Quelli che avevano i soldi vennero
vedeteci dire "Non puoi".

3052
02:45:56,189 --> 02:46:00,467
Ridley non si tirerebbe indietro.
Non potevano distruggerlo,

3053
02:46:00,669 --> 02:46:02,944
ma lo fa.

3054
02:46:03,149 --> 02:46:04,423
CAPITANO HARRY BRYANT

3055
02:46:04,629 --> 02:46:07,348
Nessuno sapeva cosa
stava accadendo a parte Ridley.

3056
02:46:07,789 --> 02:46:09,780
voleva fare
cosa doveva fare.

3057
02:46:09,989 --> 02:46:11,866
questo mi ricorda
George C. Scott

3058
02:46:12,069 --> 02:46:15,141
ne Il truffatore.
''Sto parlando di soldi! ''

3059
02:46:15,349 --> 02:46:17,146
Oppure "mi devi dei soldi!" ''

3060
02:46:17,349 --> 02:46:20,546
Penso che abbiamo superato
i 20 milioni di dollari

3061
02:46:20,749 --> 02:46:23,502
e all'improvviso qualcuno
Ti dà una pacca sulla spalla e te lo dice. . .

3062
02:46:24,869 --> 02:46:27,383
Iniziamo quindi a fare
un po' più di attenzione

3063
02:46:27,789 --> 02:46:30,986
quando iniziamo a scrivere
i controlli tu stesso.

3064
02:46:31,549 --> 02:46:34,666
È un garante e mettono
un sacco di soldi nel film

3065
02:46:34,869 --> 02:46:38,384
e se ci proviamo
mettersi al suo posto

3066
02:46:38,589 --> 02:46:42,582
cosa sta succedendo?
Perché siamo così in ritardo?

3067
02:46:42,789 --> 02:46:44,507
Dovevamo esserlo

3068
02:46:44,709 --> 02:46:46,506
professionisti.

3069
02:46:46,709 --> 02:46:48,062
Ero preoccupato
per il bilancio

3070
02:46:48,269 --> 02:46:52,148
ma sapevo che Jerry e Bud
erano garanti.

3071
02:46:52,349 --> 02:46:54,943
Non che io voglia entrare
dettagli della loro garanzia

3072
02:46:55,189 --> 02:46:57,544
ma sapevo che lo eravamo
coperto in caso di problemi.

3073
02:46:57,789 --> 02:47:03,227
Non lo farei mai deliberatamente
ignorò il budget e disse:

3074
02:47:03,429 --> 02:47:07,263
''Spendiamo i soldi. ''Non recito
in questo modo.

3075
02:47:07,469 --> 02:47:10,302
mi fa impazzire sorpassare
il bilancio. Lo odio.

3076
02:47:10,509 --> 02:47:12,465
Per me, eccedere
orari programmati, lo odio.

3077
02:47:12,669 --> 02:47:16,901
Una cosa importante,
è quando giriamo, in particolare. . .

3078
02:47:17,109 --> 02:47:23,344
Sono un regista che deve
essere sempre informato del budget

3079
02:47:23,589 --> 02:47:24,817
e cosa devo fare

3080
02:47:25,029 --> 02:47:27,497
con largo anticipo per poterlo fare
qualcosa se necessario.

3081
02:47:27,709 --> 02:47:30,701
Il mio lavoro è fare
quello che ho promesso di fare.

3082
02:47:30,909 --> 02:47:33,218
andava bene a chiunque
quale investitore

3083
02:47:33,429 --> 02:47:36,865
e certamente lo hanno fatto
capito adesso.

3084
02:47:46,149 --> 02:47:47,946
C'era una sequenza
dove volevano fare

3085
02:47:48,149 --> 02:47:51,266
capriole qui. . .

3086
02:47:51,469 --> 02:47:52,424
RESPONSABILE CASCATE

3087
02:47:52,629 --> 02:47:54,301
. . .per finire per scavalcare
Harrison Ford.

3088
02:47:54,509 --> 02:47:59,219
Con questa ragazza abbiamo provato tutta la notte,
Non so per quanto tempo

3089
02:47:59,429 --> 02:48:01,943
in palestra,
e le è andata bene.

3090
02:48:02,149 --> 02:48:07,018
In questa sequenza,
tra 20 minuti

3091
02:48:07,229 --> 02:48:11,142
Ridley l'aveva sfinita. Lo era
nell'angolo senza fiato.

3092
02:48:11,349 --> 02:48:14,068
Lo aveva ripetuto,
Non so quante volte.

3093
02:48:14,269 --> 02:48:16,544
Sono venuti a trovarmi
e mi ha detto: ''Abbiamo un problema. ''

3094
02:48:16,749 --> 02:48:18,546
ho detto:
''O.K., vai a filmare qualcos'altro

3095
02:48:18,749 --> 02:48:21,388
dove mangerò, avrò un ragazzo
qui dopo pranzo. ''

3096
02:48:21,589 --> 02:48:24,740
Sapevo che c'era una ginnasta,
un ragazzo che ha superato le ragazze

3097
02:48:24,989 --> 02:48:27,742
e l'ho riportato indietro nel pomeriggio.

3098
02:48:30,789 --> 02:48:34,099
Uno di loro lo era
un uomo abbastanza robusto,

3099
02:48:35,469 --> 02:48:37,664
un po' più ampio. Niente affatto
allenato come me.

3100
02:48:38,389 --> 02:48:43,099
Le prove erano vere
per Ridley.

3101
02:48:43,309 --> 02:48:46,619
Salti mortali,
il colpo contro il muro.

3102
02:48:46,829 --> 02:48:48,308
E scivolare lungo il muro.

3103
02:48:48,509 --> 02:48:50,739
15 volte o non lo so
quante volte.

3104
02:48:50,989 --> 02:48:53,787
Questo pomeriggio, questo ragazzo ha ottenuto
probabilmente più soldi

3105
02:48:53,989 --> 02:48:56,662
che tra due anni.

3106
02:48:56,869 --> 02:48:59,224
La mattina seguente,
prima di iniziare le riprese

3107
02:48:59,429 --> 02:49:02,068
siamo andati nel suo camerino
e il signor Deeley ha detto:

3108
02:49:02,269 --> 02:49:03,827
''Abbiamo un problema
con i tuoi stuntmen. ''

3109
02:49:04,029 --> 02:49:05,826
Ho detto: "Qual è il problema?"
''Questo ragazzo si è fatto da solo. . . ''

3110
02:49:06,029 --> 02:49:09,021
Ho detto: "Non hai problemi
con gli stuntmen ma

3111
02:49:09,229 --> 02:49:12,744
con Ridley. Il ragazzo lo ha fatto.
Avevo contato perché lo sapevo

3112
02:49:12,949 --> 02:49:15,509
che qualcuno me lo avrebbe chiesto.
"Quante volte è successo?"

3113
02:49:15,709 --> 02:49:18,177
E l'ho pagato un po' di più
ogni volta che lo faceva.

3114
02:49:18,389 --> 02:49:22,621
Gli ho spiegato la situazione
e lui disse: "Oh, grazie mille."

3115
02:49:22,829 --> 02:49:27,505
Me ne sono andato e non è cambiato nulla.
L'hanno accettato.

3116
02:49:28,029 --> 02:49:32,659
Harrison ha insistito, quando lo sono io
dovrei ficcarmi le dita

3117
02:49:32,869 --> 02:49:36,578
nel naso, alza la testa e
butta via, lasciami andare davvero lì.

3118
02:49:36,789 --> 02:49:40,384
Stavo cercando di andarci piano

3119
02:49:40,589 --> 02:49:43,149
e finge, ma lui
mi disse: ''No, fallo. ''

3120
02:49:43,389 --> 02:49:46,904
Il suo naso sanguinava,
era disgustoso ma

3121
02:49:47,109 --> 02:49:49,703
lo era in un certo senso
l'unico modo per farlo.

3122
02:49:49,909 --> 02:49:56,144
Ad un certo punto abbiamo dovuto rifilmare
alcuni dei miei primi piani

3123
02:49:56,349 --> 02:49:58,943
Ero davvero scioccato
perché lo era. . .

3124
02:49:59,149 --> 02:50:01,458
È stata una battaglia disgustosa.
Stavo davvero litigando

3125
02:50:01,669 --> 02:50:05,149
e certamente l'ho fatto anche io
molto brutto per Harrison.

3126
02:50:05,149 --> 02:50:05,786
e certamente l'ho fatto anche io
molto brutto per Harrison.

3127
02:50:05,989 --> 02:50:09,220
Voleva che facessi delle facce
ed essere più aggressivo.

3128
02:50:09,429 --> 02:50:14,583
Quindi abbiamo rifatto i primi piani
affinché io appaia

3129
02:50:14,789 --> 02:50:18,259
un po' più spaventoso,
Penso.

3130
02:50:21,789 --> 02:50:27,182
Rimase seduta senza muoversi
in questo vestito molto attillato

3131
02:50:27,389 --> 02:50:29,983
e ha provato a dare
calci ad Harrison.

3132
02:50:30,189 --> 02:50:32,419
Per farlo andare via,
ma a Ridley non piaceva.

3133
02:50:32,629 --> 02:50:36,178
E ha detto:
''Combs, mettiti l'abito. ''

3134
02:50:36,389 --> 02:50:42,225
Era molto stretto. Li ho dati
chiesto un posto dove cambiare

3135
02:50:42,429 --> 02:50:45,421
proprio dietro il palco
e io ho detto: "Adesso

3136
02:50:45,629 --> 02:50:48,905
Indosserò questo vestito
e nessuno ride.

3137
02:50:49,109 --> 02:50:52,181
Non appena colpisco Harrison,
Tornerò per cambiare. ''

3138
02:50:52,389 --> 02:50:56,701
Quindi l'ho preso a calci
invece di Daryl. È stato terribile.

3139
02:51:01,029 --> 02:51:03,384
C'è una scena che ho fatto
ma che non era nel film.

3140
02:51:03,589 --> 02:51:06,422
Avrei dovuto non muovermi
e c'erano tutti questi topi

3141
02:51:06,629 --> 02:51:10,224
che correvano verso di me.
Ero spaventato all'idea

3142
02:51:10,429 --> 02:51:13,580
lavorare con i ratti
perché era la prima volta

3143
02:51:13,789 --> 02:51:16,542
e me lo avevano detto il giorno prima
delle riprese

3144
02:51:16,789 --> 02:51:19,349
lasciano scorrere l'acqua
nel terrario

3145
02:51:19,549 --> 02:51:22,985
e accidentalmente
lo avevamo riempito troppo

3146
02:51:23,189 --> 02:51:26,306
ed ero triste.

3147
02:51:26,509 --> 02:51:30,388
Soffrivo così tanto
che non avevo più paura di loro

3148
02:51:30,589 --> 02:51:33,228
e così erano su di me
camminare.

3149
02:51:33,429 --> 02:51:35,943
Penso che sia l'unica cosa
che abbiamo filmato

3150
02:51:36,149 --> 02:51:38,538
che non era nel film.

3151
02:51:46,549 --> 02:51:49,188
Tra tutte le cose e le idee

3152
02:51:49,389 --> 02:51:51,698
che sono stati sviluppati
poi respinto

3153
02:51:51,909 --> 02:51:54,707
questa particolare sequenza
stava quasi per arrivare sullo schermo.

3154
02:51:54,909 --> 02:51:58,345
Doveva ballare
del serpente con Zhora

3155
02:51:58,549 --> 02:52:00,505
al bar Taffey Lewis.

3156
02:52:00,749 --> 02:52:03,138
Signore e signori

3157
02:52:03,349 --> 02:52:08,628
Taffey Lewis presenta
La signorina Salome e il serpente.

3158
02:52:08,829 --> 02:52:12,868
Guardala prendere
divertimento con il serpente.

3159
02:52:13,069 --> 02:52:15,788
Volevo usare l'impasto
modellare e realizzare un mucchio di fango.

3160
02:52:15,989 --> 02:52:21,017
sarebbe stato più esotico.
Una ballerina di plastilina.

3161
02:52:21,229 --> 02:52:26,622
Una ballerina in un mucchio di fango.
All'inizio è un serpente

3162
02:52:26,829 --> 02:52:29,184
poi si trasforma
come donna. . .

3163
02:52:29,389 --> 02:52:30,344
PROVA DI TRUCCO

3164
02:52:30,549 --> 02:52:34,019
. . .poi una donna e un serpente,
è stato molto elaborato.

3165
02:52:34,229 --> 02:52:37,027
Questo era tutto. Era un'utopia.

3166
02:52:37,229 --> 02:52:40,187
Non ce l'avrei mai fatta, pensavo
che sarebbe semplicemente bello farlo.

3167
02:52:40,389 --> 02:52:45,179
Avevamo creato questa danza sublime
che avevamo coreografato

3168
02:52:45,389 --> 02:52:48,506
e avevamo tutto preparato
per il serpente

3169
02:52:48,749 --> 02:52:51,946
ma è un peccato
che siamo mai stati in grado di farlo.

3170
02:52:52,189 --> 02:52:56,979
Ho dovuto intervenire
tra Harrison Ford

3171
02:52:57,189 --> 02:52:59,942
e questo ragazzo fuori dalla telecamera
per spiegare cosa stava succedendo.

3172
02:53:00,149 --> 02:53:02,868
In un certo senso lo era
la fuga più semplice.

3173
02:53:03,389 --> 02:53:05,744
Ma dimostra che non potevamo
avere un'intera sequenza

3174
02:53:05,989 --> 02:53:08,457
il film non poteva andare avanti.
La storia deve continuare.

3175
02:53:08,669 --> 02:53:11,342
Quindi è stata una buona decisione,
per non disturbare

3176
02:53:11,549 --> 02:53:15,906
perché l'obiettivo era
che Harrison trova Zhora.

3177
02:53:17,749 --> 02:53:21,424
Un lungo film è estenuante
per tutti.

3178
02:53:21,629 --> 02:53:25,144
Una volta evaporata la pazienza,
le persone diventano brusche.

3179
02:53:25,389 --> 02:53:30,543
Il divario tra il modo di
lavoro di Ridley e degli altri

3180
02:53:30,789 --> 02:53:33,781
che hanno lavorato, per alcuni,
anni negli studi. . .

3181
02:53:33,989 --> 02:53:35,217
PRODUTTORE

3182
02:53:35,429 --> 02:53:37,021
. . .è diventato evidente.

3183
02:53:37,229 --> 02:53:39,026
La squadra con cui avevamo lavorato molto rapidamente.

3184
02:53:39,949 --> 02:53:42,144
Era un'intera squadra
e professionale.

3185
02:53:42,389 --> 02:53:46,621
Produttori di oggetti di scena, cassettiere,
truccatori e parrucchieri erano fantastici.

3186
02:53:46,829 --> 02:53:47,784
TRUCCO ARTISTA

3187
02:53:47,989 --> 02:53:51,345
Ho lavorato con queste persone
su altri progetti.

3188
02:53:51,549 --> 02:53:55,906
Ridley non era molto amato
della squadra americana

3189
02:53:56,109 --> 02:53:58,339
perché lo pensava
non era una buona squadra

3190
02:53:58,549 --> 02:54:00,938
e questo poneva un problema di ritmo.

3191
02:54:01,189 --> 02:54:07,378
Ma tutti
ha lavorato duro.

3192
02:54:07,589 --> 02:54:10,581
Siamo esplosi e qualcuno stava cedendo
queste magliette gratis

3193
02:54:10,789 --> 02:54:15,704
con dichiarazioni
piuttosto ribelle e rivoluzionario

3194
02:54:15,909 --> 02:54:17,422
indirizzato a Ridley.

3195
02:54:17,749 --> 02:54:19,467
Ed è successo

3196
02:54:19,669 --> 02:54:23,742
perché qualcuno l'aveva fatto
rubato dalla sua roulotte

3197
02:54:23,989 --> 02:54:26,549
un articolo di un giornale inglese
in cui gli è stato chiesto

3198
02:54:26,789 --> 02:54:28,780
se preferiva lavorare
in Inghilterra o in America.

3199
02:54:28,989 --> 02:54:31,025
Per un giornale inglese,
tu dici Inghilterra.

3200
02:54:31,229 --> 02:54:35,825
Sono conosciuto in Inghilterra.
Le squadre sono più affidabili nel dire:

3201
02:54:36,029 --> 02:54:39,988
''Sono pronto quando lo sei tu. ''
Questo è tutto.

3202
02:54:40,189 --> 02:54:43,340
Ha davvero fatto incazzare la squadra.

3203
02:54:43,549 --> 02:54:44,504
''SI GOVERNATORE''
IL MIO CULO!

3204
02:54:44,749 --> 02:54:47,138
- Ho combattuto la guerra delle magliette.
- Katie Haber è venuta a dirmi:

3205
02:54:47,389 --> 02:54:49,857
''Hanno fatto queste magliette
e li indosseranno domani. ''

3206
02:54:50,069 --> 02:54:52,139
Ho detto: ''di cosa stai parlando?'' Lei
mi ha detto: ''l'articolo che hai scritto. ''

3207
02:54:52,389 --> 02:54:53,504
Ho risposto:
''che articolo ho scritto?''

3208
02:54:53,709 --> 02:54:56,701
Qualcuno ha preso l'oggetto
dall'Inghilterra, l'aveva fotocopiato

3209
02:54:56,909 --> 02:54:58,740
e aveva piazzato le copie
su un server da tè.

3210
02:54:58,949 --> 02:55:01,338
Michael e io abbiamo detto a Ridley:
"cosa possiamo fare?"

3211
02:55:01,549 --> 02:55:04,985
calmare le acque? Non possiamo farlo
un film in cui tutti ti odiano. ''

3212
02:55:05,189 --> 02:55:06,144
RESPONSABILE DELLA PRODUZIONE

3213
02:55:06,389 --> 02:55:09,461
Deeley pensò a quella frase
''La xenofobia fa schifo! ''

3214
02:55:09,669 --> 02:55:10,624
LA XENOFOBIA SPAVENTA!

3215
02:55:10,829 --> 02:55:13,184
Ha detto: ''Xenofobia significa
paura dello straniero.

3216
02:55:13,389 --> 02:55:16,586
Quello che sta succedendo sono queste persone
non capisco né te né tu

3217
02:55:16,789 --> 02:55:20,065
né il tuo modo di lavorare. Quindi abbiamo
segnato sulla maglietta qualcosa

3218
02:55:20,269 --> 02:55:24,740
in modo che le persone vengano da noi
chiedi cosa significava

3219
02:55:24,949 --> 02:55:27,304
per calmare le cose.

3220
02:55:27,509 --> 02:55:31,138
E ho fatto realizzare questo cappello
di tutte quelle uova strapazzate

3221
02:55:31,349 --> 02:55:34,307
che sembrava il cappello
di un comandante navale.

3222
02:55:34,509 --> 02:55:36,579
Conosci questi cappelli
cose ridicole che indossano.

3223
02:55:36,789 --> 02:55:39,019
Sopra c'era scritto "gov".

3224
02:55:39,629 --> 02:55:44,339
Il giorno dopo ho indossato la maglietta
con ''La xenofobia fa schifo! ''

3225
02:55:44,549 --> 02:55:47,985
e "gov" sul mio cappello
e sono entrato sul set.

3226
02:55:48,189 --> 02:55:50,498
Ho acquistato e pagato la maglietta.

3227
02:55:50,709 --> 02:55:53,064
Ho messo il mio
e sono uscito dallo spogliatoio

3228
02:55:53,269 --> 02:55:56,147
e chi è il primo
per vedermi? Ridley.

3229
02:55:57,149 --> 02:55:59,982
Indossava questa maglietta,
''La xenofobia fa schifo! ''

3230
02:56:00,189 --> 02:56:02,578
era l'uguaglianza.

3231
02:56:02,789 --> 02:56:04,780
Ma si è rilassato
un po' di atmosfera.

3232
02:56:04,989 --> 02:56:05,944
''SI GOVERNATORE''
IL MIO CULO!

3233
02:56:06,189 --> 02:56:08,498
Ho detto: “Ciao Harrison.
Questo è quello che faremo. ''

3234
02:56:08,749 --> 02:56:10,501
E tutte queste persone

3235
02:56:10,709 --> 02:56:14,065
con la loro maglietta
che ho completamente ignorato.

3236
02:56:14,269 --> 02:56:15,907
Non ho detto niente.

3237
02:56:16,109 --> 02:56:19,340
Mi hanno ignorato. Abbiamo continuato
con la prima scena

3238
02:56:19,549 --> 02:56:21,665
e tutti indossavamo
questo materiale ridicolo.

3239
02:56:21,869 --> 02:56:24,144
A metà mattinata, queste magliette
cominciò a scomparire.

3240
02:56:24,349 --> 02:56:25,577
All'ora di pranzo,
se n'erano andati tutti.

3241
02:56:26,149 --> 02:56:28,982
Questi ragazzi erano tutti amici.

3242
02:56:29,189 --> 02:56:31,305
Non potevo pensare
ad un singolo membro della squadra

3243
02:56:31,509 --> 02:56:33,181
che non stava facendo del suo meglio.

3244
02:56:33,389 --> 02:56:37,905
Ma all'improvviso
questa storia si è diffusa.

3245
02:56:38,789 --> 02:56:42,338
E hanno deciso
che ne avevano avuto abbastanza.

3246
02:56:42,549 --> 02:56:45,347
Ridley era una specie di cosa
molto severo.

3247
02:56:45,549 --> 02:56:49,781
Io, essendo nuovo,
Non ci ho prestato attenzione.

3248
02:56:49,989 --> 02:56:53,948
Ero semplicemente felice di averlo fatto
la possibilità di lavorare con lui.

3249
02:56:54,149 --> 02:56:56,583
Non sono mai stato coinvolto.
Non avrei indossato una maglietta.

3250
02:56:56,789 --> 02:57:00,099
Mi sarei vergognato troppo perché
Pensavo fosse stupido

3251
02:57:00,309 --> 02:57:03,028
comportarsi in questo modo.

3252
02:57:03,229 --> 02:57:05,379
Ha rallentato le cose
piuttosto che qualsiasi altra cosa.

3253
02:57:05,589 --> 02:57:07,625
Ci sono tutti i tipi di discussioni
dietro le quinte

3254
02:57:07,829 --> 02:57:10,343
''Ecco il direttore straniero.
Chi crede di essere?

3255
02:57:10,549 --> 02:57:13,222
''Gli inglesi sono qui''
e altri commenti simili.

3256
02:57:13,549 --> 02:57:15,187
Erano stanchi

3257
02:57:15,389 --> 02:57:19,746
potevamo vedere che non si sentivano
non apprezzati nel loro vero valore.

3258
02:57:19,949 --> 02:57:21,302
Ho detto a Ridley:

3259
02:57:21,509 --> 02:57:26,629
''Vai a parlare con loro e diglielo
che stanno facendo un ottimo lavoro.

3260
02:57:26,829 --> 02:57:29,389
Perché sono tutti devoti a te

3261
02:57:29,589 --> 02:57:34,299
ma sono per paura. ''

3262
02:57:34,629 --> 02:57:36,665
Sapevamo se lo avessimo fatto
lavorare solo

3263
02:57:36,869 --> 02:57:39,747
se abbiamo ricevuto un foglio
ID chiamante con il nostro nome ancora sopra.

3264
02:57:39,989 --> 02:57:40,944
FOGLIO DI CHIAMATA

3265
02:57:41,149 --> 02:57:43,140
Perché le persone stavano scomparendo
tutto il tempo.

3266
02:57:43,549 --> 02:57:46,222
Sulla porta della sala attrezzature,
c'era un elenco di persone

3267
02:57:46,429 --> 02:57:48,499
che ne aveva avuto abbastanza
e chi si era dimesso.

3268
02:57:48,709 --> 02:57:51,064
Abbiamo tenuto un elenco di tutti
che si è dimesso.

3269
02:57:51,269 --> 02:57:54,181
A volte è difficile sul set
e puoi trascorrere lunghe ore lì.

3270
02:57:54,429 --> 02:57:57,421
E ricordo di essere passato
parecchie lunghe ore.

3271
02:57:57,629 --> 02:57:58,857
E allora?

3272
02:58:00,229 --> 02:58:02,823
Mi dispiace ma a volte
il nostro lavoro è massacrante.

3273
02:58:03,549 --> 02:58:08,543
Non penso che siamo qui per
lamentarsi come:

3274
02:58:08,789 --> 02:58:12,099
''mi ha distrutto la vita,
è stato così estenuante. ''

3275
02:58:12,309 --> 02:58:16,587
Le riprese sono state difficili.
Stavamo facendo qualcosa di molto speciale.

3276
02:58:16,789 --> 02:58:20,668
Per la maggior parte della squadra,
era solo un lavoro.

3277
02:58:20,869 --> 02:58:23,508
Per alcuni era qualcosa
speciale.

3278
02:58:23,749 --> 02:58:25,182
DECORAZIONE

3279
02:58:25,389 --> 02:58:28,062
È stato un momento magico.

3280
02:58:28,269 --> 02:58:31,102
C'erano tensioni
di tanto in tanto

3281
02:58:31,309 --> 02:58:33,140
e c'erano volte
dove non ce n'era.

3282
02:58:33,389 --> 02:58:37,064
Penso che i grandi film
ambizioso

3283
02:58:38,829 --> 02:58:41,502
implicano tensioni.

3284
02:58:44,109 --> 02:58:46,669
Alla fine abbiamo girato questa sequenza
alla Warner Bros.

3285
02:58:46,869 --> 02:58:49,337
con un salto da un edificio
ad un altro

3286
02:58:49,549 --> 02:58:51,346
in un edificio
che potrebbe essere spostato

3287
02:58:51,549 --> 02:58:53,221
e posizione nel modo
che volevamo.

3288
02:58:53,429 --> 02:58:55,943
Ho misurato la distanza
dell'edificio

3289
02:58:56,149 --> 02:58:59,824
e ho saltato più volte
e andava bene.

3290
02:59:00,389 --> 02:59:03,779
Ho messo una corda dall'altra parte
che avevo nascosto nell'edificio

3291
02:59:03,989 --> 02:59:07,345
non potevamo vedere dove
L'ho afferrato e l'ho tenuto stretto.

3292
02:59:07,549 --> 02:59:09,904
Poi tutto era pronto.
Di nuovo era notte

3293
02:59:10,109 --> 02:59:13,943
c'era fumo,
pioveva, era un disastro.

3294
02:59:14,149 --> 02:59:16,140
Stava venendo verso di me con questo annaffiatoio.

3295
02:59:16,389 --> 02:59:19,381
Continuavano a spruzzarmi
per far sembrare che fosse bagnato.

3296
02:59:19,589 --> 02:59:21,625
L'acqua è stata assorbita
e non sembrava bagnato.

3297
02:59:21,829 --> 02:59:23,501
Il ragazzo è tornato
per spruzzarmi di nuovo.

3298
02:59:23,749 --> 02:59:25,228
Ridley ha detto:
''Deve sembrare bagnato. ''

3299
02:59:25,429 --> 02:59:29,308
ho detto:
'' basta così. Questa cosa pesa 20 chili. ''

3300
02:59:29,509 --> 02:59:31,943
Mi ha appesantito.

3301
02:59:32,189 --> 02:59:37,183
È arrivato il momento di saltare.
Ho corso e saltato.

3302
02:59:37,389 --> 02:59:40,859
Appena a metà, l'avevo già fatto
capito che non ci sarei riuscito.

3303
02:59:41,069 --> 02:59:43,378
Il meglio che dovevo fare

3304
02:59:43,589 --> 02:59:45,978
era aprire le braccia e
aggrapparsi a una di queste travi.

3305
02:59:46,189 --> 02:59:48,384
Sotto il mio braccio. E sono riuscito a restare
sull'edificio.

3306
02:59:48,589 --> 02:59:51,945
Lo adoravano e lo volevano
che lo rifarò altre 2 o 3 volte.

3307
02:59:52,189 --> 02:59:53,941
Ogni volta era necessario
che appendo il braccio.

3308
02:59:54,189 --> 02:59:57,499
Avevo un grosso livido sotto il braccio,
ma il salto è stato fatto.

3309
03:00:02,109 --> 03:00:04,259
Grazie a ciò ho avuto buoni rapporti
con gli stuntmen.

3310
03:00:04,469 --> 03:00:07,461
Vado a cavallo, lo faccio
scherma, arti marziali

3311
03:00:07,669 --> 03:00:08,704
e cose del genere.

3312
03:00:09,269 --> 03:00:12,705
Ho sempre guardato come loro
stavano preparando, cosa stavano facendo.

3313
03:00:12,909 --> 03:00:15,821
erano forse 9 metri
dall'alto verso il basso.

3314
03:00:16,029 --> 03:00:19,499
Avevamo un airbag laggiù per ogni evenienza. . .

3315
03:00:19,709 --> 03:00:23,782
Se ricordo bene,
il ragazzo che ha superato Rutger

3316
03:00:23,989 --> 03:00:25,547
non era riuscito nel suo primo salto.

3317
03:00:25,749 --> 03:00:27,944
Ha urtato, rimbalzato
poi è caduto sull'airbag.

3318
03:00:28,189 --> 03:00:31,499
È arrivato un altro stuntman
ed era la stessa cosa.

3319
03:00:31,709 --> 03:00:34,746
Sono le 5 del mattino
Non abbiamo un'ora.

3320
03:00:35,149 --> 03:00:38,300
Ho detto a Ridley:
''Ridley, se metti l'edificio''

3321
03:00:38,509 --> 03:00:39,908
L'edificio era su ruote.

3322
03:00:40,109 --> 03:00:42,907
''Se me lo dai
protezione per i miei piedi

3323
03:00:43,109 --> 03:00:45,907
Giuro che non è un problema
per me. Riesco a farlo. ''

3324
03:00:46,429 --> 03:00:50,900
era disperato
e lui disse: ''Eccoci qua. ''

3325
03:00:51,109 --> 03:00:54,101
Abbiamo fatto una ripresa e ho saltato.

3326
03:00:56,829 --> 03:00:59,297
Rutger ha fatto un grande salto.

3327
03:00:59,509 --> 03:01:00,498
Lo ha fatto. . .

3328
03:01:00,709 --> 03:01:02,745
Con una colomba in mano.

3329
03:01:02,989 --> 03:01:05,947
E lui mi ha detto: ''Ci ho pensato
un simbolo di pace. Stai bene?''

3330
03:01:06,149 --> 03:01:09,459
E io dico: "Sì. Continua,
la luce diventa blu. ''

3331
03:01:10,109 --> 03:01:12,498
Perché non dovrei tenerlo
si è tuffato con me e quando morirò

3332
03:01:12,709 --> 03:01:15,507
La terrei
fino all'ultimo momento.

3333
03:01:15,749 --> 03:01:19,185
E quando morirò, la libererò
e basta.

3334
03:01:19,629 --> 03:01:21,665
Fine della storia. Poi la colomba
può sostituirmi.

3335
03:01:21,869 --> 03:01:26,147
Ha detto: ''Interessante.
Ma guardiamo la cosa in due modi. ''

3336
03:01:26,389 --> 03:01:30,587
C'era la morte visiva.

3337
03:01:30,789 --> 03:01:33,826
C'era una pagina
dei discorsi d'opera

3338
03:01:34,029 --> 03:01:37,465
il che sarebbe stato un male
in qualsiasi scrittura.

3339
03:01:37,669 --> 03:01:42,789
Era un discorso di alta tecnologia
che non aveva nulla a che fare con

3340
03:01:42,989 --> 03:01:44,900
cosa è stato fatto nel film.

3341
03:01:45,109 --> 03:01:48,226
L'ho cambiato.

3342
03:01:48,429 --> 03:01:51,148
L'ho fatto di notte. Non lo sapevo
non se Ridley fosse d'accordo.

3343
03:01:56,829 --> 03:01:58,308
Sesso.

3344
03:01:58,509 --> 03:01:59,703
Amore.

3345
03:01:59,909 --> 03:02:01,501
Cose semplici.

3346
03:02:01,749 --> 03:02:05,298
Ma non c’è modo di soddisfarli.

3347
03:02:05,789 --> 03:02:08,861
Sensazione di nostalgia
senza un posto dove andare.

3348
03:02:09,429 --> 03:02:12,023
Tanti piccoli errori.

3349
03:02:12,589 --> 03:02:15,501
Come ogni attore che lo sa
la scena della sua morte si avvicina

3350
03:02:15,709 --> 03:02:16,858
è in un certo senso
il suo momento per eccellenza.

3351
03:02:17,069 --> 03:02:19,458
Cominciarono ad esserlo
testardo riguardo

3352
03:02:19,669 --> 03:02:21,227
cosa volevano filmare.

3353
03:02:21,429 --> 03:02:22,384
E penso che lo avesse fatto

3354
03:02:22,589 --> 03:02:25,308
ha chiesto molto a Ridley.

3355
03:02:25,509 --> 03:02:30,537
Ho inventato due righe
che erano meno con i piedi per terra

3356
03:02:30,789 --> 03:02:34,623
e che erano un po' poetici.

3357
03:02:34,829 --> 03:02:38,617
Poi intorno alle 4 del mattino,
Ho pensato ad una risposta.

3358
03:02:38,829 --> 03:02:41,423
''Il tempo cancellerà questi momenti
come se la pioggia lavasse via le lacrime. ''

3359
03:02:42,429 --> 03:02:46,502
Ho portato questo sul set
e gli è piaciuto davvero.

3360
03:02:48,309 --> 03:02:52,188
Rutger è grande e coraggioso

3361
03:02:52,389 --> 03:02:55,506
e un attore interessante.

3362
03:02:55,709 --> 03:02:58,587
Mi è piaciuto molto
lavorare con lui.

3363
03:02:58,789 --> 03:03:01,781
Le scene che abbiamo fatto insieme

3364
03:03:01,989 --> 03:03:08,337
sono tra i miei momenti
professionisti più soddisfacenti.

3365
03:03:08,549 --> 03:03:14,226
Penso che entrambi i personaggi
dipendono l'uno dall'altro

3366
03:03:14,429 --> 03:03:16,420
in senso drammatico.

3367
03:03:17,189 --> 03:03:19,578
Quindi ero grato
aver potuto approfittare

3368
03:03:19,789 --> 03:03:24,909
le sue capacità, la sua forza
e la sua concentrazione.

3369
03:03:26,749 --> 03:03:30,788
Roy Batty se ne rende conto
la sua durata di vita sta per finire

3370
03:03:30,989 --> 03:03:33,549
e muore con questo magnifico
colomba in ginocchio

3371
03:03:33,829 --> 03:03:36,821
e la colomba vola via.

3372
03:03:37,029 --> 03:03:40,066
Finora nel film,
abbiamo avuto

3373
03:03:40,269 --> 03:03:44,148
una metropoli oscura,
piovoso e triste.

3374
03:03:44,389 --> 03:03:46,061
E all'improvviso facciamo una scenata

3375
03:03:46,269 --> 03:03:49,864
dove vediamo una colomba
che vola verso un cielo azzurro e limpido.

3376
03:03:50,069 --> 03:03:51,297
Era una scena in pieno giorno

3377
03:03:51,509 --> 03:03:54,660
e c'erano delle nuvole
vapori e cose del genere.

3378
03:03:54,869 --> 03:03:56,905
La gente se n'era accorta
immediatamente

3379
03:03:57,109 --> 03:03:58,622
anche quando è uscito il film.

3380
03:03:58,829 --> 03:04:02,663
Era un problema che aveva
è emerso durante le riprese.

3381
03:04:02,869 --> 03:04:06,066
La colomba che avevano
era bagnato

3382
03:04:06,269 --> 03:04:07,702
a causa della pioggia costante.

3383
03:04:07,909 --> 03:04:12,903
Quando la rilasciò lei era così
così bagnata che non poteva volare.

3384
03:04:13,109 --> 03:04:15,942
Invece di volare verso il cielo

3385
03:04:16,189 --> 03:04:19,499
la colomba ha appena saltato
dalle sue ginocchia

3386
03:04:19,749 --> 03:04:22,741
e saltò sul tetto,
fuori dal nostro campo visivo.

3387
03:04:22,989 --> 03:04:25,457
Quindi non potevano usarlo.

3388
03:04:25,989 --> 03:04:27,741
Gli ultimi due giorni
erano un incubo

3389
03:04:27,949 --> 03:04:31,339
perché avevamo solo due giorni
e che ci hanno tagliato il cibo.

3390
03:04:31,549 --> 03:04:33,267
E non abbiamo potuto filmare
più di questo.

3391
03:04:33,469 --> 03:04:35,425
E lo avevamo ancora
molto da fare.

3392
03:04:35,629 --> 03:04:39,827
L'ultimo giorno di riprese
durò 27 o 28 ore.

3393
03:04:40,029 --> 03:04:41,178
RESPONSABILE ILLUMINAZIONE

3394
03:04:41,549 --> 03:04:44,507
Dovevamo andare a lavorare intorno alle 17:00.

3395
03:04:44,749 --> 03:04:46,148
Quattro o cinque ore
nel pomeriggio.

3396
03:04:46,349 --> 03:04:49,500
Abbiamo girato tutta la notte
e tutti hanno pensato, ovviamente

3397
03:04:49,749 --> 03:04:53,025
che avremmo finito all'alba
perché non potevamo più filmare.

3398
03:04:53,229 --> 03:04:57,268
Eravamo morti.

3399
03:04:57,469 --> 03:04:58,982
Nuotare con
squali intorno a noi.

3400
03:04:59,189 --> 03:05:02,499
E sapevo che in quel momento,
sarebbe aprile, maggio, giugno

3401
03:05:02,709 --> 03:05:08,022
e il giorno spuntò alle 5 del mattino,
4:45 Quindi il cielo sarebbe blu.

3402
03:05:08,229 --> 03:05:10,868
Abbiamo una luce magnifica
perché è blu. È l'alba.

3403
03:05:11,069 --> 03:05:15,665
Quando il sole sorse,
i vestiti erano sul lato

3404
03:05:15,869 --> 03:05:18,064
c'erano quattro ragazzi
nei costumi.

3405
03:05:18,269 --> 03:05:20,658
Il sole è sorto
e tutti sorridevano.

3406
03:05:20,869 --> 03:05:23,099
'' E' fantastico, saremo in grado di farlo
scollegare l'apparecchio. ''

3407
03:05:23,309 --> 03:05:24,583
E Ridley ha detto:

3408
03:05:24,789 --> 03:05:28,225
''Non ho finito. ''La scena
della morte era incompleto.

3409
03:05:28,429 --> 03:05:30,989
Michael Deeley è venuto a trovarmi
e mi ha detto:

3410
03:05:31,189 --> 03:05:34,101
''Guarda, dobbiamo continuare. ''

3411
03:05:34,309 --> 03:05:39,542
Abbiamo deciso di prendere
motoseghe

3412
03:05:39,789 --> 03:05:45,466
e tagliare la tavola e
mettere sui camion

3413
03:05:45,669 --> 03:05:50,697
e sposta questa parte
con il tetto sul pianoro.

3414
03:05:50,909 --> 03:05:52,308
Ho letto resoconti a riguardo

3415
03:05:52,509 --> 03:05:54,818
rotolarono
l'altopiano di Bradbury.

3416
03:05:55,029 --> 03:05:59,307
Vorrei che fosse vero.
Non sarebbe stato così difficile.

3417
03:06:01,349 --> 03:06:02,623
Tutti erano esausti.

3418
03:06:02,829 --> 03:06:08,938
E non ce ne eravamo sbarazzati
pioggia, fango e fumo.

3419
03:06:09,189 --> 03:06:14,138
E quando avremo finito
l'ultima scena. . .

3420
03:06:14,349 --> 03:06:17,864
Dalla testa ai piedi,
era "stiamo uscendo da qui".

3421
03:06:18,069 --> 03:06:20,139
E tutti se ne sono andati.

3422
03:06:20,349 --> 03:06:21,862
Per la prima volta
per settimane

3423
03:06:22,069 --> 03:06:27,063
io e il mio cane siamo tornati a casa
a casa in pieno giorno

3424
03:06:27,909 --> 03:06:30,139
dicendoti che l'incubo
era finito.

3425
03:06:30,389 --> 03:06:36,862
Non sapevamo cosa ci aspettava
il giorno successivo nella nostra posta.

3426
03:06:37,269 --> 03:06:39,703
C'era un comunicato stampa
avvocati

3427
03:06:39,909 --> 03:06:43,743
in rappresentanza di Perenchio e Yorkin

3428
03:06:43,949 --> 03:06:46,747
che hanno invocato il loro diritto perché noi
era del 10% oltre il budget

3429
03:06:46,989 --> 03:06:48,866
e chi ci ha rimandato indietro dal film.

3430
03:06:49,389 --> 03:06:51,584
In realtà era divertente, non lo sapevo
non perché lo abbiano fatto.

3431
03:06:51,789 --> 03:06:54,383
Avevano il diritto di farlo, ma penso
che lo avevano fatto per irritazione.

3432
03:06:54,589 --> 03:06:56,181
Penso che Perenchio lo fosse
così arrabbiato con noi

3433
03:06:56,389 --> 03:06:58,823
perché doveva pagare
della sua garanzia di prestazione.

3434
03:06:59,029 --> 03:07:01,065
Per cosa è stato pagato
un milione e mezzo.

3435
03:07:01,269 --> 03:07:03,658
Voleva punirci.

3436
03:07:03,869 --> 03:07:06,542
Abbiamo superato il budget.

3437
03:07:06,789 --> 03:07:09,508
Abbiamo superato di parecchio il budget,
è ovvio.

3438
03:07:09,749 --> 03:07:13,742
Questo è qualcosa che accade spesso
per i film in particolare.

3439
03:07:13,949 --> 03:07:17,578
E soprattutto anche per un film
difficile da fare di questo.

3440
03:07:17,789 --> 03:07:22,579
Gli effetti speciali erano costosi.

3441
03:07:22,789 --> 03:07:28,978
E Ridley ha fatto 30 riprese
di tutto.

3442
03:07:29,189 --> 03:07:31,862
Quando volevano rimuoverlo
del film, ho detto:

3443
03:07:32,069 --> 03:07:33,787
''Aspetta. È impossibile.

3444
03:07:33,989 --> 03:07:38,938
Deve finire questo film perché noi
comprato un film di Ridley Scott.

3445
03:07:39,189 --> 03:07:42,465
Persevereremo
e ridurre il budget nel miglior modo possibile. ''

3446
03:07:42,669 --> 03:07:44,580
Avevamo un incontro
riprese con effetti speciali

3447
03:07:44,789 --> 03:07:46,780
abbiamo bisogno
di questo e quello?

3448
03:07:46,989 --> 03:07:50,743
Ridley non ha capito
tutto ciò che voleva.

3449
03:07:50,949 --> 03:07:54,783
Onestamente, ne avevamo il diritto
per montare il film.

3450
03:07:55,349 --> 03:07:58,864
E c'erano cose
che volevo rimuovere.

3451
03:07:59,069 --> 03:08:01,139
Non solo io, ma
furono coinvolte altre persone.

3452
03:08:01,389 --> 03:08:04,028
E il film ha preso
tempo in quel momento.

3453
03:08:04,509 --> 03:08:06,943
Era diventato molto difficile
per noi perché

3454
03:08:07,189 --> 03:08:09,544
Ricordo quel Jerry Perenchio
è venuto a dirci:

3455
03:08:09,789 --> 03:08:13,065
''Possiamo fare quello che vogliamo
con il film. ''

3456
03:08:13,269 --> 03:08:16,944
Ho detto: "Non sarà così
molto facile, tutto era diviso. . .

3457
03:08:17,189 --> 03:08:18,383
EDITORE

3458
03:08:18,589 --> 03:08:20,739
. . .perché lavoro
con la squadra del suono.

3459
03:08:20,989 --> 03:08:25,141
Stavamo cercando di fare
con la situazione

3460
03:08:25,389 --> 03:08:28,108
perché sapevo che Ridley sarebbe tornato.

3461
03:08:28,309 --> 03:08:33,144
Non licenzi un regista a meno che
che ha fatto una cosa terribile.

3462
03:08:33,349 --> 03:08:36,261
Non ha avuto il minimo effetto.
Il lavoro è continuato.

3463
03:08:36,469 --> 03:08:40,144
Ridley ha diretto il film fino alla fine
e nessuno se n'è andato.

3464
03:08:40,349 --> 03:08:42,146
Ci sono molte scuse da addurre.

3465
03:08:42,389 --> 03:08:44,823
E dopo un po',
ce ne rendiamo conto

3466
03:08:45,029 --> 03:08:49,545
che facciamo qualcosa
così diverso e così speciale

3467
03:08:50,309 --> 03:08:51,867
così unico.

3468
03:08:52,069 --> 03:08:55,027
Signore, lei ha il lavoro
di un uomo.

3469
03:08:56,509 --> 03:08:59,262
Ma sei sicuro?
essere un uomo?

3470
03:09:01,269 --> 03:09:03,339
Penso che tutti
che ha lavorato a questo film

3471
03:09:03,549 --> 03:09:05,505
quando se ne rendono conto
ciò che è stato realizzato

3472
03:09:05,709 --> 03:09:07,506
sono davvero orgogliosi
per avervi partecipato.

3473
03:09:07,709 --> 03:09:10,348
RESPONSABILE EFFETTI SPECIALI

3474
03:09:10,549 --> 03:09:14,542
Tutti gli scontri, fino al punto
per migliorare la situazione

3475
03:09:14,749 --> 03:09:17,547
non lo erano
per soddisfare il suo ego.

3476
03:09:17,749 --> 03:09:20,547
Ridley non lo fa. Non governa
non direttamente i suoi conti.

3477
03:09:20,789 --> 03:09:25,021
Si chiede cosa sarà
la cosa migliore da mettere sullo schermo?

3478
03:09:25,869 --> 03:09:27,985
Abbiamo superato il budget

3479
03:09:28,789 --> 03:09:32,065
ma almeno possiamo dirlo
che i soldi erano, è sullo schermo.

3480
03:09:32,989 --> 03:09:34,581
Senza dubbio.

3481
03:09:34,789 --> 03:09:38,338
Non era mal organizzato.

3482
03:09:38,549 --> 03:09:41,188
È sullo schermo.

3483
03:10:09,636 --> 03:10:13,993
Il film affrontava un tema difficile
parlando di replicanti,

3484
03:10:14,196 --> 03:10:15,788
di una specie di robot.

3485
03:10:15,996 --> 03:10:19,227
Guarda tutto quello che è successo
tra il film e oggi.

3486
03:10:19,436 --> 03:10:20,710
L.A. sta crescendo. . .

3487
03:10:20,916 --> 03:10:22,508
Quando cammino per strada. . .

3488
03:10:22,716 --> 03:10:23,944
RECENSIONE, LOS ANGELES TIMES

3489
03:10:24,156 --> 03:10:26,112
. . . Vedo che sembra simile
a Blade Runner.

3490
03:10:26,316 --> 03:10:28,272
Era un'analisi del futuro.

3491
03:10:28,476 --> 03:10:30,467
A quel tempo,
Non penso che le persone. . .

3492
03:10:30,676 --> 03:10:31,904
CAPO MONTATORE

3493
03:10:32,116 --> 03:10:35,108
. . . voleva vedere il futuro
come viene mostrato nel film.

3494
03:10:35,316 --> 03:10:37,625
L'intelligenza con cui
ha realizzato questo film

3495
03:10:37,836 --> 03:10:39,986
e l'universo da lui creato maschera. . .

3496
03:10:40,236 --> 03:10:42,067
REGISTA - LE FUPPE

3497
03:10:42,276 --> 03:10:44,187
. . . una storia davvero affascinante.

3498
03:10:44,436 --> 03:10:49,271
Cosa ha detto la gente del film
era molto diverso.

3499
03:10:49,516 --> 03:10:51,666
Alcuni hanno pensato
che era un film fantastico,

3500
03:10:51,876 --> 03:10:54,151
altri hanno detto:
"Cos'è quello?"

3501
03:10:54,356 --> 03:10:55,755
E' uno dei film. . .

3502
03:10:55,956 --> 03:10:57,514
REGISTA – IL LABIRINTO DEL FAN

3503
03:10:57,716 --> 03:10:58,785
. . . che mi ha cambiato la vita.

3504
03:10:59,036 --> 03:11:02,392
L'ho visto
e non ero più la stessa persona.

3505
03:11:03,036 --> 03:11:05,266
Ho avuto l'impressione
essere in queste macchine.

3506
03:11:05,476 --> 03:11:06,704
DIRETTORE – COPPIA

3507
03:11:06,916 --> 03:11:08,554
Sono stato risucchiato in questo universo.

3508
03:11:10,316 --> 03:11:11,590
Abbiamo fatto il montaggio

3509
03:11:11,796 --> 03:11:14,754
e abbiamo mostrato il film
in uno dei cinema della MGM.

3510
03:11:14,956 --> 03:11:17,470
C'erano solo cinque o sei persone

3511
03:11:17,676 --> 03:11:21,589
perché eravamo molto coinvolti
in questo film

3512
03:11:21,836 --> 03:11:23,986
Era il nostro bambino.

3513
03:11:24,196 --> 03:11:27,108
Quando le luci si riaccesero,
ho detto:

3514
03:11:27,316 --> 03:11:31,434
''Questo film sarà un successo,

3515
03:11:31,636 --> 03:11:33,354
nella fascia dei 100 milioni di dollari. ''

3516
03:11:33,556 --> 03:11:37,595
All'epoca erano tanti soldi.

3517
03:11:37,836 --> 03:11:40,191
''Sarà terribile. ''

3518
03:11:41,236 --> 03:11:44,785
Fu il primo, a Hollywood,
sul Viale del Tramonto.

3519
03:11:45,036 --> 03:11:49,427
Ho osservato le reazioni del pubblico.

3520
03:11:49,636 --> 03:11:53,834
Lo era o. . . O. . .

3521
03:11:54,036 --> 03:11:55,788
Non c'erano mezze misure.

3522
03:11:59,036 --> 03:12:01,072
Fin dai primi secondi del film. . .

3523
03:12:01,276 --> 03:12:02,709
PRODUTTORE ESECUTIVO - SCENEGGIATURA

3524
03:12:02,956 --> 03:12:04,025
. . . Ho detto: "Cosa?"

3525
03:12:04,236 --> 03:12:07,114
Alla fine del film, lo ero. . . .

3526
03:12:07,316 --> 03:12:10,149
Sollevato non è la parola giusta
ma piuttosto incantato.

3527
03:12:10,356 --> 03:12:12,426
C'era una folla enorme.

3528
03:12:12,636 --> 03:12:14,752
È Hollywood.
C'erano tutti lì.

3529
03:12:14,956 --> 03:12:16,389
Tutti lo adoravano.

3530
03:12:16,636 --> 03:12:20,754
Ricordo quella gente
era così stupito

3531
03:12:20,956 --> 03:12:26,588
dalla bellezza del film,
che ci fu un grande silenzio.

3532
03:12:26,836 --> 03:12:30,226
Quando vedi un film così bello,
non c'è niente da dire

3533
03:12:30,436 --> 03:12:32,631
è stata un'esperienza davvero estrema.

3534
03:12:32,836 --> 03:12:37,114
Ho avuto l'impressione
partorire in pubblico.

3535
03:12:37,316 --> 03:12:39,876
Sono rimasto molto deluso
che il film non lo era. . .

3536
03:12:40,076 --> 03:12:41,475
DIRETTORE DI PRODUZIONE

3537
03:12:41,676 --> 03:12:45,191
. . . acclamato dalla critica,
dall'inizio.

3538
03:12:45,436 --> 03:12:46,949
Ero molto impaziente.

3539
03:12:47,156 --> 03:12:49,829
Quando sono arrivato
a Westwood quella mattina,

3540
03:12:50,036 --> 03:12:52,755
la gente aveva fatto la fila
tutta la notte.

3541
03:12:52,956 --> 03:12:56,665
Avevano dormito sul marciapiede.

3542
03:12:56,996 --> 03:13:00,591
Sono rimasto deluso dalle recensioni.

3543
03:13:01,996 --> 03:13:04,112
Era totalmente diverso.

3544
03:13:04,316 --> 03:13:08,229
Inizialmente il pubblico non lo sa
se andare o no

3545
03:13:08,436 --> 03:13:09,664
e poi decide

3546
03:13:09,876 --> 03:13:12,948
secondo le recensioni
e cosa pensano gli altri.

3547
03:13:13,156 --> 03:13:16,148
Il primo è stato un venerdì sera.
C'era una folla.

3548
03:13:16,356 --> 03:13:18,790
Passaparola
esaurito quel fine settimana.

3549
03:13:19,036 --> 03:13:21,914
C'erano sempre meno persone
Sabato e domenica.

3550
03:13:22,116 --> 03:13:26,587
E gli studi fanno i loro numeri
il primo fine settimana.

3551
03:13:26,796 --> 03:13:30,550
Hanno chiamato Bud e lui mi ha detto:

3552
03:13:30,756 --> 03:13:33,589
''Mancato. Che delusione. ''

3553
03:13:34,316 --> 03:13:35,590
FIGLIA DI PHILIP K. DICK

3554
03:13:35,796 --> 03:13:36,990
Sono andato al cinema.

3555
03:13:37,236 --> 03:13:41,195
Dovevano essere tre persone
nella stanza.

3556
03:13:41,636 --> 03:13:43,194
Avevo già letto le recensioni

3557
03:13:43,396 --> 03:13:45,068
e ho sentito la reazione della gente,

3558
03:13:45,276 --> 03:13:48,074
non proprio positivo a dire il vero.

3559
03:13:48,276 --> 03:13:50,836
''Blade Runner è un successo
a livello visivo

3560
03:13:51,036 --> 03:13:53,186
ma non dal punto di vista della storia. ''
ROGER EBERT

3561
03:13:53,396 --> 03:13:57,435
Sono rimasto molto deluso dal fatto
che alla gente non piaceva.

3562
03:14:00,516 --> 03:14:04,634
A Londra, durante la première,
c'era questa critica.

3563
03:14:04,836 --> 03:14:08,909
Era molto famosa nel settore.

3564
03:14:09,116 --> 03:14:12,950
Ha detto: "Quando ho visto il film,
Non ho capito il messaggio.

3565
03:14:13,156 --> 03:14:19,186
Era solo spazzatura, pioggia
e gente per tutta la strada. ''

3566
03:14:19,396 --> 03:14:22,786
Poi sono entrato
Leicester Square, in Blade Runner.

3567
03:14:22,996 --> 03:14:25,749
E ho capito. Questo è tutto. ''

3568
03:14:26,556 --> 03:14:29,787
È stato fantastico.

3569
03:14:30,356 --> 03:14:35,555
Mi è piaciuto tutto tranne l'ultima scena:
partenza al tramonto.

3570
03:14:35,756 --> 03:14:37,075
Non ci credevo.

3571
03:14:37,276 --> 03:14:40,348
dava l'impressione
provenire da un altro film.

3572
03:14:40,556 --> 03:14:43,548
Ci sono andato un pomeriggio,
in un giorno feriale.

3573
03:14:43,756 --> 03:14:45,109
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

3574
03:14:45,316 --> 03:14:48,388
C'erano quattro persone nella stanza.
Mi ha spezzato il cuore.

3575
03:14:48,596 --> 03:14:51,747
Ho visto questo film perfetto
e mi sono detto:

3576
03:14:51,956 --> 03:14:54,675
''Un giorno qualcuno se ne accorgerà. ''

3577
03:14:54,876 --> 03:14:58,471
Quando ho visto Blade Runner
per la prima volta,

3578
03:14:58,676 --> 03:15:03,067
Sono rimasto molto colpito dalla sua austerità.

3579
03:15:03,276 --> 03:15:04,834
Non mi è piaciuto molto.

3580
03:15:05,036 --> 03:15:06,708
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI

3581
03:15:06,916 --> 03:15:09,635
Da un punto di vista visivo,

3582
03:15:09,836 --> 03:15:12,828
è un film straordinario.

3583
03:15:13,356 --> 03:15:19,033
Per me è stato di più
la visione artistica di un regista

3584
03:15:19,236 --> 03:15:23,514
che l'esperienza emotiva
che mi aspettavo.

3585
03:15:23,716 --> 03:15:27,265
Perché come attrice,
Ho sentito tutte queste cose.

3586
03:15:27,476 --> 03:15:32,186
Mi aspettavo una reazione emotiva
molto forte.

3587
03:15:32,396 --> 03:15:35,274
In realtà ero seduto lì
e ho guardato.

3588
03:15:35,476 --> 03:15:38,513
Sono rimasto sopraffatto dall'aspetto visivo
e l'atmosfera del film.

3589
03:15:38,716 --> 03:15:41,833
Il film non fornisce
soddisfazione emotiva. . .

3590
03:15:42,036 --> 03:15:43,264
PRODUTTORE ASSOCIATO

3591
03:15:43,476 --> 03:15:44,795
. . . totale, secondo me.

3592
03:15:44,996 --> 03:15:47,988
Perché la logica emotiva

3593
03:15:48,236 --> 03:15:50,272
e logica narrativa

3594
03:15:50,476 --> 03:15:53,752
non sembrano così reali
che dovrebbero essere.

3595
03:15:53,956 --> 03:15:56,754
In un certo senso, lo abbiamo fatto

3596
03:15:56,956 --> 03:16:01,586
un film visivamente sbalorditivo,
come ci si aspetterebbe da Rid,

3597
03:16:01,836 --> 03:16:03,713
ma è anche un film artistico.

3598
03:16:03,916 --> 03:16:08,068
Può essere descritto come il primo
film di fantascienza artistica.

3599
03:16:08,276 --> 03:16:10,312
È un film futuristico
e fantascienza.

3600
03:16:10,516 --> 03:16:12,234
La miscela è un successo.

3601
03:16:12,436 --> 03:16:15,269
L'esecuzione è impeccabile,
ed è uno dei. . .

3602
03:16:15,476 --> 03:16:17,273
Oggi possiamo dire

3603
03:16:17,476 --> 03:16:19,228
che è un regista visionario.

3604
03:16:19,436 --> 03:16:21,996
Vedi il futuro

3605
03:16:22,236 --> 03:16:25,069
come mai prima d'ora
non è stato mostrato prima.

3606
03:16:25,276 --> 03:16:26,789
Un futuro del tutto realistico.

3607
03:16:26,996 --> 03:16:30,272
Non era un film diverso
solo per essere diverso.

3608
03:16:30,476 --> 03:16:32,432
Sembra che qualcuno abbia capito.

3609
03:16:32,636 --> 03:16:34,706
Abbiamo guardato al futuro
e abbiamo detto:

3610
03:16:34,916 --> 03:16:37,953
''Sarà sicuramente così. ''

3611
03:16:38,876 --> 03:16:42,107
RIMORCHIO

3612
03:16:47,636 --> 03:16:49,866
L'Impero colpisce ancora e Indiana Jones

3613
03:16:50,076 --> 03:16:52,192
sono state grandi trovate di marketing,

3614
03:16:52,396 --> 03:16:53,749
soprattutto con i tifosi.

3615
03:16:53,956 --> 03:16:55,355
CONSULENTE DI MARKETING

3616
03:16:55,556 --> 03:16:58,116
Siamo rimasti totalmente delusi
durante la prima.

3617
03:16:58,316 --> 03:17:00,352
Poi Bob mi ha detto:

3618
03:17:00,556 --> 03:17:03,468
«Immagina cosa avrebbe potuto essere

3619
03:17:03,676 --> 03:17:05,234
se non avessimo fatto tutto questo?''

3620
03:17:05,436 --> 03:17:11,705
Tutti aspettavano un seguito
a Indiana Jones o Star Wars.

3621
03:17:11,916 --> 03:17:15,352
Pubblicità del film in televisione

3622
03:17:15,556 --> 03:17:21,506
mostrava solo macchine che volavano sopra
una città futuristica

3623
03:17:21,716 --> 03:17:23,627
e una scena di combattimento.

3624
03:17:23,836 --> 03:17:25,428
ILLUSTRATORE

3625
03:17:25,636 --> 03:17:31,586
Questo non prepara
all’aspetto traumatico del film.

3626
03:17:31,836 --> 03:17:35,954
Questo film ti segna.

3627
03:17:36,156 --> 03:17:38,306
Quando la gente vede le navi,
loro. . .

3628
03:17:38,516 --> 03:17:41,269
Un film di fantascienza,
anche se ne ho fatto solo uno.

3629
03:17:41,476 --> 03:17:42,386
DIRETTORE

3630
03:17:42,596 --> 03:17:45,394
Il pubblico si aspettava
alla violenza e all'orrore.

3631
03:17:45,596 --> 03:17:49,669
Quell'estate,
ci sono stati due film che hanno sofferto

3632
03:17:49,876 --> 03:17:51,594
del rilascio di E.T. :

3633
03:17:51,836 --> 03:17:54,304
Blade Runner e La Cosa.

3634
03:17:54,516 --> 03:17:57,872
Escono due film molto oscuri

3635
03:17:58,076 --> 03:18:01,466
all'epoca del successo di E.T.

3636
03:18:02,636 --> 03:18:05,196
Il grande successo del 1982 fu E.T.

3637
03:18:05,396 --> 03:18:07,990
Inutile dirlo
che era un film brillante,

3638
03:18:08,236 --> 03:18:13,390
ma era un premio di consolazione.
lo sarà sempre.

3639
03:18:13,636 --> 03:18:17,231
Questo è uno dei migliori esempi
nel genere.

3640
03:18:17,436 --> 03:18:20,985
Non voglio sopraffare questo film.
È magnifico.

3641
03:18:21,236 --> 03:18:24,751
Ma tutti ne avevano bisogno
del suo premio di consolazione,

3642
03:18:24,956 --> 03:18:27,390
quindi non abbiamo dato
la sua occasione a Blade Runner

3643
03:18:27,596 --> 03:18:30,235
o il remake di La Cosa,
di John Carpenter.

3644
03:18:30,436 --> 03:18:32,074
Persone della stampa specializzata,

3645
03:18:32,276 --> 03:18:34,312
Autore
Futuro Noir: La realizzazione di Blade Runner

3646
03:18:34,516 --> 03:18:36,825
. . . come Variety o altri,

3647
03:18:37,036 --> 03:18:40,187
aveva già annunciato, intorno all’inverno del 1981,

3648
03:18:40,396 --> 03:18:44,184
questo tipo di fallimento per l'estate del 1982,

3649
03:18:44,396 --> 03:18:48,184
dicendo che c'era così tanto
di film usciti nello stesso periodo

3650
03:18:48,436 --> 03:18:50,427
che questo tipo di film non funzionerebbe.

3651
03:18:50,636 --> 03:18:53,070
Star Trek II: L'ira di Khan
Poltergeist,

3652
03:18:53,276 --> 03:18:55,870
E.T., La cosa di John Carpenter,

3653
03:18:56,076 --> 03:18:57,907
Conan il Barbaro, Mad Max 2,

3654
03:18:58,116 --> 03:19:01,791
Tron. C'era anche Rocky 3,
Tempi veloci alla Ridgemont High

3655
03:19:02,036 --> 03:19:03,389
e La Felina.

3656
03:19:03,596 --> 03:19:05,154
PRODUTTORE DI RESTAURO

3657
03:19:05,356 --> 03:19:07,074
Tra tutto questo c'è Blade Runner.

3658
03:19:07,276 --> 03:19:10,825
Erano i primi anni '80.
Gli anni '70 erano finiti.

3659
03:19:11,036 --> 03:19:13,596
C'erano molti film depressivi
in quel momento.

3660
03:19:13,796 --> 03:19:18,028
La gente voleva un po' di utopia,

3661
03:19:18,236 --> 03:19:19,828
film felici.

3662
03:19:20,036 --> 03:19:21,594
La gente voleva vedere. . .

3663
03:19:21,796 --> 03:19:24,674
Reagan promise un futuro migliore,

3664
03:19:24,876 --> 03:19:26,229
un’America più forte,

3665
03:19:26,436 --> 03:19:27,915
un’economia più dinamica.

3666
03:19:28,116 --> 03:19:33,634
Ridley è arrivato
con un’incredibile visione del futuro,

3667
03:19:33,836 --> 03:19:35,235
una non-utopia assoluta.

3668
03:19:35,436 --> 03:19:39,270
Le ragioni di questo fallimento sono chiare.

3669
03:19:39,476 --> 03:19:40,704
A quel tempo,

3670
03:19:40,916 --> 03:19:44,352
appassionati di fantascienza
sono stati serviti con Star Wars. . .

3671
03:19:44,556 --> 03:19:45,750
FIGLIO DI RIDLEY SCOTT

3672
03:19:45,956 --> 03:19:48,868
. . . che è più un film
fantascienza classica

3673
03:19:49,076 --> 03:19:53,069
con raggi laser,
robot e mostri.

3674
03:19:53,276 --> 03:19:57,986
Poi arriva questa visione nietzscheana,

3675
03:19:58,196 --> 03:20:02,428
questo film non utopico ed esistenzialista.

3676
03:20:02,636 --> 03:20:04,513
Prima c’era l’Età dei Cristalli,

3677
03:20:04,996 --> 03:20:07,146
con Michael York, tutto in bianco. . .

3678
03:20:07,356 --> 03:20:08,505
PRODUTTORE

3679
03:20:08,716 --> 03:20:10,707
. . . un cappello ridicolo e inseguito

3680
03:20:10,916 --> 03:20:14,909
nei corridoi bianchi
perché è il futuro.

3681
03:20:15,116 --> 03:20:21,191
Non è quello che abbiamo fatto.
Abbiamo fatto un film estraneo agli altri.

3682
03:20:24,436 --> 03:20:27,712
È un mondo sporco,
con personaggi sporchi.

3683
03:20:27,916 --> 03:20:31,704
C'è un lato romantico
in tutta questa umidità,

3684
03:20:31,916 --> 03:20:37,036
questa sporcizia, questi marciapiedi
e questa desolazione.

3685
03:20:37,236 --> 03:20:42,026
L'aspetto underground del film

3686
03:20:42,236 --> 03:20:45,387
gli diede uno statuto speciale.

3687
03:20:45,596 --> 03:20:47,473
Giovedì sera,
nel Lower East Side. . .

3688
03:20:47,676 --> 03:20:49,029
Era il 1983.

3689
03:20:49,236 --> 03:20:50,464
Nel Lower East Side,

3690
03:20:50,676 --> 03:20:53,429
c'erano delle proiezioni
da Blade Runner a mezzanotte.

3691
03:20:53,636 --> 03:20:54,989
ASSISTENTE DIRETTORE ARTISTICO

3692
03:20:55,196 --> 03:20:58,984
Ho capito che sarebbe diventato
un monumento. La storia ha fatto il resto.

3693
03:20:59,196 --> 03:21:00,709
Il film è rimasto popolare

3694
03:21:00,916 --> 03:21:02,793
non per il successo mainstream,

3695
03:21:02,996 --> 03:21:05,305
ma dal successo con
di un gruppo di persone.

3696
03:21:05,516 --> 03:21:06,995
C'è un fan club per il film,

3697
03:21:07,236 --> 03:21:10,114
un fan club di Star Wars,
da Star Trek e altri film.

3698
03:21:10,356 --> 03:21:12,472
Alla loro uscita,
non tutti hanno avuto successo,

3699
03:21:12,676 --> 03:21:16,032
ma i fan non dimenticano mai.
Il passaparola funziona.

3700
03:21:16,236 --> 03:21:17,749
Ne parlano costantemente.

3701
03:21:17,996 --> 03:21:20,988
Conoscono il vero valore
cinema,

3702
03:21:21,236 --> 03:21:23,147
di questo tipo di film e culture.

3703
03:21:23,356 --> 03:21:25,631
È una buona cosa che questi film

3704
03:21:25,836 --> 03:21:27,315
non scomparire

3705
03:21:27,516 --> 03:21:29,552
e che, grazie al DVD,
possiamo tenerli.

3706
03:21:29,756 --> 03:21:31,348
SUPERVISORE EFFETTI VISIVI -
E.T.

3707
03:21:31,556 --> 03:21:36,584
Siamo seduti lì,
A 25 anni dalla sua uscita.

3708
03:21:36,796 --> 03:21:38,070
E continua

3709
03:21:38,276 --> 03:21:41,188
con tutti i siti dei fan,
persone in tutto il mondo

3710
03:21:41,396 --> 03:21:44,433
che ancora si chiedono:
''Harrison Ford è un replicante?''

3711
03:21:44,636 --> 03:21:48,151
Tutta questa promozione

3712
03:21:48,356 --> 03:21:52,986
è creato solo dai fan.
E questo non può essere comprato.

3713
03:21:55,236 --> 03:21:58,592
GEORGE MICHAEL ''GRATIS! ''
REGISTA: JOSEPH KAHN

3714
03:22:01,076 --> 03:22:04,591
Dopo Blade Runner ce n'erano moltissimi
clip con il Bradbury Building,

3715
03:22:04,796 --> 03:22:07,833
pioggia e tutto il resto.

3716
03:22:18,396 --> 03:22:21,229
Questi gruppi sono sempre più utilizzati

3717
03:22:21,836 --> 03:22:25,226
queste notti buie, con questa pioggia
e tutto quel vapore.

3718
03:22:25,436 --> 03:22:28,667
E mi sono detto:
''Viene da Blade Runner. ''

3719
03:22:28,876 --> 03:22:32,073
Poi ho capito
del suo impatto.

3720
03:22:32,276 --> 03:22:34,392
Il suo universo ha avuto un'enorme influenza

3721
03:22:34,636 --> 03:22:37,196
sui film
e la fantascienza in generale.

3722
03:22:37,716 --> 03:22:41,072
È certo
che è il lato oscuro del film

3723
03:22:41,276 --> 03:22:44,871
ha avuto un ruolo
nell’emergere del cyberpunk.

3724
03:22:48,316 --> 03:22:51,069
Ha partorito
ad un genere di fantascienza

3725
03:22:51,556 --> 03:22:56,232
dove il futuro non è più immacolato,
come in Star Trek.

3726
03:22:56,436 --> 03:23:00,395
Iniziamo a vedere
le disgrazie della società.

3727
03:23:00,636 --> 03:23:03,355
Se vuoi diventarlo
un direttore estetico,

3728
03:23:03,556 --> 03:23:06,787
per arrivarci davvero,

3729
03:23:07,036 --> 03:23:08,788
devi studiare Blade Runner.

3730
03:23:09,036 --> 03:23:12,153
Ho iniziato a studiare il film
all'età di 15 o 16 anni,

3731
03:23:12,356 --> 03:23:15,189
guardando il nastro
sul mio vecchio videoregistratore.

3732
03:23:15,436 --> 03:23:18,508
L'ho analizzato da cima a fondo

3733
03:23:18,716 --> 03:23:22,391
per cercare di capire le sue scelte
in termini di luce, inquadratura,

3734
03:23:22,596 --> 03:23:25,986
dell'oscurità,

3735
03:23:26,196 --> 03:23:28,835
contrasto, sagoma,
e tutto il resto.

3736
03:23:29,036 --> 03:23:33,393
Blade Runner è un riferimento per
film degli ultimi 30 anni.

3737
03:23:33,636 --> 03:23:36,104
Parlando con gli autori,

3738
03:23:36,316 --> 03:23:38,591
con i produttori
o con gli studi. . .

3739
03:23:38,836 --> 03:23:40,713
PRODUTTORE ESECUTIVO -
BATTLESTAR GALACTICA

3740
03:23:40,916 --> 03:23:44,226
. . . parliamo spesso di Blade Runner
e la sua visione del futuro.

3741
03:23:44,436 --> 03:23:46,996
questo ci permette di definire
una certa iconografia:

3742
03:23:47,196 --> 03:23:51,428
pioggia,
la sensazione di oscurità permanente,

3743
03:23:51,636 --> 03:23:57,188
il futuro non utopico,
l'estetica di questo universo.

3744
03:23:57,436 --> 03:24:01,145
Questa Los Angeles è molto influenzata

3745
03:24:01,356 --> 03:24:04,587
da un’estetica asiatica,
al punto che ci sono pannelli giganti

3746
03:24:04,796 --> 03:24:08,755
con una donna truccata come una geisha
chi ti parla.

3747
03:24:08,956 --> 03:24:13,427
Di questo paesaggio urbano ormai fa parte
conversazioni

3748
03:24:13,636 --> 03:24:15,194
del mondo del cinema.

3749
03:24:15,436 --> 03:24:19,395
Di tutti i monumenti
fantascienza,

3750
03:24:19,596 --> 03:24:22,906
colui che colpisce forte
gettando le fondamenta. . .

3751
03:24:23,116 --> 03:24:24,549
REGISTA - OSSESSIONE DELLA FOTO

3752
03:24:24,756 --> 03:24:27,634
. . . È Blade Runner.

3753
03:24:29,516 --> 03:24:34,544
Scene di sovrappopolazione
sono ricchi e vari,

3754
03:24:34,756 --> 03:24:37,270
estremamente dettagliato,

3755
03:24:37,476 --> 03:24:39,546
proprio come le copertine
riviste,

3756
03:24:39,756 --> 03:24:42,350
l'apparizione dei punk,
Hare Krishna

3757
03:24:42,556 --> 03:24:45,468
e venditori di cellule.

3758
03:24:45,676 --> 03:24:48,110
Non è giusto
uno stile di carattere.

3759
03:24:48,316 --> 03:24:51,752
Non sono solo personaggi
alla Moebius,

3760
03:24:51,996 --> 03:24:53,634
in primo piano o sullo sfondo.

3761
03:24:53,836 --> 03:24:57,829
C'è anche
punk di Piccadilly Circus.

3762
03:24:58,316 --> 03:25:01,831
Questa società è costituita
di diversi strati.

3763
03:25:02,036 --> 03:25:04,391
E puoi ancora vederlo.

3764
03:25:04,596 --> 03:25:09,386
Grandi cartelloni pubblicitari
come a Kyoto o Tokyo.

3765
03:25:09,596 --> 03:25:11,427
Siamo riusciti a creare un'immagine

3766
03:25:11,636 --> 03:25:15,424
basato su diverse città del mondo:

3767
03:25:15,636 --> 03:25:17,274
CAPO DECORATORE

3768
03:25:17,476 --> 03:25:20,513
. . . Tokyo, Kyoto, Pechino o Hong Kong.

3769
03:25:20,716 --> 03:25:25,870
L'ultima volta che ci sono stato
a Hong Kong sono andato a Kowloon.

3770
03:25:26,436 --> 03:25:29,314
Ho camminato per le strade della città.

3771
03:25:29,516 --> 03:25:32,189
Sembra
in un paesaggio di Blade Runner.

3772
03:25:33,396 --> 03:25:38,595
L'idea di vita artificiale
è molto attuale oggi

3773
03:25:38,796 --> 03:25:41,993
e diventa sempre più probabile

3774
03:25:42,196 --> 03:25:45,950
con l'apparenza
supertecnologie all’avanguardia,

3775
03:25:46,156 --> 03:25:48,670
dove battono i computer
uomini negli scacchi.

3776
03:25:48,876 --> 03:25:52,551
L'idea di un replicante
è più concepibile oggi.

3777
03:25:53,476 --> 03:25:55,706
L'ironia è che,

3778
03:25:55,996 --> 03:25:58,749
uno dei temi centrali del film

3779
03:25:58,996 --> 03:26:02,306
è la presenza opprimente
della cultura aziendale.

3780
03:26:02,876 --> 03:26:05,231
Troviamo
questa presenza opprimente

3781
03:26:05,436 --> 03:26:10,749
in molti brutti film.

3782
03:26:10,996 --> 03:26:14,625
Ecco perché Blade Runner
è ancora così vivo.

3783
03:26:16,436 --> 03:26:18,586
È passato un po' di tempo

3784
03:26:18,796 --> 03:26:22,835
tra la sua uscita al cinema e la sua uscita
su cassetta o nella sua trasmissione televisiva.

3785
03:26:23,516 --> 03:26:25,746
Il 1980 fu l'avvento
della videocassetta.

3786
03:26:25,996 --> 03:26:29,227
È una tecnologia
che ha cambiato tutto.

3787
03:26:29,436 --> 03:26:32,269
Il pubblico se ne è accorto

3788
03:26:32,476 --> 03:26:35,274
che avrebbe potuto guardare il film sulla sua TV,
pausa,

3789
03:26:35,476 --> 03:26:37,512
smettila o torna indietro.

3790
03:26:37,716 --> 03:26:39,672
Potrebbero manipolare il film,

3791
03:26:39,876 --> 03:26:43,312
proprio come Deckard
manipola la foto di Roy Batty.

3792
03:26:43,516 --> 03:26:46,030
Capiscono la portata
di questa tecnologia,

3793
03:26:46,236 --> 03:26:48,227
e inizia a funzionare.

3794
03:26:48,436 --> 03:26:52,952
Fu solo nel 1990 che
che la copia era disponibile,

3795
03:26:53,156 --> 03:26:55,795
al Festival del Cinema 70mm, Fairfax.

3796
03:26:56,076 --> 03:26:59,307
La gente diceva a se stessa:
''C'è ancora una nuova versione.

3797
03:26:59,516 --> 03:27:01,472
Cosa sono tutte queste versioni?''

3798
03:27:01,676 --> 03:27:04,395
È qui che sono iniziati i problemi.

3799
03:27:04,636 --> 03:27:08,072
La gente ha visto
quella visione di Ridley

3800
03:27:08,276 --> 03:27:11,712
era stato alterato

3801
03:27:11,916 --> 03:27:14,874
in modo che il film sia
pubblico più generale.

3802
03:27:15,076 --> 03:27:17,146
LA VERSIONE DI RIDLEY SCOTT
UN'AVVENTURA FUTURISTICA

3803
03:27:17,356 --> 03:27:19,028
Era stato accorciato.

3804
03:27:19,236 --> 03:27:25,391
L'ho apprezzato di più
la versione invariata,

3805
03:27:25,636 --> 03:27:27,786
non montato,

3806
03:27:28,036 --> 03:27:32,427
puramente visivo
e senza la narrazione.

3807
03:27:32,636 --> 03:27:35,753
Adesso mi piacciono entrambe le versioni.

3808
03:27:35,956 --> 03:27:37,992
Puoi scegliere
emozioni diverse.

3809
03:27:38,796 --> 03:27:44,154
Nella versione del regista,
c'è un unicorno. È un simbolo.

3810
03:27:44,356 --> 03:27:46,916
Dovrebbe rappresentare
la bellezza di un essere buono.

3811
03:27:47,116 --> 03:27:49,072
È ambiguo.

3812
03:27:49,276 --> 03:27:51,153
La mia interpretazione non è:

3813
03:27:51,356 --> 03:27:53,551
''questo lo dimostra Deckard
è un replicante. ''

3814
03:27:53,756 --> 03:27:56,907
Non c'è niente da dimostrare
che Deckard è un replicante.

3815
03:27:57,116 --> 03:27:59,266
Se lo pensi,
hai completamente torto.

3816
03:27:59,476 --> 03:28:03,389
Ciò che è interessante,
è proprio il dubbio.

3817
03:28:03,596 --> 03:28:04,915
La risposta è inutile.

3818
03:28:05,116 --> 03:28:06,595
C'è stato un intero processo

3819
03:28:06,796 --> 03:28:10,550
prima che la gente se ne accorga
il carattere eccezionale del film.

3820
03:28:10,756 --> 03:28:13,828
Ci vuole molto tempo
prima di rendersene conto,

3821
03:28:14,036 --> 03:28:18,427
come durante le prime proiezioni.
C'è stato un effetto valanga.

3822
03:28:18,636 --> 03:28:20,513
La mia storia fa parte di questo effetto.

3823
03:28:20,716 --> 03:28:23,594
Ha suscitato interesse.
Avevamo libri sul film,

3824
03:28:23,796 --> 03:28:25,388
che ha accelerato questa mania.

3825
03:28:25,596 --> 03:28:28,474
Dato che era una bella storia,
la gente ne era interessata.

3826
03:28:28,676 --> 03:28:32,066
''Sembra buono.
Voglio davvero vederlo. ''

3827
03:28:32,276 --> 03:28:35,791
Oppure hanno visto le repliche
al cinema, oppure lo hanno noleggiato,

3828
03:28:36,036 --> 03:28:39,426
ma si ritirarono
sempre di più in Blade Runner.

3829
03:28:39,636 --> 03:28:42,469
E da lì ci innamoriamo.

3830
03:28:44,556 --> 03:28:47,468
Questo è uno dei film che ho visto
tutta la mia infanzia. . .

3831
03:28:47,676 --> 03:28:49,029
FIGLIA DI RIDLEY SCOTT

3832
03:28:49,236 --> 03:28:51,625
. . . e, poi, nell'età adulta.

3833
03:28:51,836 --> 03:28:57,752
Ogni volta che lo guardi,
noti qualcosa

3834
03:28:57,996 --> 03:29:01,909
oppure stabilisci un tema
che non hai mai visto prima.

3835
03:29:02,116 --> 03:29:06,109
Secondo me,
questo film contiene eleganza,

3836
03:29:06,316 --> 03:29:08,546
il potere

3837
03:29:08,756 --> 03:29:13,272
e la singolarità
di un'esperienza cinematografica.

3838
03:29:13,476 --> 03:29:16,912
non viene da una sceneggiatura

3839
03:29:17,116 --> 03:29:20,870
che è stato scritto in un certo modo.

3840
03:29:21,076 --> 03:29:26,025
È la scrittura più classica,
il più bello e il più puro.

3841
03:29:26,236 --> 03:29:29,785
E la realizzazione è. . .

3842
03:29:30,036 --> 03:29:32,789
Le immagini, il suono, la musica. . .

3843
03:29:33,236 --> 03:29:36,034
Questo è l’80% degli strati della narrazione.

3844
03:29:36,236 --> 03:29:38,989
Questa è la differenza.
È cinema puro.

3845
03:29:39,876 --> 03:29:44,506
I film a cui ho lavorato
che contengono

3846
03:29:44,716 --> 03:29:47,556
ansia, preoccupazione
e agitazione

3847
03:29:47,556 --> 03:29:48,386
ansia, preoccupazione
e agitazione

3848
03:29:48,636 --> 03:29:53,027
sembrano essere quelli di maggior successo.

3849
03:29:53,236 --> 03:29:58,435
Con le persone davvero coinvolte,
che sono tutti. . .

3850
03:29:58,716 --> 03:30:01,947
Scrittori per chi
Ho molto rispetto.

3851
03:30:02,156 --> 03:30:03,874
Questo è il caso di Ridley.

3852
03:30:04,076 --> 03:30:07,671
Per la maggior parte dei suoi film,

3853
03:30:07,876 --> 03:30:10,788
puoi rendergli omaggio.
E' un regista incredibile.

3854
03:30:11,636 --> 03:30:15,595
È successo tanto tempo fa.
Ridley merita una standing ovation

3855
03:30:15,796 --> 03:30:19,311
dalla sua visione delle cose,

3856
03:30:19,516 --> 03:30:21,552
ma anche quelli
che ha scritto la sceneggiatura.

3857
03:30:21,756 --> 03:30:24,224
Anche Dick, che ha immaginato

3858
03:30:24,436 --> 03:30:28,065
questo mondo in futuro.

3859
03:30:31,036 --> 03:30:34,187
Blade Runner è un avvertimento.

3860
03:30:34,436 --> 03:30:38,475
Il film ci racconta:
''Guarda il mondo verso cui stiamo andando.

3861
03:30:38,676 --> 03:30:41,748
Guarda cosa facciamo agli altri.
Non essere un replicante.

3862
03:30:41,956 --> 03:30:45,471
Non obbedire stupidamente agli ordini
sparando alle donne alle spalle.

3863
03:30:45,676 --> 03:30:51,467
Controlla le tue emozioni.
Sii umano. ''

3864
03:30:51,676 --> 03:30:54,031
Questo era esattamente il messaggio
di Philip K. Dick,

3865
03:30:54,236 --> 03:30:55,988
un messaggio piuttosto esilarante,

3866
03:30:56,196 --> 03:30:59,745
soprattutto in un momento in cui stavamo mettendo
trasmettere il lato materiale delle cose.

3867
03:30:59,956 --> 03:31:02,595
Parla Blade Runner
sul lato spirituale delle cose.

3868
03:31:07,236 --> 03:31:12,185
Il tempo fa un lavoro
grandioso o classico.

3869
03:31:13,236 --> 03:31:17,912
oggi,
la maggior parte delle pellicole sono usa e getta.

3870
03:31:18,116 --> 03:31:20,755
Ci sono i grandi successi dell'estate.
Non li menzionerò,

3871
03:31:20,956 --> 03:31:23,595
ma escono
e scomparire la settimana successiva.

3872
03:31:23,796 --> 03:31:26,868
Nessuno vuole
conservarli o rivederli.

3873
03:31:27,556 --> 03:31:29,990
Film davvero ben fatti,

3874
03:31:30,196 --> 03:31:32,585
le Casablanca della fantascienza,

3875
03:31:32,796 --> 03:31:35,390
durare più a lungo
e sono sempre apprezzati.

3876
03:31:37,436 --> 03:31:42,556
Ciò che rende il film,
è l’intensità del suo perfezionismo.

3877
03:31:42,756 --> 03:31:46,066
È un capolavoro
di altissimo livello.

3878
03:31:47,796 --> 03:31:51,675
Volevo assolutamente gestire la bellezza.

3879
03:31:51,876 --> 03:31:53,514
doveva essere sparato per colpo.

3880
03:31:54,836 --> 03:31:58,306
Ho aspettative molto alte.

3881
03:31:58,516 --> 03:32:00,552
Il tuo talento è utile.
Ho scelto te

3882
03:32:00,756 --> 03:32:02,553
perché sei bravo

3883
03:32:02,756 --> 03:32:07,830
e ti spingerò forte.
Voglio il meglio.